PROGRAMAÇÃO DO FESTIVAL | PORTO FEMME - International Film Festival
21h30 - Porto de Honra | Port of Honor
22h00 - Cerimónia de Abertura | Opening Ceremony
1ª Sessão – 22h30
COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Ensaio sobre a morte” de /by Margarida Madeira | 5'| Anim | Portugal
- "O mar enrola na areia" de/ by Cararina Mourão | 15' | Fic | Portugal

  • #1 - ENSAIO SOBRE A MORTE
    Margarida Madeira | Animação | M | PORTUGAL | 5 min

  • SINOPSE Um personagem em luta contra a perda de identidade, cujo percurso é continuamente influenciado pelo medo do desconhecido e aproximação à morte.


  • #2 - O MAR ENROLA NA AREIA
    Catarina Mourão | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE “O Homem do apito" era um personagem que vagueava as praias portuguesas durante o Estado Novo, e que vivia da caridade dos banhistas. De barbas brancas e fato preto ou branco atraía crianças com o seu apito ao pescoço e contava-lhes histórias. A partir de vários filmes de família construí um retrato ficcional deste personagem misterioso e através dele quis explorar o espaço sensorial da praia.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

14H00 SESSÃO Nº01

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Berta” de/by Claudia Robles | 13’ | Exp | Chile

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Distant” de/by Ecegül Bayram | 9’ | Fic | Turquia/ Turkey
- “Snowgirl” de/by Illina Perianova | 28’ | Fic | Estónia/ Estonia
- “I am social” de/by Selina Nenning | 6’ | Fic | Áustria
- “Sweetness” de/by Marine Chiu | 23’ | Fic | França/ France
  • #1 - BERTA
    Claudia Robles | Experimental | M12 | CHILE | 12 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A morte de Daniela Vargas, uma menina sename que apesar de aprovada para um transplante de coração, não foi considerada por sua precariedade social e familiar. Eles falam da existência de princípios éticos, de protocolos internacionais para o atendimento de pacientes transplantados, mas ninguém falou por Daniela.


  • #2 - DISTANTE
    Ecegül Bayram | Curta-Metragem | M12 | TURKEY | 9 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Uma mulher turca aceita a convivência com uma rapariga refugiada síria, que foi comprada como segunda esposa.


  • #3 - A RAPARIGA DA NEVE
    Illina Perianova | Curta-Metragem | M12 | ESTONIA | 28 min

  • SINOPSE Uma rapariga misteriosa aparece na vida de um casal idoso sem filhos e um jovem problemático, e transforma as suas compreensões sobre o amor e a vida. Vagamente baseado no conto de fadas russo sobre Snegurochka, esta história é sobre milagres, mas também sobre confiar nas forças divinas em ação.


  • #4 - EU SOU SOCIAL
    Selina Nenning | Curta-Metragem | M12 | AUSTRIA | 5 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE 'I Am Social' é um curta-metragem de ficção científica que toca no futuro próximo e é sobre a adolescente Olivia que gosta de estar on-line o tempo todo. Com a sua bola de metal e as lentes elétricas nos olhos, ela pode entrar nas redes sociais quando e como quiser. Quando a sua amiga Sarah vem visitá-la, tudo o que ela quer é tirar uma selfie para poder publicá-la e mostrar o seu interesse social a pessoas reais. Mas coisas estranhas acontecem e Olívia começa a se perguntar se Sarah sequer é real.


  • #5 - GENTILEZA
    Marine Chiu | Curta-Metragem | M | FRANCE | 23 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Depois de passar seis meses em Pequim, Emma, uma rapariga meia chinesa, vai a Taipé para passar algum tempo com a sua melhor amiga. Mas esta viagem para a ilha taiwanesa lembra-lhe sobre as suas questões sobre a identidade e o futuro.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

2ª SESSÃO - 14H
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "[a-live] – from a true story " de/by Alice Rotiroti | 15' | Fic | Itália / Italy
- "Bad Bad Winter" de/by Olga Korotko | 84' | Fic | Cazaquistão/ Kazakhstan
  • #1 - [A-LIVE] - A PARTIR DE UMA HISTóRIA VERDADEIRA
    Alice ROTIROTI | Curta-Metragem | M12 | ITALY | 14 min

  • SINOPSE Este é um projeto totalmente feminino baseado em uma história real, que lida com a questão do suicídio, do sentimento de ausência e perda, e olha como a Arte pode ser usada como uma maneira de salvar e curar. Vania é uma jovem que está concluindo um trabalho inacabado de sua mãe, que havia morrido anos antes em um acidente de carro. O trabalho é uma investigação sobre a vida de 8 artistas famosos que cometeram suicídio (Silvya Plath, Marina Cataivaeva, Sarah Kane, Amélia Rosselli, Antonia Pozzi, Roberta Tatafiore, Francesca Woodman e Diane Arbus). Realizar a pesquisa narrativa da mãe aproxima-a daquele mundo em que as perguntas ficam sem resposta e a faz questionar cada aspecto de sua existência, ao ponto de cair em um curto-circuito lúcido, psicótico e emocional, onde contempla e planeja seu próprio suicídio. Essa imersão em uma arte tão pura a ponto de impedir qualquer compromisso com a realidade será a salvação ou o fim de Vania? [a-live] nasce como prequel de um projeto maior, onde a intenção é examinar as histórias dos artistas no centro da pesquisa de Vania, e desenvolver uma série de curtas-metragens para nos transportar não só para o mundo o protagonista, mas também no mundo de cada um dos artistas. Mesmo que comece contando uma história real, a abordagem do [a-live] é deliberadamente visionária e onírica para sublinhar o fato de que a mente inconsciente se torna acessível através de simbolismo, associações e mitos.


  • #2 - BAD BAD WINTER
    Olga Korotko | Longa-Metragem | M12 | KAZAKHSTAN | 84 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Após o falecimento de sua avó, a filha de um homem de negócios retorna ao seu local de nascimento. Depois de pouco tempo, ela recebe a visita de seus antigos colegas de classe, mas a reunião deles toma um rumo inesperado. Co-produção França / Cazaquistão


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

16h00 SESSÃO Nº02

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Persephone” de/by Dora Šustić | 5’ | Fic | República Checa/ Czech Republic
- “Headstream” de/by Bia Vilela | 13’ | Fic | Brasil/ Brazil
- “Oyster’s digression” de/by Camille Farnier | 15’ | Fic | França/ France
- “Janek/Bastard” de/by Muriel Naim | 19’ | Fic | Taiwan
- “The summer of mischief” de/by Michaela Poláková | 28’ | Fic | República Checa/ Czech Republic
- “My mother’s eyes” de/by Jenny Wright | 5’ | Exp | Reino Unido/ United Kingdom
  • #1 - PERSÉFONE
    Dora Šustić | Curta-Metragem | M | CZECH REPUBLIC | 5 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE No domingo de manhã, a jovem Marie prepara-se para a cerimónia da Santa Ceia com a ajuda de sua mãe. Enquanto toma café da manhã e espera pelo chá, Marie é levada para um mundo misterioso da sua fantasia, desencadeada pela cor vermelha vibrante do chá. Nesse mundo de sonhos, ela é brincalhona na companhia das amigas, com quem compartilha a pureza, inocência e infantilidade da sua idade. No entanto, algo assombrada Marie, chamando-a para explorar as profundezas e a escuridão de uma assustadora floresta rochosa. Ela é deixada sozinha na descoberta de um lago onde reside uma misteriosa mulher voluptuosa, oferecendo-lhe o fruto da fertilidade. O segredo que Marie mantém dentro de si torna-se evidente em sua fantasia, e ela o conta a mãe, quando acorda do sonho.


  • #2 - NASCENTE
    Bia Vilela | Curta-Metragem | M | BRAZIL | 13 min

  • SINOPSE A young woman comes to terms with the conventionality of her wish for marriage and finds herself caught between social pressure and her own self-destruction in a surreal process that manifests itself through her body.


  • #3 - OYSTERS€ DIGRESSION
    Camille Farnier | Curta-Metragem | M | FRANCE | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Rose é uma transexual e cantora. Após o seu último concerto, ela tem de pegar um comboio para começar uma vida mais estável. Incapaz de chegar à estação devido a uma greve, o seu destino cai entre as mãos de Paul, um pescador local, o único que pode ajudá-la a atravessar.


  • #4 - JANEK
    Muriel Naim | Curta-Metragem | M | UNITED STATES | 19 min

  • SINOPSE Uma exploração da intrincada relação entre um cristão e um menino judeu na Polónia de 1942.


  • #5 - THE SUMMER OF MISCHIEF
    Michaela Poláková | Curta-Metragem | M | CZECH REPUBLIC | 28 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Vojta é um rapaz de quinze anos que é forçado a passar as férias de verão na piscina do pai Milan. Devido a um parque aquático recém aberto na cidade vizinha, ninguém mais quer ir à piscina dele. Portanto, o pai decide organizar vários eventos tradicionais para trazer os clientes de volta. Vojta, comparado ao pai simples e rude, é um menino sensível que gosta de escapar secretamente para um mundo particular de fantasia. Começa a escrever uma nova história sobre o verão na piscina. Para tornar a realidade inóspita mais tolerável, decide incorporar um novo personagem à sua história. Linda. Um drama de câmara sintonizado poeticamente sobre o triângulo de relacionamento entre pai, filho e Linda; caracterizado por um tema de amor que pode assumir muitas formas.


  • #6 - OS OLHOS DA MINHA MãE
    Jenny Wright | Animação | M12 | UNITED KINGDOM | 4 min

  • SINOPSE Uma história sobre maternidade e a perda num mundo abstracto de memória infantil.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

16h00 SESSÃO Nº03

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Mother’s Day" de/by Dorka Vermes | 15' | Fic | Hungria/ Hungary
- “Feminam” de/by Marijke De Belie | 2’ | Anim | Bélgica/ Belgium
- “The day I got into my head” de/by Floriane Montcriol | 14’5 |Anim | França / France
- “Afecto” de/by Ana Cavazzana | 4’ | Exp | Brasil / Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Sandgirl” de/ by Mark Michel | 65’ | Doc | Alemanha / Germany

  • #1 - DIA DA MãE
    Dorka Vermes | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 14 min

  • SINOPSE Juli and Réka have decided to take their relationship to the next level. They are waiting for Juli’s mother for dinner so they can tell her the news. It is not going to be easy as Mari has always been critical towards her daughter..


  • #2 - FEMINAM
    MARIJKE DE BELIE | Animação | M12 | BELGIUM | 2 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE O filme FEMINAM, Latin for woman é um trabalho visual autónomo de Marijke De Belie, no qual o artista brinca com representações de mulheres através dos séculos. Ainda não se tornou uma enumeração cronológica científica de todos os ícones femininos, mas mais uma enxurrada de imagens como a que experimentamos em nosso sono REM. Para isso, ela usa uma técnica de animação direta. Com um lápis aguarela preto num painel de madeira branca, regista o próprio processo de desenho, num estilo de desenho autêntico e descomplicado.


  • #3 - THE DAY I GOT INTO MY HEAD
    Floriane Montcriol | Animação | M12 | FRANCE | 14 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Quando a enfermeira Sarah se vê internada como paciente, ela está absolutamente determinada a deixar o hospital o mais rápido que puder. Ao sair, no entanto, as coisas começam a dar uma reviravolta curiosa. Pouco a pouco a realidade está desmoronando ...


  • #4 - AFECTO
    Ana Cavazzana | Experimental | M12 | BRAZIL | 4 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Afecto, filme que conta a história de um casal homoafetivo que dividem o mesmo espaço mas não se vêem mais.. mas nas entrelinhas o filme fala de cutting, um distúrbio emocional, que as pessoas se cortam, o distúrbio é mostrado através da poesia e a representação do mesmo, através de objetos que não pertencem às cenas, da repetição de movimentos, limpo/ sujo e os cortes simbolizados na edição e na trilha.


  • #5 - SANDGIRL
    Mark Michel | Documentário | M12 | GERMANY | 84 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Um jovem autor que não pode andar nem falar nos convida a entrar em seu mundo único. Um mundo de poesia e sutileza. Um ensaio documental sobre liberdade e percepção.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

18h00 SESSÃO Nº03

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Seatlle” de/by Marta Aledo | 19’ | Fic | Espanha/ Spain
- “Shadows” de/by Victoria Karakoleva | 27’ | Fic | Bulgária/ Bulgaria
- “Miss black Germany” de/by Elisha Smith-Leverock | 12’ | Doc | Alemanha/ Germany

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Raheel” de/by Ayat Asadi Rahat | 30’ | Fic | Irão/ Iran
  • #1 - SEATLLE
    Marta Aledo | Curta-Metragem | M12 | SPAIN | 19 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Seattle é uma história de amor entre Iván, um piloto, e Amanda, uma aeromoça, através de suas reuniões em hotéis ao redor do mundo.


  • #2 - SOMBRAS
    Victoria Karakoleva | Curta-Metragem | M12 | BULGARIA | 27 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Entre o mar e o vento. Lea conhece Val no meio do nada. Mas a única coisa que ele precisa é de sua paciência.


  • #3 - MISS BLACK GERMANY
    Elisha Smith-Leverock | Documentário | M12 | GERMANY | 12 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE "Ser alemão não é igual a ser branco". Como é crescer em uma sociedade cujos padrões de beleza são tão diferentes dos seus? Desafiando o que significa ser bonito no mundo ocidental, a Miss Black Germany documenta as histórias, esperanças, sonhos e medos de quatro competidores que participaram do primeiro concurso da Miss Black Germany.


  • #4 - RAHEEL
    Ayat asadi rahbar | Curta-Metragem | M12 | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF | 30 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Raheel , an Afghan national, has illegally traveled to Iran to look for her husband, but there comes up some problems that leave her no hope to move ahead.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

18H SESSÃO Nº04

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Torre das donzelas” de/by Susanna Lira | 90' | Doc | Brasil / Brazil

DEBATE
- "As Mulheres e a Ditadura Brasileira”
- “The Womens and the Brazilian Dictatorship”

  • #1 - A TORRE DAS DONZELAS
    Susana Líra | Documentário | M12 | BRAZIL | 100 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Há desejos que nem mesmo a tortura ou a prisão podem restringir, liberdade e justiça. Há razões que nos mantêm no caminho justo, mesmo em circunstâncias de extrema dor e humilhação, amizade e solidariedade. A TORRE DAS DONZELAS traz surpresas nunca antes vistas pela ex-presidente Dilma Rousseff e suas ex-companheiras de cela da prisão de Tiradentes, em São Paulo. Eles foram presos juntos nos anos 70 na Torre da Donzela, nome usado para se referir às células femininas na prisão. O filme recria a partir de fragmentos de memória de cada um deles, um set de filmagem que se assemelha ao espaço em que foram encarcerados juntos. Nesse ambiente, eles se reencontram 45 anos depois para quebrar o silêncio e o medo ao falar sobre os horrores de viver sob uma violenta ditadura. A Torre da Donzela é um exercício de memória coletiva feito por mulheres que acreditam que resistir é a única maneira de ser livre.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

14h00 SESSÃO Nº04

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Au-delà” de/by Mélanie Aïchoun | 3’5 | Anim | França/France
- “16” de/by Ipek Ozel | 5’ | Anim | EUA/ USA
- “Exist- Non exist” de/by Karoliina Gröndahl | 12’ | Doc | Portugal
- “White page” de/by Christelle Kanaan | 23’ | Doc | Líbano/ Lebanon
- “John” de/by Rita Ornellas | 12’ | Doc | Portugal
- “Corporealitis” de/by Beatriz Bagulho | 4’ | Anim | Portugal
- “Faering” de/by Camille Alméras | 9’ | Anim | França/ France
  • #1 - AU-DELÀ
    Mélanie Aïchoun | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 3 min

  • SINOPSE Depois de um terremoto, Conrad, um caçador, vê a sua cabine desmoronar. Com uma tempestade à porta, ele não tem escolha, senão correr em direção à enorme floresta. Depois de horas vagando na floresta, ele descobre uma verdade chocante ...


  • #2 - 16
    Ipek Ozel | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 5 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE 16 é uma animação mista de cinco minutos sobre uma rapariga em crescimento que encontra dificuldades na sua vida, como puberdade, negligência e abuso infantil, antes dos 16 anos.


  • #3 - EXISTE, NãO EXISTE
    Karoliina Gröndahl | Documentário | M12 | PORTUGAL | 11 min

  • SINOPSE Nos arredores de Lisboa localiza-se o auto-construído Bairro 6 de Maio, que enfrenta as consequências da gentrificação no Portugal pós-colonial. Uma curta documental que abre uma pequena janela para este bairro destruído.


  • #4 - JOÃO
    Rita Ornellas | Documentário | M12 | PORTUGAL | 12 min

  • SINOPSE Em 2043, a existência humana está imersa num mar de apatia. Apesar de ser um futuro fictício, parece ser para onde inevitavelmente estamos indo. Conseguiremos reverter a situação?


  • #5 - CORPOREALIDADES
    Beatriz Bagulho | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 4 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Já faz muito tempo. Esquecido e amargo, o corpo de Catarina abandona a cabeça, interrompendo uma dança de afeto entre corpo e mente. Escapando do seu parceiro de vida, o físico decide entrar numa dimensão de corpos sem cabeça, a Corporealidade. No entanto, a mente teimosa não descansa. Precisamente quando perdemos os nossos queridos membros é quando os valorizamos mais.


  • #6 - FAERING
    Camille Alméras | Curta-Metragem | M | FRANCE | 9 min

  • SINOPSE Sindre vive na Noruega numa pequena aldeia junto ao mar. Costuma visitar Inger, o carpinteiro da aldeia, e observa-a enquanto ela trabalha. Ela está a construir um barco de madeira tradicional e isso fascina Sindre.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

14H SESSÃO Nº05

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Lost ones" de/by Maria Castillejo Carmen, Maëlle Grand Bossi e/ and Elisabeth Silveiro | 13' | Fic | França / France
- "Crush my heart" de/by Alexandra Makarová | 99' | Fic | Áustria / Austria
  • #1 - PERDIDOS
    Maria Castillejo Carmen, Maëlle Grand Bossi, | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 13 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Um supermercado no final do dia. Enquanto alguns clientes estão terminando suas compras, um intruso encapuzado invade a loja. Un supermarché en fin de journée. Todos os tipos de raros clientes são preenchidos por cursos e são iniciados por um ranger de rayons e caisses, um intruso cagoulé fait irruption dans le magasin.


  • #2 - CRUSH MY HEART
    Alexandra Makarová | Longa-Metragem | M12 | AUSTRIA | 99 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Em algum lugar nos arredores de Viena, o homem da máfia cigana Rocky governa sua "família" com mão de ferro. Entre os membros está o pedinte adolescente Pepe, que é forçado a entregar seus rendimentos diários. Um dia, a jovem Marcela chega da Eslováquia Oriental, lar do chefe da família, para pagar as dívidas de seu pai. Em pouco tempo, o amor está no ar entre ela e Pepe. O problema é que Rocky tem planos para Marcela ...


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

16h00 SESSÃO Nº05

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
“Girls of Uchituu” de/by Helena Salguero Vélez | 28’ |Doc | Colômbia/ Colombia

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
“Dinosaure” de/by Pierre Dugowson | 4’ | Fic | França/ France
“Yoo-Kyung” de/by Simon Mcenteggart | 18’ |Reino Unido/ United Kingdom e/and Coreia do Sul/ South Korea
“Within, Without” de/by Patrycja Cmak | 6’ | Anim | Dinamarca/ Denmark
“City of memories” de/by Signe Tveitan | 5’5 | Anim | Dinamarca/ Denmark
“Krampouezh” de/by Julie Brun, Camille Estieu e/and Jiamin Peng | 4’5 | Anim | França/ France

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
“Sombras” de/by Daniele Stocchi | 8’ | Fic | Itália/ Italy
  • #1 - GIRLS OF UCHITUU
    Helena Salguero Vélez | Documentário | M12 | COLOMBIA | 28 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Sonia e Yelitza são duas meninas indígenas que crescem sob a influência de um mundo estrangeiro que ameaça a permanência de suas tradições wayuu ancestrais.


  • #2 - DINOSSAURO
    Pierre Dugowson | Curta-Metragem | M | FRANCE | 4 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Em um parque, uma menina pequena infla um enorme balão. Um menino a observa e está prestes a explodir este balão, mas a mãe da garotinha tenta dissuadi-lo.


  • #3 - YOO-KYUNG
    Simon Mcenteggart | Curta-Metragem | M12 | KOREA, REPUBLIC OF | 17 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Por anos, Yoo-kyung sofreu abuso físico e psicológico nas mãos de seu marido, o Sr. Kim. Após um incidente especialmente violento, Yoo-kyung resolve se divorciar e começar uma nova vida com a filha Su-min. No entanto, enquanto Yoo-kyung luta para lidar com seu passado traumático, ela também descobre que o sistema patriarcal é contra ela. Encontrando forças através do melhor amigo Ju-mi, Yoo-kyung finalmente toma uma posição.


  • #4 - POR DENTRO, VAZIO
    Patrycja Cmak | Curta-Metragem | M12 | DENMARK | 6 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Para chegar a uma cidade idílica, um cavaleiro deve derrotar um monstro infalível; mas ele pode lutar contra o monstro de dentro da armadura sem enfrentar o que o assombra?


  • #5 - CIDADE DAS MEMóRIAS
    Signe Tveitan | Curta-Metragem | M | DENMARK | 5 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Uma menina órfã está presa numa cidade em ruínas, vivendo entre memórias. A sua vida é alterada quando ela finalmente se conecta com alguém no presente.


  • #6 - CREPES
    Julie Brun, Camille Estieu, Jiamin Peng | Curta-Metragem | M | FRANCE | 4 min

  • SINOPSE Uma avó bretã abre o seu coração com a neta, relembrando o marido falecido.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

16h00 SESSÃO Nº01

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Durrenwaid 8” de/by Ines Christine Geißer e/ and Kirsten Carina Geißer | 7’ | Anim | Alemanha/ Germany
- “Keep your hair on, Oliver” de/by Armelle Mercat | 11’5 | Anim | França/ France

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Faith – Vera (BEPA)” de/by Tatiana Fedorovskaya | 15’ | Fic | Rússia/ Russia
- “Eli-Ein portrait” de/by Lumen Nguyen | 7’ | Doc | Alemanha/ Germany
- “Body echo” de/by Ali Aschman | 3’ | Exp | Reino Unido/ United Kingdom

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Tsar Bomba” de /by Oskar Rosetti | 14’ | Fic | Suíça/ Switzerland

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Vira Chudnenko” de/by Inês Oliveira | 31’ | Doc |Portugal
  • #1 - DUERRENWAID 8
    Kirsten Carina Geißer, Ines Christine Geißer | Animação | M12 | GERMANY | 6 min

  • SINOPSE Uma casa, um jardim, um riacho. A colmeia na encosta, a cabana, a cabana de madeira e o galpão. Entre encontramos memórias, histórias e observações. O passado, o presente e o futuro.


  • #2 - O CABELO DE OLIVER
    Armelle MERCAT | Animação | M12 | FRANCE | 11 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Um químico de 50 anos, Olivier, faz de tudo para esconder sua calvície de sua esposa. Preocupado que ela poderia não amá-lo com sua cabeça sem pêlos, ele criou uma rotina hábil para disfarçá-lo. Mas um dia, Olivier é forçado a usar uma solução extrema que pode afetar a vida do casal.


  • #3 - VERA
    Tatiana Fedorovskaya | Curta-Metragem | M12 | RUSSIAN FEDERATION | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Um velho viúvo, ex-operador de rádio, percebe uma lâmpada piscante como as mensagens dos céus da sua falecida esposa.


  • #4 - ELI - UM RETRATO
    Lumen Nguyen | Documentário | M | GERMANY | 6 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE “No final, a alma quer seguir o corpo. O corpo quer seguir a alma.” Balian Buschbaum. Este pequeno retrato documental é um impulso instigante. Conhecidos documentários de TV que lidam com o tema transgénero, sempre têm esse carácter voyeurístico, embora eles realmente tentem ser iluminadores de certa forma. O ELI mostra uma visão íntima e honesta do mundo intelectual de uma pessoa trans *. O meu pequeno retrato documental é uma mistura das minhas próprias tomadas e material de arquivo.


  • #5 - ECO CORPORAL
    Ali Aschman | Animação | M12 | UNITED KINGDOM | 2 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Uma mulher descobre-se fraturada no quarto ao lado. Body Echo expressa fragilidade psicológica e fragmentação de identidade.


  • #6 - TSAR BOMBA
    Oskar Rosetti | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 14 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Irina, uma mãe solteira que trabalha duro, vive com seu único filho Ivan, 19 anos, em um apartamento modesto, e tenta continuar a educá-lo, apesar de ser um jovem adulto. Um dia, ela vê um vídeo mostrando um estupro coletivo e descobre que seu filho está envolvido nele.


  • #7 - VIRA CHUDNENKO
    Inês Oliveira | Documentário | M | PORTUGAL | 31 min

  • SINOPSE O relato de duas testemunhas de um crime hediondo, cometido na idílica paisagem de Sintra. A vítima era um estrangeiro chamado Vira Chudnenko.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

16h00 SESSÃO Nº06

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- " El día que mi abuela conoció a Bruce Willis” de/by Arancha Salamanca | 14' | Fic | Espanha/ Spain
- "Horizontale" de/by Lola Gantillon | 16'5 | Fic | França / France
- "Lettre à Inger" de/by Maria Lucia Castrillon | 76' | Doc | França/ France
  • #1 - EL DíA QUE MI ABUELA CONOCIó A BRUCE WILLIS
    Arancha Salamanca | Curta-Metragem | M12 | | 14 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Baseado em um fato real. Amparo Pacheco, uma mulher de 86 anos, recebe um telefonema que pode mudar sua vida. Atriz desde criança, Amparo viajou por toda Espanha com seu marido, agora falecido, em uma companhia de teatro itinerante. Quem ia dizer a ela que nesse momento eles a chamariam para participar de um filme de Hollywood com o próprio Bruce Willis? Mas para ela, o mais importante será conseguir um autógrafo para a neta e ela fará o que for necessário para consegui-lo.


  • #2 - HORIZONTAL
    Lola Gantillon | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 16 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Paris, 1944. Louise, vinte e cinco anos de idade, é recebida pelo tio. Sucessivamente encontra Gabriel, um jovem charmoso, e Garance, uma feminista vanguardista. Por seu estranho comportamento, Louise chama sua atenção... Ela vai contar-lhes o segredo?


  • #3 - CARTA AO INGER
    Townsend Laura | Documentário | M16 | FRANCE | 74 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Esta é a história de Inger Servolin, uma das primeiras produtoras de documentários femininos na França. Ela começou no cinema na esteira de maio de 68, quando ao lado de Chris Marker e outros, fundou a cooperativa Slon (Sociedade para o lançamento de novas obras), tornou-se Iskra (imagem, som, cinescópio, produção audiovisual) em 1973, uma das raras casas de produção da época que ainda existe. Entre trechos de filmes, cartas dirigidas a Chris Marker e depoimentos de seus companheiros de viagem, este documentário traça o caminho da produtora e explora sua busca para possibilitar filmes que não deveriam existir. Hoje, eles constituem uma parte essencial do património documental francês.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

18h00 SESSÃO Nº06

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “The thoughts of Ana A. to B.” de/by Leni Wesselman | 15’ | Fic | Alemanha/ Germany
- “A hard day in the empire” de/by Sezen Kayhan | 20’ | Fic | Turquia/ Turkey
- “Still lives” de/by Elli Vuorinen | 6’ | Exp | Finlândia/ Finland

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “A siege” de/by István Kovács | 23’ | Fic | Hungria/ Hungary

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- ”Love me, fear me” de/by Veronica Solomon | 6’ | Anim | Alemanha/ Germany
  • #1 - PENSAMENTOS DE ANA A. A B.
    Leni Wesselman | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 15 min

  • SINOPSE Ana pega o ônibus para casa depois de um longo turno na Unidade de Ataque. É uma noite fria e Ana parece uma estranha. Ela observa as pessoas no ônibus e começa um jogo com seus pensamentos. O mundo fica mais quente. As pessoas e suas histórias também.


  • #2 - UM DIA DIFÍCIL NO IMPÉRIO
    Sezen Kayhan | Curta-Metragem | M12 | TURKEY | 20 min

  • SINOPSE Uma sátira política sobre a Turquia contemporânea, que questiona o uso abusivo de poder e autoridade. Sinopse: Cansu (26) trabalha como assistente de departamento de arte no set de uma novela de época otomana. Em um dia difícil, ela não pode atender aos pedidos extremos do diretor. Condições desafiadoras, vários caprichos e intermináveis pedidos levam-na a um momento irreversível.


  • #3 - AINDA É VIDA
    Ellie Vuorinen | Experimental | M12 | FINLAND | 18 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Estamos no futuro. Não há aqui mais ninguém. As escrituras deixadas são de visitantes de outro tempo, ou foram criadas pela própria natureza?


  • #4 - A SIEGE
    István Kovács | Curta-Metragem | M | HUNGARY | 1401 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE 1994, Sarajevo. Sem água, sem eletricidade nem comida na cidade sob cerco. Chá Mikic, apesar das condições de guerra horríveis, consegue manter-se positivo. Ela perdeu o marido durante a guerra e é completamente auto-suficiente. Prepara-se para algo de manhã, e decide lavar o cabelo mesmo que sem suplementos. Ela começa sua jornada desesperada para procurar água, e nem seus vizinhos nem o fogo do atirador podem detê-la.


  • #5 - AMA-ME, TEME-ME
    Veronica Solomon | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 6 min

  • SINOPSE "O que você estaria disposto a fazer para eles amarem você?" LOVE ME, FEAR ME é uma metáfora de dança sobre os papéis que desempenhamos e as formas que assumimos, sobre os estágios que escolhemos, o público que tentamos impressionar e o preço da aceitação.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

18h00 SESSÃO Nº02

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Breasts” de/by Eva Contis | 18’ |Fic | EUA/ USA
- “Labor” de/by Cecilia Albertini | 13’ | Fic | EUA/ USA
- “Upset Body” de/by Delphine Le Courtois | 20’5 | Fic | Canadá/ Canada

DEBATE
- "Maternidade”/ “Maternity”
  • #1 - BREASTS
    Eva Contis | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 17 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Raising a child on her own, Faryl doesn’t miss a beat. She balances the status quo of working and parenting, her days revolving around her swelling breasts that she must empty every few hours. When a male co-worker nags her about her breaks, a tired and frustrated Faryl explains to him that she must “pump her breasts”. When this innocent comment makes its way back to her boss, Faryl is not only slapped with a sexual harassment complaint, but her ability to pump at work is hampered, forcing her to wean her child prematurely and unsafely.


  • #2 - LABOR
    Cecilia Albertini | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 13 min

  • SINOPSE Uma mãe de aluguer enfrenta um dilema angustiante quando pede para abortar o bebê que ela carrega para outra mulher.


  • #3 - CORPO ENRAIVECIDO
    Delphine Le Courtois | Curta-Metragem | M12 | CANADA | 20 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Gabrielle é uma jovem independente, dona de sua própria vida e escolhas. Mas quando notícias inesperadas surgem em sua vida, Gabrielle é forçada a enfrentar questões difíceis.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

18h00 SESSÃO Nº07
Bela Stop - uma história do feminismo em Portugal de/by Melanie Pereira | 11’ | 2019

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Não me calam" de/by Bárbara Cunha | 15' | Doc | Brasil/Brazil
- "Free our Bodies" de/by Theresa Joussouron | 85' | Doc | Brasil/ Brazil

DEBATE
- "Os Movimentos Feministas" com Carmo Marques e Adriana Pinho Ferreira de A Colectiva
- "The Feminist Movements" with Carmo Marques e Adriana Pinho Ferreira by A Colectiva

  • #1 - NÃO ME CALAM
    Barbara Cunha | Documentário | M | BRAZIL | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Lisboa; março de 2018. Na Marcha das Mulheres, marcha-se contra a desigualdade salarial, gentrificação, xenofobia, violência de gênero, feminicídio. Adelaide (36), poeta, e Naire (68), advogada aposentada marcham juntas por mudanças, enquanto desvendam as diferenças geracionais em suas lutas. Seis dias depois, no Brasil, Marielle Franco é assassinada. Não nos calaremos. Um curta-ensaio feminista.


  • #2 - O CORPO É NOSSO!
    Theresa Jessouroun | Documentário | M12 | BRAZIL | 85 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Free Our Bodies! is a documentary on the history of the liberation of Brazilian women’s body and their fight against objectification. ‘Thinking beyond both categories - documentary and fiction - the film looks for an unconventional form, mixing both film languages by incorporating the drama of Marcos’ a reporter who, while researching the topic, makes a startling discovery about his past. As he watches the interviews and examines the materials gathered for this film, in an exercise of metalanguage, Marcos begins to reflect on male chauvinism, race and class discrimination that’s present within him and Brazilian society. The film mixes interviews, fictional scenes, and archival images that illustrate the factors that have contributed to female liberation, and further proposes a debate on feminism through the deconstruction of masculine concepts.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

22h00 SESSÃO Nº03

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Clemence’s afternoon”de/by Lénaïg Le Moigne | 10’ | Anim| França/ France
- “Cold lands” de/by Iratxe Fresneda | 67’ | Doc | Espanha/ Spain

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Ico” de/by Catarina Neves Ricci | 15’| Fic | Portugal
- “Maria” de/by Catarina Neves Ricci | 29’ | Fic | Portugal

  • #1 - A TARDE DE CLEMENCE
    Lénaïg Le Moigne | Animação | M12 | FRANCE | 10 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Clémence participa com os pais num piquenique entre amigos no campo. Durante a tarde a menina decide juntar-se às restantes crianças que se encontram a brincar a poucos metros, no entanto não se consegue integrar com facilidade.


  • #2 - TERRAS FRIAS
    Iratxe Fresneda | Documentário | M16 | SPAIN | 67 min

  • SINOPSE Cold Lands faz uma viagem pessoal através das imagens e do cinema, guiada por cineastas e artistas como Theo Angelopoulos, Bego Vicario, Wim Wenders ou Rut Hillarp, ​​entre outros.

    Nesse filme não-ficcional, sua visão do que é o cinema, do que está escondido atrás das imagens, se cruza com o mundo da apicultura, da arquitetura e da paisagem humana.

    Cinema dentro de locações cinematográficas e cinematográficas que adquirem novos significados quando revisitados pelo olhar contemporâneo. Das paisagens do interior, queimadas pelo sol, passando pela luz azul das terras do norte, o filme reflete sobre os arquivos cinematográficos, sua validade e sua importância como tesouro cultural. Ao mesmo tempo, dá à arqueologia fílmica um novo significado, fazendo com que ela interaja com as imagens do presente.

    “Terras Frias” é uma viagem através dos significados adquiridos pelo que está fora do palco nas paisagens apropriadas pelo cinema, através do questionamento da natureza pelo olhar romântico do cineasta. O cinema e a vida real se confundem, sabendo que viver é em si uma obra de arte.


  • #3 - ICO
    Patricia Vidal Delgado | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 14 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Um jovem autista assiste a uma performance em vídeo de um artista e perde-se na experiência imersiva de sua arte.


  • #4 - MARIA
    Catarina Neves Ricci | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 29 min

  • SINOPSE Maria passa a costurar e a limpar durante o dia, enquanto à noite trabalha como prostituta nas ruas do Porto. Anos atrás, seu caminho cruzou com José, um homem casado que se tornou seu cliente mais fiel, mas que não podia ajudá-la a escapar da vida difícil. Hoje, esta velha prostituta continua exibindo seu corpo durante as longas noites da cidade, embora os clientes estejam quase desaparecidos. José ainda está lá, mas falhou no que ela mais desejava: um filho. Em um retrato muito íntimo e cru de uma mulher, Maria revela como o amor e a idade podem parecer.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

14h00 SESSÃO Nº8

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Our street" de/by Clara Santaolaya | 17' | Fic | Espanha/ Spain
- "Turning 18" de/by Chao-Ti Ho | 86' | Doc | Taiwan

  • #1 - NOSSA RUA
    Clara Santaolaya | Curta-Metragem | M12 | SPAIN | 17 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A história de 4 mulheres muito diferentes que vivem na mesma rua e participam de uma cadeia de irmandade, capacitação e força. Juntos, eles enfrentam e superam as realidades que os outros escolheram para eles. Todos reivindicam seu próprio espaço, juntos eles tomam a rua. Às vezes, uma pequena revolução diária pode mudar tudo.


  • #2 - TURNING 18
    Chao-ti HO | Documentário | M12 | TAIWAN | 86 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Duas meninas na flor da juventude se encontram num programa de treinamento vocacional. Depois disso, as suas vidas movem-se em direções completamente diferentes. Ambas estão crescendo em lares desfeitos. Pei procura esperança no amor, enquanto Chen luta para evitar o destino dos seus pais. À medida que se aproximam dos 18 anos, as correntes subjacentes de suas vidas surgem, quase subjugando-as. Esta é uma história de abandono, mas também de amor e coragem. Embora a história venha de uma área remota de Taiwan, ela faz uma pergunta ponderada em todo o mundo: como pode uma vida não amada encontrar uma força própria?


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

16h00 SESSÃO Nº07

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Atomic spot” de/by Stephanie Cabdevila |15’ | Fic | França/France
- “Second ilusion” de/by de Katariina Raty | 12’5 | Exp | Finlândia/ Finland
- “Last call” de/by Hajni Kis | 27’ | Fic | Hungria/ Hungary

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Timmy” de/by Lyubo Yonchev | 15’ | Fic | Bulgária/ Bulgaria
  • #1 - PONTO ATôMICO
    Stephanie Cabdevila | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Deixados para morrer após o acidente do avião A307 em sua usina nuclear, os trabalhadores de uma pequena cidade costeira sofreram uma série de mutações. Eles formaram uma pequena comunidade anfíbia entre as ruínas radioativas. Mas eles não conseguiram reproduzir suas espécies. O último sobrevivente, Cotis, é esmagado pela solidão ... Até que um grupo de surfistas burros pousa na praia.


  • #2 - SEGUNDA ILUSÃO
    Katariina Räty | Experimental | M | FINLAND | 764 min

  • SINOPSE Três mulheres tentam encontrar o seu caminho para sair de espaços de características femininas estereotipadas. O que há dentro desses estereótipos? Esses têm que desmoronar para se libertar? Segunda ilusão torce as suposições de como as mulheres são frequentemente representadas nas artes cênicas. Mudança é inevitável.


  • #3 - ÚLTIMA CHAMADA
    Hajni Kis | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 27 min

  • SINOPSE Anikó, 61, está prestes a deixar a Hungria para morar com a família de sua filha no exterior. Este é o seu último dia antes de partir de tudo o que ela costumava ter. SINOPSE MAIS LONGA: Anikó Kárpáti tem 61 anos e este é seu último dia em Budapeste. Ela espera uma vida melhor com a família de sua filha no exterior, mas primeiro deve fechar tudo que ainda a conecta com a Hungria. Anikó começa uma corrida louca pela cidade, mas no final deste dia frenético ela deve enfrentar o que está à frente dela e as coisas que ela deixa para trás.


  • #4 - TIMMY
    Lyubo Yonchev | Curta-Metragem | M12 | BULGARIA | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Co-production: Bulgaria, Germany, Belgium When an alienated mother returns to Bulgaria to abduct her own 12-years-old son, she learns that it is not always easy to avoid making the same mistakes. She is determined not to leave her son again. Is it possible to leave your child… twice?


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

16h00 SESSÃO Nº04

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Simbiosis Carnal” de/by Rocío Álvarez | 10’ | Anim | Bélgica/ Belgium
- “Il s’est passé quelque chose” de/by Anne Larricq dit Léride | 8’ | Anim | França/ France
- “Landstrich – Stretch of land” de/by Juliane Ebner | 29’ | Exp | Alemanha/ Germany

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Like a good Kid” de/by Arian Vazirdaftari | 20’ | Fic | Irão/ Iran
- “Kind- child” de/by Joren Molter | 9’ | Fic | Holanda/ Netherlands
- “2nd class” de/by Jimmy Olsson | 13’5 | Fic | Suécia/ Sweden
  • #1 - SIMBIOSE CARNAL
    Rocío Álvarez | Animação | M | BELGIUM | 10 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Uma viagem poética através da história do desejo e da sexualidade, onde o prazer feminino, há muito ignorado e reprimido, tem orgulho do lugar.


  • #2 - ALGO ACONTECEU
    Anne Larricq | Animação | M12 | FRANCE | 8 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Hoje é o último dia das festas. Todos estão olhando um para o outro pela última vez, e os acham de repente mais atraentes. Uma sirene soa à distância, a praia está se esvaziando ... Todo mundo se foi ... quase ...


  • #3 - LANDSTRICH - ESTILO DE TERRA
    Juliane Ebner | Experimental | M12 | GERMANY | 29 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A curta-metragem Stretch of Land, com duração de meia hora, é baseada em centenas de desenhos, e relata o destino de uma família alemã entre o fim da Segunda Guerra Mundial e a Queda do Muro de Berlim. O filme começa com as seguintes frases: “Depois da guerra, a minha avó tomou consciência que ainda estava viva. O marido deu lhe uma pistola e disse, se os russos vierem, ela devia atirar primeiro nas crianças, depois em si mesma, e ela não fez isso. Como todos os filmes da artista Juliane Ebner, o Stretch of Land é inspirado em sua biografia e não focado na história oficial, mas na percepção individual.


  • #4 - LIKE A GOOD KID - MESLE BACHE ADAM
    Arian Vazirdaftari | Curta-Metragem | M12 | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF | 20 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Sara (a 24-year-old girl) is supposed to babysit Matin (a 6-year-old boy) for the day, while his mother is at work. In the morning Matin tells Sara a story of a fight with his mother from the night before, this leads to a series of events through the day which will change Matin and Sara for the rest of their lives.


  • #5 - KIND - CHILD
    Joren Molter | Curta-Metragem | M12 | NETHERLANDS | 9 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE In a modern museum, ELLA (35) and her daughter SAM (6) are waiting for her colleague and his daughter DORA (6). Ella's colleague asked her if she could look after the girl for an afternoon. When Dora introduces herself, Ella is overcome by the stubborn and sincere red-haired child. In the colorful museum Ella struggles with the urge to seek attention from Dora. She gets overwhelmed by all kinds of confusing emotions. While playing, Dora falls on the floor and cuts her knee. In the deserted ladies’ room, Ella takes care of Dora wound with devotion. In this intimate bubble Ella gets carried away in the moment. In love, she kisses Dora on her lips. "Mommy, what are you doing?" Sam asks her mother suddenly. Ella returns to reality. Panicky and emotionally she locks herself in the toilet. She has gone too far. What does she have to do with herself from now on?


  • #6 - 2ND CLASS
    Jimmy Olsson | Curta-Metragem | M12 | SWEDEN | 13 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Charlotte has got a new job as a second-grade teacher. One night she is attacked by a nazi and is severely injured. When she comes back to her students she discovers that one of her students is the son of that nazi.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

16h00 SESSÃO Nº9

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Golden Girl" de/by Chiara Fleischhacker | 12' | Fic | França/ France e/ and Alemanha/ Germany
- "Aya" de/by Moufida Fedhila | 24' | Fic | Tunísia/ Tunisia
- "Comment Te Traduire " de/by Barbara Creutz |4' | Anim | França/ France
- "Tshweesh" de/by Feyrouz Serhal | 25' | Fic | Líbano/ Lebanon
- "June Lily" de/by Tan Yuehan | 5' | Anim | China
- "The boy in the room" de/by Rafaela Salomão | 15’5' | Fic | Brasil/ Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- "Sombra Luminosa" de/by Mariana Caló e/ and Francisco Queimadela | 22' | Doc | Portugal

  • #1 - MENINA DE OURO
    Chiara Fleischhacker | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 12 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Céline está sentada na frente da câmera de seu pai. Ele garantiu à agência de publicidade que eles receberão uma foto perfeita para sua campanha. O que ele esquece é que Céline se sente desconfortável em seu papel e anseia por outra coisa. Sua antiga tripulação Krump treina no pátio e reforça seu desejo de sair do mundo brilhante e superficial da fotografia publicitária. Seu pai, inicialmente irritado, tem a chance de vê-la como nunca a viu antes.


  • #2 - AYA
    Moufida Fedhila | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 24 min

  • SINOPSE Em Tunis vive Aya, uma garotinha esperta, com seus pais salafistas. Mas um dia um evento especial perturba a vida dessa família.


  • #3 - COMMENT TE TRADUIRE
    Barbara Creutz | Animação | M12 | FRANCE | 4 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE ---


  • #4 - TSHWEESH
    Feyrouz Serhal | Curta-Metragem | M12 | LEBANON | 25 min

  • SINOPSE


  • #5 - JUNE LILY
    Tan Yuehan | Animação | M12 | CHINA | 10 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A cena por trás da porta da casa de banho ocorreu-lhe num pesadelo. Ela tentou cortar o cabelo para se esquecer das más memórias, mas não conseguiu. A jovens continuavam a passar pelos mesmos dilemas. O de June Lily acabou por esmorecer e cair. Ao enfrentar o horrível poder masculino, a destruição do corpo e da alma, ela tentou fugir ou …


  • #6 - O RAPAZ DO QUARTO
    Rafaela Salomão | Curta-Metragem | M12 | BRAZIL | 15 min

  • SINOPSE Ao concordar em fazer o dever de casa das ciências com um colega de classe, com quem nunca havia falado, o garoto não esperava encontrar seu colega morto, pendurado por uma corda no teto. Entre tentar entender o que aconteceu, chamar a polícia e lidar com sua própria angústia diante da morte, o menino terá que encontrar as respostas da lição de casa e também, encontrar uma resposta que não gostaria de encontrar.


  • #7 - SOMBRA LUMINOSA
    Mariana Caló, Francisco Queimadela | Documentário | M | PORTUGAL | 22 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE “Sombra Luminosa” nasce de um processo de residência artística desenvolvido em proximidade com a colecção e o prisma curatorial do Centro Internacional das Artes José de Guimarães. Fazendo uso de uma linguagem experimental e mediúnica manipulam-se imagens e sons provenientes de exposições, catálogos e conversas que tiveram lugar no espaço do Centro, provocando recombinações de tempos, contextos e origens.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

18h00 SESSÃO Nº08

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Sua voz” de/by Defrance Silvia Maria Lea | 10’ | Exp | Bélgica/ Belgium
- “En mi piel” de/by Camilla Monteira e/and Dina Obeso | 26’ | Doc | Espanha/Spain
- “Um corpo feminino” de/by Thais Fernandes | 20’ | Doc | Brasil/ Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Lauretta” de/by Máté Brautner | 19’ | Fic | Hungria/ Hungary
  • #1 - A SUA VOZ
    DEFRANCE SILVIA MARIA LEA | Experimental | M12 | BELGIUM | 10 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Sua voz é um filme experimental curto onde o papel e a representação da identidade feminina são abordados. Desta forma, a sua voz ecoa a era #MeToo, em que vivemos agora. Em algum lugar entre o desesperado Boop-Oop-a-Doop de um vintage Betty Boop e os experimentos cinematográficos de Maya Deren, Her Voice oferece um fluxo enigmático de consciência que resiste às expectativas narrativas convencionais.


  • #2 - NA MINHA PELE
    Anna Sanmartí | Documentário | M | SPAIN | 26 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE -


  • #3 - LAURETTA
    Máté Brauner | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 19 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Lauretta's mother faints, falls on the floor while vacuuming and gets hospitalized. The 30-year-old cashier, alone in the apartment, finds an old letter among her mother's belongings - a letter that could have changed her life.


Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização

18h00 SESSÃO Nº05

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Sometimes a person, sometimes a dinosaur” de/by Rosana Soares | 14’ | Fic | Portugal
- “42” de/by Joana Caiano | 7’ | Exp | Portugal
- “Catarse” de/by María Contreras, Kelly Ambrozzio | 4’5 | Exp | Portugal
- “Brhtr” de/by Inma Veiga | 8’ | Doc |Portugal e/and Espanha/ Spain
- “Pestanas Postizas” de/by Antía Carreira e/and Inma Veiga | 3’ | Exp | Portugal
- “Eva” de/by Francisca Dores | 4’ | Exp | Portugal

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Ce n’est pas nouvelle” de/by Débora Gonçalves | 6’ | Fic | Portugal
- “A gruta de Darwin” de/by Joana Toste | 13’ | Anim | Portugal
- “Rafeiro” de/by Cátia Silva | 14’ | Fic | Portugal
  • #1 - ÀS VEZES SOU PESSOA, ÀS VEZES SOU DINOSSAURO
    Rosana Soares | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 14 min

  • SINOPSE Dinis só quer a sua vida normal de volta, mesmo que ele tenha que se tornar naquilo que a virou de cabeça para baixo.


  • #2 - 42
    Joana Caiano | Experimental | M12 | PORTUGAL | 7 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Esta é a Lara. Ela mede 1,70m, os seus pés são muito longos para o corpo dela. É por isso que ela está sempre a tropeçar.


  • #3 - CATARSE
    María Contreras, Kelly Ambrozzio | Experimental | M12 | PORTUGAL | 4 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A deformação, a distorção e o peso emocional fazem parte de um corpo atormentado. Um Tríptico de dor, angústia e medo onde a claustrofobia dos sentimentos é expressado na experiências de duas mulheres que viveram a violência sexual. Essa catarse é retratada por dois retratos distorcidos em vídeo, inspirados na obra existencialista do artista Francis Bacon.


  • #4 - BRTHR
    Inma Veiga | Documentário | M12 | PORTUGAL | 8 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A primeira vez que vi meu irmão, não gostei dele e disse a minha mãe para mandá-lo de volta; Eu não quero um bebé tão feio em casa. Dezassete anos depois, Brthr mostra sua transição de o fim da adolescência até o início da idade adulta. Este é um filme sobre a busca de identidade e auto-aceitação, narrados com honestidade, questões familiares e afeições complexas que só os irmãos podem oferecer.


  • #5 - PESTANAS POSTIZAS
    Antía Carreira, Inma Veiga | Experimental | M12 | SPAIN | 3 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE No filme “Pestanas Postizas acompanhamos durante uma noite de festa a um grupo de amigas, que vivem no sentimento contínuo de alegria e desesperança que caracteriza à sua geração. Baseia-se na coleção de moda com o mesmo nome, das designers Elise e Sergio Marey, a qual é inspirada na moda e novas formas de pensamento da juventude da Movida viguesa e madrilenha – um movimento cultural que tivo lugar em Espanha após o fim da ditadura, no ano 1975.


  • #6 - A VIAGEM DAS PALAVRAS NãO DITAS POR EVA
    Francisca Dores | Experimental | M12 | PORTUGAL | 4 min

  • SINOPSE A rotina aprisionou Eva num automatismo que se entranhou no seu espírito. Dromomania será talvez a expressão que melhor ilustra a sua condição. Sente-se ausente, e o seu olhar frívolo cataloga cada um dos pequenos pormenores da viagem que a encarcera todos os dias. O seu estado apático é interrompido quando se cruza com um objeto alheio à rua e Eva vê-se obrigada a finalmente enfrentar os seus demónios.


  • #7 - CE N€EST PAS NOUVELLE
    Débora Gonçalves | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 6 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A história de um jovem estudante de cinema que não é capaz de fazer filmes.


  • #8 - A GRUTA DE DARWIN
    Joana Toste | Animação | M | PORTUGAL | 13 min

  • SINOPSE A transmissão de conhecimentos entre mães e filhas é o enorme abraço dado pela memória de uma experiência que passa o testemunho e dá o profundo sentimento que nos permite dar passos em frente, viver e amar.


  • #9 - RAFEIRO
    Cátia Silva | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 14 min

  • SINOPSE Um jovem (Tunes) participa de lutas ilegais para apoiar as dívidas causadas pelos vícios do pai (Zé). Consequentemente, esse tipo de vida cria problemas em seu relacionamento amoroso (com Clara), a isso se soma Maria, a garota que Tunes engravidou, embora ele não compartilhe o mesmo amor que ela tem por ele.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

18h00 SESSÃO Nº10

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “La Chambre” de/by Latifa Said | 17’ | Fic | França/ France
- “September” de/ by Amarante Abramovici | 7’ | Exp | Portugal

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Não é um caso isolado” de/by Marta Pinheiro | 20’ | Doc | Portugal e/and Brasil/ Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “To see the sea” de/by Ana Oliveira e/and André Puertas | 25’ | Doc | Portugal
- “Framed” de/by Marco Jemolo | 7’ | Anim | Itália/ Italy
  • #1 - O QUARTO
    Latifa Said | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 18 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Anne tem de ir buscar as coisas do pai no seu quarto de casa. Um imigrante argelino que faleceu e que ela mal conhecia. Anne vai descobrir o seu pai através dos seus objetos e perceber, depois de todos esses anos, que ele a amava.


  • #2 - SETEMBRO
    Amarante Abramovici | Experimental | M12 | PORTUGAL | 7 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE O final do verão. O final dos verões. Uma despedida.


  • #3 - NÃO É UM CASO ISOLADO
    Marta Pinheiro | Documentário | M12 | BRAZIL | 20 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A violência contra as mulheres é mais comum do que as pessoas pensam. O filme é desenvolvido em quatro histórias de violência, sofridas por quatro mulheres diferentes, que se complementam. A primeira mulher é perseguida e ameaçada de morte, a segunda é mantida em prisão perpétua, a terceira mulher sofre um aborto por causa da violência física e a quarta história é baseada no testemunho de uma mulher que tem um parente que assassinou a esposa na frente filho do bebê do casal. Entre as cenas, recortes de relatos de várias outras mulheres abusadas. Todas as histórias e testemunhos são fatos reais, mas não são histórias isoladas.


  • #4 - PARA VER O MAR
    Ana Oliveira, André Puertas | Documentário | M12 | PORTUGAL | 25 min

  • SINOPSE Silêncio, o mar como pano de fundo, o mar como lugar de afeto. Sem sair de seus carros, várias gerações namoram, relaxam e compartilham seu fascínio pelo oceano, fazendo planos para o futuro e contemplando o passado.


  • #5 - FRAMED
    Marco Jemolo | Animação | M12 | ITALY | 7 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE FRAMED é um curta-metragem animado noir, que explora o assunto sensível da alienação na sociedade.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

AS MULHERES NO MUNDO | WOMEN IN WORLD
Ciclos que resultam de parcerias com outros festivais cinema, caracterizando as mulheres cineastas de um determinado país e cultura. Cycles that result from partnerships with other film festivals, characterizing the women filmmakers of a particular country and culture.

18h00 SESSÃO Nº1

FLYING BROOM INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL | Turquia/ Turkey
- “Do you think God loves immigrant kids, mom?” de/by Rena Lusin Bitmez | 90’ | Doc | Turquia/ Turkey

Contacto

R. de Passos Manuel 178, 4º Piso, 4000-382 Porto
937 202 918
https://www.maushabitos.com/

Localização

22h00 SESSÃO Nº06

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Titanyum” de/by Gökçe Erdem | 15’ | Fic | Turquia/ Turkey
- “Tail end of the year” de/by Chieh YANG | 22’5 | Fic | Taiwan

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Benjamim” de/by Ana Margarida Coelho | 10’ | Fic | Portugal
- “Between the shadows” de/by Mónica Santos e/and Alice Guimarães |13’ | Anim | Portugal
- “Tio Tomás, a contabilidade dos dias” de/by Regina Pessoa | 8’ | Anim | Portugal
- “Aos meus pais” de/by Melanie Pereira | 29’ | Fic | Portugal
  • #1 - TITANYUM
    Gökçe Erdem | Curta-Metragem | M12 | CANADA | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A promising young figure skater in 1990s Turkey has to overcome the self-doubt that is jeopardizing her performance.


  • #2 - TAIL END OF THE YEAR
    Chieh YANG | Curta-Metragem | M12 | TAIWAN | 22 min

  • SINOPSE Na véspera do Ano Novo chinês, Yang Lan, de 10 anos, espera ansiosamente que sua cantora mãe volte para casa. Enquanto a grande família está celebrando em voz alta com Mahjong, fogos de artifício, jantar e risos, ela se esforça para reconciliar sua vontade de sentir, pelo menos por um breve momento, amada.


  • #3 - BENJAMIM
    Ana Margarida Coelho | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 10 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Benjamim nasceu no campo e sempre morava sob as asas de sua avó. O verão traz mergulhos no rio, amigos da cidade e calor, mas esse específico também carrega o frescor de um novo amor e um segredo desconhecido.


  • #4 - ENTRE AS SOMBRAS
    Mónica Santos, Alice Guimarães | Animação | M12 | PORTUGAL | 13 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Natália, presa em um trabalho tedioso, se empenha em buscar um coração roubado. Em um mundo onde corações podem ser depositados em um banco, a protagonista enfrenta um dilema: dê seu coração ou guarde para si mesma.


  • #5 - TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE DOS DIAS
    Regina Pessoa | Animação | M | PORTUGAL | 13 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Das memórias pessoais e visuais de Regina, uma homenagem ao tio Tomás, um homem humilde com uma vida simples e anônima. Este é o meu reconhecimento de como ninguém precisa ser alguém para se tornar excepcional na nossa vida.


  • #6 - AOS MEUS PAIS
    Melanie Pereira | Documentário | M12 | PORTUGAL | 1747 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Uma viagem por viagens. Uma homenagem aos pais. Um autorretrato. Filha de imigrantes portugueses no Luxemburgo, a diretora aborda o passado dos pais através de velhas cassetes, com filmagens caseiras feitas pelos pais do distante país desconhecido que acabavam por ser mandadas para os familiares em Portugal. Ao longo do filme, descobrimos o passado do pai e da mãe, as dificuldades no novo país, assim como as dificuldades da realizadora de se acostumar a um país onde não nasceu nem cresceu, sem os seus pais.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

14h00 SESSÃO Nº11

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Debt” de/by Vuslat Saraçoğlu | 95’ | Fic | Turquia/ Turkey

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Grito” de/by Luiz Alberto Cassol | 5’ | Fic | Brasil/ Brazil
  • #1 - DEBT
    Vuslat Saraçoğlu | Longa-Metragem | M12 | TURKEY | 95 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Tufan, que trabalha em uma pequena gráfica, vive em Eskişehir com sua esposa Mukaddes e a filha Simge. Huriye, seu vizinho solitário, fica doente uma noite. Um médico recomenda que ela não fique sozinha. Tufan tem pena de Huriye, que não tem família a quem recorrer, e decide hospedá-la em sua casa. Através do medo e da ansiedade, ele experimenta a gentileza de Tufan.


  • #2 - GRITO
    Luiz Alberto Cassol | Curta-Metragem | M12 | BRAZIL | 5 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Nem todo o grito sai da boca.


Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

16h00 SESSÃO Nº7

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Setembro” de/by Leonor Noivo | 35’ | Fic | Portugal

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Madonnas from Sé” de/by Filipe Martins | 60’ | Doc | Portugal
  • #1 - SETEMBRO
    Leonor Noivo | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 34 min

  • SINOPSE As noites e os dias chegam como um comboio que trava. Mãe e filho regressam ao seu país, à sua cidade, à sua história depois de anos passados fora. Os dois seguem por caminhos diferentes para resgatar o que se perdeu, o filho em busca de um pai ausente, a mãe em busca da possibilidade do amor. Deste confronto nasce um novo gesto — o princípio de uma metamorfose, um reencontro num tempo e espaço que será só deles.


  • #2 - MADONNAS FROM Sé
    Filipe Martins | Documentário | M12 | PORTUGAL | 71 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE A typical day around the Cathedral of Porto, between tourists and the local community. There is a peculiar group of women that captures our attention...


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

16h30 SESSÃO Nº12

Homenagem
- “Solo de Violino” de/by Monique Rutler | 96’ | Portugal

Conversa com a Realizadora | 30’
Conversation with the Director | 30’

Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

18h00 SESSÃO Nº8

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “The red bicycle” de/by Fazila Amiri | 11’ | Fic |Afeganistão/ Afghanistan
- “The boogeywoman” de/by Erica Scoggins | 17’ | Fic | EUA/ USA

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Invisível Herói” de/by Cristéle Álves Meira | 27’ | Doc | Portugal e/and França/ France
- “A casa ou máquina de habitar” de/by Catarina Romano | 12’ | Anim | Portugal

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Jululu” de/by Michele Cinque | 15’ | Anim | Itália/ Italy

  • #1 - A BICICLETA VERMELHA
    Fazila Amiri | Curta-Metragem | M12 | AFGHANISTAN | 11 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Mahal, uma jovem afegã, presa por "crime moral" em uma prisão feminina, trama uma ousada fuga para se encontrar com seu amante antes de partir para a guerra.


  • #2 - UM CORPO FEMININO
    Thais Fernandes | Documentário | M16 | BRAZIL | 20 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Quando nomeamos uma coisa, ela perde ou ganha sentido? “Um corpo feminino” propõe um jogo aparentemente simples – pergunta para mulheres de diversas gerações a definição de algo que em teoria as unifica. Parte de um projeto transmídia, o filme é a porta de entrada para uma narrativa que possui muitos pontos de vista e nenhuma resposta certa.


  • #3 - HERÓI INVISÍVEL
    Cristèle Alves Meira | Documentário | M12 | PORTUGAL | 27 min

  • SINOPSE Duarte, um invisual nos seus 50 anos, anda à procura do seu amigo Leandro, um imigrante cabo-verdiano misteriosamente desaparecido. Nada demove Duarte de o procurar por toda a cidade - nem o calor nem a sua condição -, mas ninguém parece lembrar-se dele. É então que descobre a fotografia que Leandro fez de uma mulher à porta duma discoteca. Talvez ela o possa ajudar.


  • #4 - A CASA OU MÁQUINA DE HABITAR
    Catarina Romano | Animação | M12 | PORTUGAL | 12 min

  • SINOPSE Falam pessoas em conversas e situações banais, uma fala solta, descomprometida, embora às vezes tensa e tímida. São estas vozes que contam histórias mínimas que a imagem desnovela, desmultiplica ou faz respirar: ensaiam-se universos que são pessoas-casa (ou casas-pessoa), ancorados em caixas, corpos, segredos, desejos, olhares ou na efemeridade das matérias. Neste fluxo, acedemos a territórios instáveis, a lugares do ser em permanente construção – a casa interna de cada um.


  • #5 - JULULU
    Michele Cinque | Curta-Metragem | M12 | ITALY | 15 min
  • trailer indisponível!
    SINOPSE Jululu is a musical journey into a corner of Africa in southern Italy covering the vast plantations of tomatoes in the province of Foggia.


Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização

18h30 SESSÃO Nº2
FEMCINE – FESTIVAL CINE DE MUJERES | Chile

- "Por mí y por todas (For me and all women)" de/by Manuela Burr Tapia | 13'38 | Fic | Chile
- "Período (Period)” de/by Danisse Angulo | 11’ | Fic | Chile
- "Mal de ojo (Evil eye)" de/by María Paula Díaz | 13’ | Exp | Chile
- "Ciruelas y humo verde (Plums and green smoke)" de/by Amanda Mora Klein | 18’ | Fic | Chile
- "Tarde o temprano (Sooner or later)" de/by Nicole Barrera | 15'30 | Fic | Chile
- “Materia gris (Grey matter)” de/by Carolina Amelia López | 13’50 | Fic | Chile

Contacto

R. de Passos Manuel 178, 4º Piso, 4000-382 Porto
937 202 918
https://www.maushabitos.com/

Localização

21h00 – Porto de Honra | Port of Honor
21h30 – Cerimónia de Encerramento e Entrega de Prémios | Closing Ceremony and Awards

Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização

Biblioteca Almeida Garrett

21h30 - Porto de Honra | Port of Honor
22h00 - Cerimónia de Abertura | Opening Ceremony
1ª Sessão – 22h30
COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Ensaio sobre a morte” de /by Margarida Madeira | 5'| Anim | Portugal
- "O mar enrola na areia" de/ by Cararina Mourão | 15' | Fic | Portugal

  • #1 - ENSAIO SOBRE A MORTE
    Margarida Madeira | Animação | M | PORTUGAL | 5 min
  • SINOPSE

    Um personagem em luta contra a perda de identidade, cujo percurso é continuamente influenciado pelo medo do desconhecido e aproximação à morte.


  • #2 - O MAR ENROLA NA AREIA
    Catarina Mourão | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 15 min
  • SINOPSE

    “O Homem do apito" era um personagem que vagueava as praias portuguesas durante o Estado Novo, e que vivia da caridade dos banhistas. De barbas brancas e fato preto ou branco atraía crianças com o seu apito ao pescoço e contava-lhes histórias. A partir de vários filmes de família construí um retrato ficcional deste personagem misterioso e através dele quis explorar o espaço sensorial da praia.


2ª SESSÃO - 14H
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "[a-live] – from a true story " de/by Alice Rotiroti | 15' | Fic | Itália / Italy
- "Bad Bad Winter" de/by Olga Korotko | 84' | Fic | Cazaquistão/ Kazakhstan
  • #1 - [A-LIVE] - A PARTIR DE UMA HISTóRIA VERDADEIRA
    Alice ROTIROTI | Curta-Metragem | M12 | ITALY | 14 min
  • SINOPSE

    Este é um projeto totalmente feminino baseado em uma história real, que lida com a questão do suicídio, do sentimento de ausência e perda, e olha como a Arte pode ser usada como uma maneira de salvar e curar. Vania é uma jovem que está concluindo um trabalho inacabado de sua mãe, que havia morrido anos antes em um acidente de carro. O trabalho é uma investigação sobre a vida de 8 artistas famosos que cometeram suicídio (Silvya Plath, Marina Cataivaeva, Sarah Kane, Amélia Rosselli, Antonia Pozzi, Roberta Tatafiore, Francesca Woodman e Diane Arbus). Realizar a pesquisa narrativa da mãe aproxima-a daquele mundo em que as perguntas ficam sem resposta e a faz questionar cada aspecto de sua existência, ao ponto de cair em um curto-circuito lúcido, psicótico e emocional, onde contempla e planeja seu próprio suicídio. Essa imersão em uma arte tão pura a ponto de impedir qualquer compromisso com a realidade será a salvação ou o fim de Vania? [a-live] nasce como prequel de um projeto maior, onde a intenção é examinar as histórias dos artistas no centro da pesquisa de Vania, e desenvolver uma série de curtas-metragens para nos transportar não só para o mundo o protagonista, mas também no mundo de cada um dos artistas. Mesmo que comece contando uma história real, a abordagem do [a-live] é deliberadamente visionária e onírica para sublinhar o fato de que a mente inconsciente se torna acessível através de simbolismo, associações e mitos.


  • #2 - BAD BAD WINTER
    Olga Korotko | Longa-Metragem | M12 | KAZAKHSTAN | 84 min
  • SINOPSE

    Após o falecimento de sua avó, a filha de um homem de negócios retorna ao seu local de nascimento. Depois de pouco tempo, ela recebe a visita de seus antigos colegas de classe, mas a reunião deles toma um rumo inesperado. Co-produção França / Cazaquistão


16h00 SESSÃO Nº03

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Mother’s Day" de/by Dorka Vermes | 15' | Fic | Hungria/ Hungary
- “Feminam” de/by Marijke De Belie | 2’ | Anim | Bélgica/ Belgium
- “The day I got into my head” de/by Floriane Montcriol | 14’5 |Anim | França / France
- “Afecto” de/by Ana Cavazzana | 4’ | Exp | Brasil / Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Sandgirl” de/ by Mark Michel | 65’ | Doc | Alemanha / Germany

  • #1 - DIA DA MãE
    Dorka Vermes | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 14 min
  • SINOPSE

    Juli and Réka have decided to take their relationship to the next level. They are waiting for Juli’s mother for dinner so they can tell her the news. It is not going to be easy as Mari has always been critical towards her daughter..


  • #2 - FEMINAM
    MARIJKE DE BELIE | Animação | M12 | BELGIUM | 2 min
  • SINOPSE

    O filme FEMINAM, Latin for woman é um trabalho visual autónomo de Marijke De Belie, no qual o artista brinca com representações de mulheres através dos séculos. Ainda não se tornou uma enumeração cronológica científica de todos os ícones femininos, mas mais uma enxurrada de imagens como a que experimentamos em nosso sono REM. Para isso, ela usa uma técnica de animação direta. Com um lápis aguarela preto num painel de madeira branca, regista o próprio processo de desenho, num estilo de desenho autêntico e descomplicado.


  • #3 - THE DAY I GOT INTO MY HEAD
    Floriane Montcriol | Animação | M12 | FRANCE | 14 min
  • SINOPSE

    Quando a enfermeira Sarah se vê internada como paciente, ela está absolutamente determinada a deixar o hospital o mais rápido que puder. Ao sair, no entanto, as coisas começam a dar uma reviravolta curiosa. Pouco a pouco a realidade está desmoronando ...


  • #4 - AFECTO
    Ana Cavazzana | Experimental | M12 | BRAZIL | 4 min
  • SINOPSE

    Afecto, filme que conta a história de um casal homoafetivo que dividem o mesmo espaço mas não se vêem mais.. mas nas entrelinhas o filme fala de cutting, um distúrbio emocional, que as pessoas se cortam, o distúrbio é mostrado através da poesia e a representação do mesmo, através de objetos que não pertencem às cenas, da repetição de movimentos, limpo/ sujo e os cortes simbolizados na edição e na trilha.


  • #5 - SANDGIRL
    Mark Michel | Documentário | M12 | GERMANY | 84 min
  • SINOPSE

    Um jovem autor que não pode andar nem falar nos convida a entrar em seu mundo único. Um mundo de poesia e sutileza. Um ensaio documental sobre liberdade e percepção.


18H SESSÃO Nº04

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Torre das donzelas” de/by Susanna Lira | 90' | Doc | Brasil / Brazil

DEBATE
- "As Mulheres e a Ditadura Brasileira”
- “The Womens and the Brazilian Dictatorship”

  • #1 - A TORRE DAS DONZELAS
    Susana Líra | Documentário | M12 | BRAZIL | 100 min
  • SINOPSE

    Há desejos que nem mesmo a tortura ou a prisão podem restringir, liberdade e justiça. Há razões que nos mantêm no caminho justo, mesmo em circunstâncias de extrema dor e humilhação, amizade e solidariedade. A TORRE DAS DONZELAS traz surpresas nunca antes vistas pela ex-presidente Dilma Rousseff e suas ex-companheiras de cela da prisão de Tiradentes, em São Paulo. Eles foram presos juntos nos anos 70 na Torre da Donzela, nome usado para se referir às células femininas na prisão. O filme recria a partir de fragmentos de memória de cada um deles, um set de filmagem que se assemelha ao espaço em que foram encarcerados juntos. Nesse ambiente, eles se reencontram 45 anos depois para quebrar o silêncio e o medo ao falar sobre os horrores de viver sob uma violenta ditadura. A Torre da Donzela é um exercício de memória coletiva feito por mulheres que acreditam que resistir é a única maneira de ser livre.


14H SESSÃO Nº05

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Lost ones" de/by Maria Castillejo Carmen, Maëlle Grand Bossi e/ and Elisabeth Silveiro | 13' | Fic | França / France
- "Crush my heart" de/by Alexandra Makarová | 99' | Fic | Áustria / Austria
  • #1 - PERDIDOS
    Maria Castillejo Carmen, Maëlle Grand Bossi, | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 13 min
  • SINOPSE

    Um supermercado no final do dia. Enquanto alguns clientes estão terminando suas compras, um intruso encapuzado invade a loja. Un supermarché en fin de journée. Todos os tipos de raros clientes são preenchidos por cursos e são iniciados por um ranger de rayons e caisses, um intruso cagoulé fait irruption dans le magasin.


  • #2 - CRUSH MY HEART
    Alexandra Makarová | Longa-Metragem | M12 | AUSTRIA | 99 min
  • SINOPSE

    Em algum lugar nos arredores de Viena, o homem da máfia cigana Rocky governa sua "família" com mão de ferro. Entre os membros está o pedinte adolescente Pepe, que é forçado a entregar seus rendimentos diários. Um dia, a jovem Marcela chega da Eslováquia Oriental, lar do chefe da família, para pagar as dívidas de seu pai. Em pouco tempo, o amor está no ar entre ela e Pepe. O problema é que Rocky tem planos para Marcela ...


16h00 SESSÃO Nº06

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- " El día que mi abuela conoció a Bruce Willis” de/by Arancha Salamanca | 14' | Fic | Espanha/ Spain
- "Horizontale" de/by Lola Gantillon | 16'5 | Fic | França / France
- "Lettre à Inger" de/by Maria Lucia Castrillon | 76' | Doc | França/ France
  • #1 - EL DíA QUE MI ABUELA CONOCIó A BRUCE WILLIS
    Arancha Salamanca | Curta-Metragem | M12 | | 14 min
  • SINOPSE

    Baseado em um fato real. Amparo Pacheco, uma mulher de 86 anos, recebe um telefonema que pode mudar sua vida. Atriz desde criança, Amparo viajou por toda Espanha com seu marido, agora falecido, em uma companhia de teatro itinerante. Quem ia dizer a ela que nesse momento eles a chamariam para participar de um filme de Hollywood com o próprio Bruce Willis? Mas para ela, o mais importante será conseguir um autógrafo para a neta e ela fará o que for necessário para consegui-lo.


  • #2 - HORIZONTAL
    Lola Gantillon | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 16 min
  • SINOPSE

    Paris, 1944. Louise, vinte e cinco anos de idade, é recebida pelo tio. Sucessivamente encontra Gabriel, um jovem charmoso, e Garance, uma feminista vanguardista. Por seu estranho comportamento, Louise chama sua atenção... Ela vai contar-lhes o segredo?


  • #3 - CARTA AO INGER
    Townsend Laura | Documentário | M16 | FRANCE | 74 min
  • SINOPSE

    Esta é a história de Inger Servolin, uma das primeiras produtoras de documentários femininos na França. Ela começou no cinema na esteira de maio de 68, quando ao lado de Chris Marker e outros, fundou a cooperativa Slon (Sociedade para o lançamento de novas obras), tornou-se Iskra (imagem, som, cinescópio, produção audiovisual) em 1973, uma das raras casas de produção da época que ainda existe. Entre trechos de filmes, cartas dirigidas a Chris Marker e depoimentos de seus companheiros de viagem, este documentário traça o caminho da produtora e explora sua busca para possibilitar filmes que não deveriam existir. Hoje, eles constituem uma parte essencial do património documental francês.


18h00 SESSÃO Nº07
Bela Stop - uma história do feminismo em Portugal de/by Melanie Pereira | 11’ | 2019

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Não me calam" de/by Bárbara Cunha | 15' | Doc | Brasil/Brazil
- "Free our Bodies" de/by Theresa Joussouron | 85' | Doc | Brasil/ Brazil

DEBATE
- "Os Movimentos Feministas" com Carmo Marques e Adriana Pinho Ferreira de A Colectiva
- "The Feminist Movements" with Carmo Marques e Adriana Pinho Ferreira by A Colectiva

  • #1 - NÃO ME CALAM
    Barbara Cunha | Documentário | M | BRAZIL | 15 min
  • SINOPSE

    Lisboa; março de 2018. Na Marcha das Mulheres, marcha-se contra a desigualdade salarial, gentrificação, xenofobia, violência de gênero, feminicídio. Adelaide (36), poeta, e Naire (68), advogada aposentada marcham juntas por mudanças, enquanto desvendam as diferenças geracionais em suas lutas. Seis dias depois, no Brasil, Marielle Franco é assassinada. Não nos calaremos. Um curta-ensaio feminista.


  • #2 - O CORPO É NOSSO!
    Theresa Jessouroun | Documentário | M12 | BRAZIL | 85 min
  • SINOPSE

    Free Our Bodies! is a documentary on the history of the liberation of Brazilian women’s body and their fight against objectification. ‘Thinking beyond both categories - documentary and fiction - the film looks for an unconventional form, mixing both film languages by incorporating the drama of Marcos’ a reporter who, while researching the topic, makes a startling discovery about his past. As he watches the interviews and examines the materials gathered for this film, in an exercise of metalanguage, Marcos begins to reflect on male chauvinism, race and class discrimination that’s present within him and Brazilian society. The film mixes interviews, fictional scenes, and archival images that illustrate the factors that have contributed to female liberation, and further proposes a debate on feminism through the deconstruction of masculine concepts.


14h00 SESSÃO Nº8

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Our street" de/by Clara Santaolaya | 17' | Fic | Espanha/ Spain
- "Turning 18" de/by Chao-Ti Ho | 86' | Doc | Taiwan

  • #1 - NOSSA RUA
    Clara Santaolaya | Curta-Metragem | M12 | SPAIN | 17 min
  • SINOPSE

    A história de 4 mulheres muito diferentes que vivem na mesma rua e participam de uma cadeia de irmandade, capacitação e força. Juntos, eles enfrentam e superam as realidades que os outros escolheram para eles. Todos reivindicam seu próprio espaço, juntos eles tomam a rua. Às vezes, uma pequena revolução diária pode mudar tudo.


  • #2 - TURNING 18
    Chao-ti HO | Documentário | M12 | TAIWAN | 86 min
  • SINOPSE

    Duas meninas na flor da juventude se encontram num programa de treinamento vocacional. Depois disso, as suas vidas movem-se em direções completamente diferentes. Ambas estão crescendo em lares desfeitos. Pei procura esperança no amor, enquanto Chen luta para evitar o destino dos seus pais. À medida que se aproximam dos 18 anos, as correntes subjacentes de suas vidas surgem, quase subjugando-as. Esta é uma história de abandono, mas também de amor e coragem. Embora a história venha de uma área remota de Taiwan, ela faz uma pergunta ponderada em todo o mundo: como pode uma vida não amada encontrar uma força própria?


16h00 SESSÃO Nº9

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- "Golden Girl" de/by Chiara Fleischhacker | 12' | Fic | França/ France e/ and Alemanha/ Germany
- "Aya" de/by Moufida Fedhila | 24' | Fic | Tunísia/ Tunisia
- "Comment Te Traduire " de/by Barbara Creutz |4' | Anim | França/ France
- "Tshweesh" de/by Feyrouz Serhal | 25' | Fic | Líbano/ Lebanon
- "June Lily" de/by Tan Yuehan | 5' | Anim | China
- "The boy in the room" de/by Rafaela Salomão | 15’5' | Fic | Brasil/ Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- "Sombra Luminosa" de/by Mariana Caló e/ and Francisco Queimadela | 22' | Doc | Portugal

  • #1 - MENINA DE OURO
    Chiara Fleischhacker | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 12 min
  • SINOPSE

    Céline está sentada na frente da câmera de seu pai. Ele garantiu à agência de publicidade que eles receberão uma foto perfeita para sua campanha. O que ele esquece é que Céline se sente desconfortável em seu papel e anseia por outra coisa. Sua antiga tripulação Krump treina no pátio e reforça seu desejo de sair do mundo brilhante e superficial da fotografia publicitária. Seu pai, inicialmente irritado, tem a chance de vê-la como nunca a viu antes.


  • #2 - AYA
    Moufida Fedhila | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 24 min
  • SINOPSE

    Em Tunis vive Aya, uma garotinha esperta, com seus pais salafistas. Mas um dia um evento especial perturba a vida dessa família.


  • #4 - TSHWEESH
    Feyrouz Serhal | Curta-Metragem | M12 | LEBANON | 25 min
  • SINOPSE


  • #5 - JUNE LILY
    Tan Yuehan | Animação | M12 | CHINA | 10 min
  • SINOPSE

    A cena por trás da porta da casa de banho ocorreu-lhe num pesadelo. Ela tentou cortar o cabelo para se esquecer das más memórias, mas não conseguiu. A jovens continuavam a passar pelos mesmos dilemas. O de June Lily acabou por esmorecer e cair. Ao enfrentar o horrível poder masculino, a destruição do corpo e da alma, ela tentou fugir ou …


  • #6 - O RAPAZ DO QUARTO
    Rafaela Salomão | Curta-Metragem | M12 | BRAZIL | 15 min
  • SINOPSE

    Ao concordar em fazer o dever de casa das ciências com um colega de classe, com quem nunca havia falado, o garoto não esperava encontrar seu colega morto, pendurado por uma corda no teto. Entre tentar entender o que aconteceu, chamar a polícia e lidar com sua própria angústia diante da morte, o menino terá que encontrar as respostas da lição de casa e também, encontrar uma resposta que não gostaria de encontrar.


  • #7 - SOMBRA LUMINOSA
    Mariana Caló, Francisco Queimadela | Documentário | M | PORTUGAL | 22 min
  • SINOPSE

    “Sombra Luminosa” nasce de um processo de residência artística desenvolvido em proximidade com a colecção e o prisma curatorial do Centro Internacional das Artes José de Guimarães. Fazendo uso de uma linguagem experimental e mediúnica manipulam-se imagens e sons provenientes de exposições, catálogos e conversas que tiveram lugar no espaço do Centro, provocando recombinações de tempos, contextos e origens.


18h00 SESSÃO Nº10

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “La Chambre” de/by Latifa Said | 17’ | Fic | França/ France
- “September” de/ by Amarante Abramovici | 7’ | Exp | Portugal

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Não é um caso isolado” de/by Marta Pinheiro | 20’ | Doc | Portugal e/and Brasil/ Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “To see the sea” de/by Ana Oliveira e/and André Puertas | 25’ | Doc | Portugal
- “Framed” de/by Marco Jemolo | 7’ | Anim | Itália/ Italy
  • #1 - O QUARTO
    Latifa Said | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 18 min
  • SINOPSE

    Anne tem de ir buscar as coisas do pai no seu quarto de casa. Um imigrante argelino que faleceu e que ela mal conhecia. Anne vai descobrir o seu pai através dos seus objetos e perceber, depois de todos esses anos, que ele a amava.


  • #2 - SETEMBRO
    Amarante Abramovici | Experimental | M12 | PORTUGAL | 7 min
  • SINOPSE

    O final do verão. O final dos verões. Uma despedida.


  • #3 - NÃO É UM CASO ISOLADO
    Marta Pinheiro | Documentário | M12 | BRAZIL | 20 min
  • SINOPSE

    A violência contra as mulheres é mais comum do que as pessoas pensam. O filme é desenvolvido em quatro histórias de violência, sofridas por quatro mulheres diferentes, que se complementam. A primeira mulher é perseguida e ameaçada de morte, a segunda é mantida em prisão perpétua, a terceira mulher sofre um aborto por causa da violência física e a quarta história é baseada no testemunho de uma mulher que tem um parente que assassinou a esposa na frente filho do bebê do casal. Entre as cenas, recortes de relatos de várias outras mulheres abusadas. Todas as histórias e testemunhos são fatos reais, mas não são histórias isoladas.


  • #4 - PARA VER O MAR
    Ana Oliveira, André Puertas | Documentário | M12 | PORTUGAL | 25 min
  • SINOPSE

    Silêncio, o mar como pano de fundo, o mar como lugar de afeto. Sem sair de seus carros, várias gerações namoram, relaxam e compartilham seu fascínio pelo oceano, fazendo planos para o futuro e contemplando o passado.


  • #5 - FRAMED
    Marco Jemolo | Animação | M12 | ITALY | 7 min
  • SINOPSE

    FRAMED é um curta-metragem animado noir, que explora o assunto sensível da alienação na sociedade.


14h00 SESSÃO Nº11

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Debt” de/by Vuslat Saraçoğlu | 95’ | Fic | Turquia/ Turkey

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Grito” de/by Luiz Alberto Cassol | 5’ | Fic | Brasil/ Brazil
  • #1 - DEBT
    Vuslat Saraçoğlu | Longa-Metragem | M12 | TURKEY | 95 min
  • SINOPSE

    Tufan, que trabalha em uma pequena gráfica, vive em Eskişehir com sua esposa Mukaddes e a filha Simge. Huriye, seu vizinho solitário, fica doente uma noite. Um médico recomenda que ela não fique sozinha. Tufan tem pena de Huriye, que não tem família a quem recorrer, e decide hospedá-la em sua casa. Através do medo e da ansiedade, ele experimenta a gentileza de Tufan.


  • #2 - GRITO
    Luiz Alberto Cassol | Curta-Metragem | M12 | BRAZIL | 5 min
  • SINOPSE

    Nem todo o grito sai da boca.


16h30 SESSÃO Nº12

Homenagem
- “Solo de Violino” de/by Monique Rutler | 96’ | Portugal

Conversa com a Realizadora | 30’
Conversation with the Director | 30’
21h00 – Porto de Honra | Port of Honor
21h30 – Cerimónia de Encerramento e Entrega de Prémios | Closing Ceremony and Awards

Contacto

Jardins do Palácio de Cristal, R. de Dom Manuel II, 4050-239 Porto
22 608 1000
https://bmp.cm-porto.pt/bmag

Localização


Maus Hábitos

AS MULHERES NO MUNDO | WOMEN IN WORLD
Ciclos que resultam de parcerias com outros festivais cinema, caracterizando as mulheres cineastas de um determinado país e cultura. Cycles that result from partnerships with other film festivals, characterizing the women filmmakers of a particular country and culture.

18h00 SESSÃO Nº1

FLYING BROOM INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL | Turquia/ Turkey
- “Do you think God loves immigrant kids, mom?” de/by Rena Lusin Bitmez | 90’ | Doc | Turquia/ Turkey
18h30 SESSÃO Nº2
FEMCINE – FESTIVAL CINE DE MUJERES | Chile

- "Por mí y por todas (For me and all women)" de/by Manuela Burr Tapia | 13'38 | Fic | Chile
- "Período (Period)” de/by Danisse Angulo | 11’ | Fic | Chile
- "Mal de ojo (Evil eye)" de/by María Paula Díaz | 13’ | Exp | Chile
- "Ciruelas y humo verde (Plums and green smoke)" de/by Amanda Mora Klein | 18’ | Fic | Chile
- "Tarde o temprano (Sooner or later)" de/by Nicole Barrera | 15'30 | Fic | Chile
- “Materia gris (Grey matter)” de/by Carolina Amelia López | 13’50 | Fic | Chile


Contacto

R. de Passos Manuel 178, 4º Piso, 4000-382 Porto
937 202 918
https://www.maushabitos.com/

Localização


Cinema Trindade

16h00 SESSÃO Nº01

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Durrenwaid 8” de/by Ines Christine Geißer e/ and Kirsten Carina Geißer | 7’ | Anim | Alemanha/ Germany
- “Keep your hair on, Oliver” de/by Armelle Mercat | 11’5 | Anim | França/ France

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Faith – Vera (BEPA)” de/by Tatiana Fedorovskaya | 15’ | Fic | Rússia/ Russia
- “Eli-Ein portrait” de/by Lumen Nguyen | 7’ | Doc | Alemanha/ Germany
- “Body echo” de/by Ali Aschman | 3’ | Exp | Reino Unido/ United Kingdom

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Tsar Bomba” de /by Oskar Rosetti | 14’ | Fic | Suíça/ Switzerland

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Vira Chudnenko” de/by Inês Oliveira | 31’ | Doc |Portugal
  • #1 - DUERRENWAID 8
    Kirsten Carina Geißer, Ines Christine Geißer | Animação | M12 | GERMANY | 6 min
  • SINOPSE

    Uma casa, um jardim, um riacho. A colmeia na encosta, a cabana, a cabana de madeira e o galpão. Entre encontramos memórias, histórias e observações. O passado, o presente e o futuro.


  • #2 - O CABELO DE OLIVER
    Armelle MERCAT | Animação | M12 | FRANCE | 11 min
  • SINOPSE

    Um químico de 50 anos, Olivier, faz de tudo para esconder sua calvície de sua esposa. Preocupado que ela poderia não amá-lo com sua cabeça sem pêlos, ele criou uma rotina hábil para disfarçá-lo. Mas um dia, Olivier é forçado a usar uma solução extrema que pode afetar a vida do casal.


  • #3 - VERA
    Tatiana Fedorovskaya | Curta-Metragem | M12 | RUSSIAN FEDERATION | 15 min
  • SINOPSE

    Um velho viúvo, ex-operador de rádio, percebe uma lâmpada piscante como as mensagens dos céus da sua falecida esposa.


  • #4 - ELI - UM RETRATO
    Lumen Nguyen | Documentário | M | GERMANY | 6 min
  • SINOPSE

    “No final, a alma quer seguir o corpo. O corpo quer seguir a alma.” Balian Buschbaum. Este pequeno retrato documental é um impulso instigante. Conhecidos documentários de TV que lidam com o tema transgénero, sempre têm esse carácter voyeurístico, embora eles realmente tentem ser iluminadores de certa forma. O ELI mostra uma visão íntima e honesta do mundo intelectual de uma pessoa trans *. O meu pequeno retrato documental é uma mistura das minhas próprias tomadas e material de arquivo.


  • #5 - ECO CORPORAL
    Ali Aschman | Animação | M12 | UNITED KINGDOM | 2 min
  • SINOPSE

    Uma mulher descobre-se fraturada no quarto ao lado. Body Echo expressa fragilidade psicológica e fragmentação de identidade.


  • #6 - TSAR BOMBA
    Oskar Rosetti | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 14 min
  • SINOPSE

    Irina, uma mãe solteira que trabalha duro, vive com seu único filho Ivan, 19 anos, em um apartamento modesto, e tenta continuar a educá-lo, apesar de ser um jovem adulto. Um dia, ela vê um vídeo mostrando um estupro coletivo e descobre que seu filho está envolvido nele.


  • #7 - VIRA CHUDNENKO
    Inês Oliveira | Documentário | M | PORTUGAL | 31 min
  • SINOPSE

    O relato de duas testemunhas de um crime hediondo, cometido na idílica paisagem de Sintra. A vítima era um estrangeiro chamado Vira Chudnenko.


18h00 SESSÃO Nº02

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Breasts” de/by Eva Contis | 18’ |Fic | EUA/ USA
- “Labor” de/by Cecilia Albertini | 13’ | Fic | EUA/ USA
- “Upset Body” de/by Delphine Le Courtois | 20’5 | Fic | Canadá/ Canada

DEBATE
- "Maternidade”/ “Maternity”
  • #1 - BREASTS
    Eva Contis | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 17 min
  • SINOPSE

    Raising a child on her own, Faryl doesn’t miss a beat. She balances the status quo of working and parenting, her days revolving around her swelling breasts that she must empty every few hours. When a male co-worker nags her about her breaks, a tired and frustrated Faryl explains to him that she must “pump her breasts”. When this innocent comment makes its way back to her boss, Faryl is not only slapped with a sexual harassment complaint, but her ability to pump at work is hampered, forcing her to wean her child prematurely and unsafely.


  • #2 - LABOR
    Cecilia Albertini | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 13 min
  • SINOPSE

    Uma mãe de aluguer enfrenta um dilema angustiante quando pede para abortar o bebê que ela carrega para outra mulher.


  • #3 - CORPO ENRAIVECIDO
    Delphine Le Courtois | Curta-Metragem | M12 | CANADA | 20 min
  • SINOPSE

    Gabrielle é uma jovem independente, dona de sua própria vida e escolhas. Mas quando notícias inesperadas surgem em sua vida, Gabrielle é forçada a enfrentar questões difíceis.


22h00 SESSÃO Nº03

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Clemence’s afternoon”de/by Lénaïg Le Moigne | 10’ | Anim| França/ France
- “Cold lands” de/by Iratxe Fresneda | 67’ | Doc | Espanha/ Spain

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Ico” de/by Catarina Neves Ricci | 15’| Fic | Portugal
- “Maria” de/by Catarina Neves Ricci | 29’ | Fic | Portugal

  • #1 - A TARDE DE CLEMENCE
    Lénaïg Le Moigne | Animação | M12 | FRANCE | 10 min
  • SINOPSE

    Clémence participa com os pais num piquenique entre amigos no campo. Durante a tarde a menina decide juntar-se às restantes crianças que se encontram a brincar a poucos metros, no entanto não se consegue integrar com facilidade.


  • #2 - TERRAS FRIAS
    Iratxe Fresneda | Documentário | M16 | SPAIN | 67 min
  • SINOPSE

    Cold Lands faz uma viagem pessoal através das imagens e do cinema, guiada por cineastas e artistas como Theo Angelopoulos, Bego Vicario, Wim Wenders ou Rut Hillarp, ​​entre outros.

    Nesse filme não-ficcional, sua visão do que é o cinema, do que está escondido atrás das imagens, se cruza com o mundo da apicultura, da arquitetura e da paisagem humana.

    Cinema dentro de locações cinematográficas e cinematográficas que adquirem novos significados quando revisitados pelo olhar contemporâneo. Das paisagens do interior, queimadas pelo sol, passando pela luz azul das terras do norte, o filme reflete sobre os arquivos cinematográficos, sua validade e sua importância como tesouro cultural. Ao mesmo tempo, dá à arqueologia fílmica um novo significado, fazendo com que ela interaja com as imagens do presente.

    “Terras Frias” é uma viagem através dos significados adquiridos pelo que está fora do palco nas paisagens apropriadas pelo cinema, através do questionamento da natureza pelo olhar romântico do cineasta. O cinema e a vida real se confundem, sabendo que viver é em si uma obra de arte.


  • #3 - ICO
    Patricia Vidal Delgado | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 14 min
  • SINOPSE

    Um jovem autista assiste a uma performance em vídeo de um artista e perde-se na experiência imersiva de sua arte.


  • #4 - MARIA
    Catarina Neves Ricci | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 29 min
  • SINOPSE

    Maria passa a costurar e a limpar durante o dia, enquanto à noite trabalha como prostituta nas ruas do Porto. Anos atrás, seu caminho cruzou com José, um homem casado que se tornou seu cliente mais fiel, mas que não podia ajudá-la a escapar da vida difícil. Hoje, esta velha prostituta continua exibindo seu corpo durante as longas noites da cidade, embora os clientes estejam quase desaparecidos. José ainda está lá, mas falhou no que ela mais desejava: um filho. Em um retrato muito íntimo e cru de uma mulher, Maria revela como o amor e a idade podem parecer.


16h00 SESSÃO Nº04

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Simbiosis Carnal” de/by Rocío Álvarez | 10’ | Anim | Bélgica/ Belgium
- “Il s’est passé quelque chose” de/by Anne Larricq dit Léride | 8’ | Anim | França/ France
- “Landstrich – Stretch of land” de/by Juliane Ebner | 29’ | Exp | Alemanha/ Germany

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Like a good Kid” de/by Arian Vazirdaftari | 20’ | Fic | Irão/ Iran
- “Kind- child” de/by Joren Molter | 9’ | Fic | Holanda/ Netherlands
- “2nd class” de/by Jimmy Olsson | 13’5 | Fic | Suécia/ Sweden
  • #1 - SIMBIOSE CARNAL
    Rocío Álvarez | Animação | M | BELGIUM | 10 min
  • SINOPSE

    Uma viagem poética através da história do desejo e da sexualidade, onde o prazer feminino, há muito ignorado e reprimido, tem orgulho do lugar.


  • #2 - ALGO ACONTECEU
    Anne Larricq | Animação | M12 | FRANCE | 8 min
  • SINOPSE

    Hoje é o último dia das festas. Todos estão olhando um para o outro pela última vez, e os acham de repente mais atraentes. Uma sirene soa à distância, a praia está se esvaziando ... Todo mundo se foi ... quase ...


  • #3 - LANDSTRICH - ESTILO DE TERRA
    Juliane Ebner | Experimental | M12 | GERMANY | 29 min
  • SINOPSE

    A curta-metragem Stretch of Land, com duração de meia hora, é baseada em centenas de desenhos, e relata o destino de uma família alemã entre o fim da Segunda Guerra Mundial e a Queda do Muro de Berlim. O filme começa com as seguintes frases: “Depois da guerra, a minha avó tomou consciência que ainda estava viva. O marido deu lhe uma pistola e disse, se os russos vierem, ela devia atirar primeiro nas crianças, depois em si mesma, e ela não fez isso. Como todos os filmes da artista Juliane Ebner, o Stretch of Land é inspirado em sua biografia e não focado na história oficial, mas na percepção individual.


  • #4 - LIKE A GOOD KID - MESLE BACHE ADAM
    Arian Vazirdaftari | Curta-Metragem | M12 | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF | 20 min
  • SINOPSE

    Sara (a 24-year-old girl) is supposed to babysit Matin (a 6-year-old boy) for the day, while his mother is at work. In the morning Matin tells Sara a story of a fight with his mother from the night before, this leads to a series of events through the day which will change Matin and Sara for the rest of their lives.


  • #5 - KIND - CHILD
    Joren Molter | Curta-Metragem | M12 | NETHERLANDS | 9 min
  • SINOPSE

    In a modern museum, ELLA (35) and her daughter SAM (6) are waiting for her colleague and his daughter DORA (6). Ella's colleague asked her if she could look after the girl for an afternoon. When Dora introduces herself, Ella is overcome by the stubborn and sincere red-haired child. In the colorful museum Ella struggles with the urge to seek attention from Dora. She gets overwhelmed by all kinds of confusing emotions. While playing, Dora falls on the floor and cuts her knee. In the deserted ladies’ room, Ella takes care of Dora wound with devotion. In this intimate bubble Ella gets carried away in the moment. In love, she kisses Dora on her lips. "Mommy, what are you doing?" Sam asks her mother suddenly. Ella returns to reality. Panicky and emotionally she locks herself in the toilet. She has gone too far. What does she have to do with herself from now on?


  • #6 - 2ND CLASS
    Jimmy Olsson | Curta-Metragem | M12 | SWEDEN | 13 min
  • SINOPSE

    Charlotte has got a new job as a second-grade teacher. One night she is attacked by a nazi and is severely injured. When she comes back to her students she discovers that one of her students is the son of that nazi.


18h00 SESSÃO Nº05

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Sometimes a person, sometimes a dinosaur” de/by Rosana Soares | 14’ | Fic | Portugal
- “42” de/by Joana Caiano | 7’ | Exp | Portugal
- “Catarse” de/by María Contreras, Kelly Ambrozzio | 4’5 | Exp | Portugal
- “Brhtr” de/by Inma Veiga | 8’ | Doc |Portugal e/and Espanha/ Spain
- “Pestanas Postizas” de/by Antía Carreira e/and Inma Veiga | 3’ | Exp | Portugal
- “Eva” de/by Francisca Dores | 4’ | Exp | Portugal

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Ce n’est pas nouvelle” de/by Débora Gonçalves | 6’ | Fic | Portugal
- “A gruta de Darwin” de/by Joana Toste | 13’ | Anim | Portugal
- “Rafeiro” de/by Cátia Silva | 14’ | Fic | Portugal
  • #1 - ÀS VEZES SOU PESSOA, ÀS VEZES SOU DINOSSAURO
    Rosana Soares | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 14 min
  • SINOPSE

    Dinis só quer a sua vida normal de volta, mesmo que ele tenha que se tornar naquilo que a virou de cabeça para baixo.


  • #2 - 42
    Joana Caiano | Experimental | M12 | PORTUGAL | 7 min
  • SINOPSE

    Esta é a Lara. Ela mede 1,70m, os seus pés são muito longos para o corpo dela. É por isso que ela está sempre a tropeçar.


  • #3 - CATARSE
    María Contreras, Kelly Ambrozzio | Experimental | M12 | PORTUGAL | 4 min
  • SINOPSE

    A deformação, a distorção e o peso emocional fazem parte de um corpo atormentado. Um Tríptico de dor, angústia e medo onde a claustrofobia dos sentimentos é expressado na experiências de duas mulheres que viveram a violência sexual. Essa catarse é retratada por dois retratos distorcidos em vídeo, inspirados na obra existencialista do artista Francis Bacon.


  • #4 - BRTHR
    Inma Veiga | Documentário | M12 | PORTUGAL | 8 min
  • SINOPSE

    A primeira vez que vi meu irmão, não gostei dele e disse a minha mãe para mandá-lo de volta; Eu não quero um bebé tão feio em casa. Dezassete anos depois, Brthr mostra sua transição de o fim da adolescência até o início da idade adulta. Este é um filme sobre a busca de identidade e auto-aceitação, narrados com honestidade, questões familiares e afeições complexas que só os irmãos podem oferecer.


  • #5 - PESTANAS POSTIZAS
    Antía Carreira, Inma Veiga | Experimental | M12 | SPAIN | 3 min
  • SINOPSE

    No filme “Pestanas Postizas acompanhamos durante uma noite de festa a um grupo de amigas, que vivem no sentimento contínuo de alegria e desesperança que caracteriza à sua geração. Baseia-se na coleção de moda com o mesmo nome, das designers Elise e Sergio Marey, a qual é inspirada na moda e novas formas de pensamento da juventude da Movida viguesa e madrilenha – um movimento cultural que tivo lugar em Espanha após o fim da ditadura, no ano 1975.


  • #6 - A VIAGEM DAS PALAVRAS NãO DITAS POR EVA
    Francisca Dores | Experimental | M12 | PORTUGAL | 4 min
  • SINOPSE

    A rotina aprisionou Eva num automatismo que se entranhou no seu espírito. Dromomania será talvez a expressão que melhor ilustra a sua condição. Sente-se ausente, e o seu olhar frívolo cataloga cada um dos pequenos pormenores da viagem que a encarcera todos os dias. O seu estado apático é interrompido quando se cruza com um objeto alheio à rua e Eva vê-se obrigada a finalmente enfrentar os seus demónios.


  • #7 - CE N€EST PAS NOUVELLE
    Débora Gonçalves | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 6 min
  • SINOPSE

    A história de um jovem estudante de cinema que não é capaz de fazer filmes.


  • #8 - A GRUTA DE DARWIN
    Joana Toste | Animação | M | PORTUGAL | 13 min
  • SINOPSE

    A transmissão de conhecimentos entre mães e filhas é o enorme abraço dado pela memória de uma experiência que passa o testemunho e dá o profundo sentimento que nos permite dar passos em frente, viver e amar.


  • #9 - RAFEIRO
    Cátia Silva | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 14 min
  • SINOPSE

    Um jovem (Tunes) participa de lutas ilegais para apoiar as dívidas causadas pelos vícios do pai (Zé). Consequentemente, esse tipo de vida cria problemas em seu relacionamento amoroso (com Clara), a isso se soma Maria, a garota que Tunes engravidou, embora ele não compartilhe o mesmo amor que ela tem por ele.


22h00 SESSÃO Nº06

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Titanyum” de/by Gökçe Erdem | 15’ | Fic | Turquia/ Turkey
- “Tail end of the year” de/by Chieh YANG | 22’5 | Fic | Taiwan

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Benjamim” de/by Ana Margarida Coelho | 10’ | Fic | Portugal
- “Between the shadows” de/by Mónica Santos e/and Alice Guimarães |13’ | Anim | Portugal
- “Tio Tomás, a contabilidade dos dias” de/by Regina Pessoa | 8’ | Anim | Portugal
- “Aos meus pais” de/by Melanie Pereira | 29’ | Fic | Portugal
  • #1 - TITANYUM
    Gökçe Erdem | Curta-Metragem | M12 | CANADA | 15 min
  • SINOPSE

    A promising young figure skater in 1990s Turkey has to overcome the self-doubt that is jeopardizing her performance.


  • #2 - TAIL END OF THE YEAR
    Chieh YANG | Curta-Metragem | M12 | TAIWAN | 22 min
  • SINOPSE

    Na véspera do Ano Novo chinês, Yang Lan, de 10 anos, espera ansiosamente que sua cantora mãe volte para casa. Enquanto a grande família está celebrando em voz alta com Mahjong, fogos de artifício, jantar e risos, ela se esforça para reconciliar sua vontade de sentir, pelo menos por um breve momento, amada.


  • #3 - BENJAMIM
    Ana Margarida Coelho | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 10 min
  • SINOPSE

    Benjamim nasceu no campo e sempre morava sob as asas de sua avó. O verão traz mergulhos no rio, amigos da cidade e calor, mas esse específico também carrega o frescor de um novo amor e um segredo desconhecido.


  • #4 - ENTRE AS SOMBRAS
    Mónica Santos, Alice Guimarães | Animação | M12 | PORTUGAL | 13 min
  • SINOPSE

    Natália, presa em um trabalho tedioso, se empenha em buscar um coração roubado. Em um mundo onde corações podem ser depositados em um banco, a protagonista enfrenta um dilema: dê seu coração ou guarde para si mesma.


  • #5 - TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE DOS DIAS
    Regina Pessoa | Animação | M | PORTUGAL | 13 min
  • SINOPSE

    Das memórias pessoais e visuais de Regina, uma homenagem ao tio Tomás, um homem humilde com uma vida simples e anônima. Este é o meu reconhecimento de como ninguém precisa ser alguém para se tornar excepcional na nossa vida.


  • #6 - AOS MEUS PAIS
    Melanie Pereira | Documentário | M12 | PORTUGAL | 1747 min
  • SINOPSE

    Uma viagem por viagens. Uma homenagem aos pais. Um autorretrato. Filha de imigrantes portugueses no Luxemburgo, a diretora aborda o passado dos pais através de velhas cassetes, com filmagens caseiras feitas pelos pais do distante país desconhecido que acabavam por ser mandadas para os familiares em Portugal. Ao longo do filme, descobrimos o passado do pai e da mãe, as dificuldades no novo país, assim como as dificuldades da realizadora de se acostumar a um país onde não nasceu nem cresceu, sem os seus pais.


16h00 SESSÃO Nº7

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Setembro” de/by Leonor Noivo | 35’ | Fic | Portugal

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Madonnas from Sé” de/by Filipe Martins | 60’ | Doc | Portugal
  • #1 - SETEMBRO
    Leonor Noivo | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 34 min
  • SINOPSE

    As noites e os dias chegam como um comboio que trava. Mãe e filho regressam ao seu país, à sua cidade, à sua história depois de anos passados fora. Os dois seguem por caminhos diferentes para resgatar o que se perdeu, o filho em busca de um pai ausente, a mãe em busca da possibilidade do amor. Deste confronto nasce um novo gesto — o princípio de uma metamorfose, um reencontro num tempo e espaço que será só deles.


  • #2 - MADONNAS FROM Sé
    Filipe Martins | Documentário | M12 | PORTUGAL | 71 min
  • SINOPSE

    A typical day around the Cathedral of Porto, between tourists and the local community. There is a peculiar group of women that captures our attention...


18h00 SESSÃO Nº8

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “The red bicycle” de/by Fazila Amiri | 11’ | Fic |Afeganistão/ Afghanistan
- “The boogeywoman” de/by Erica Scoggins | 17’ | Fic | EUA/ USA

COMPETIÇÃO NACIONAL | NATIONAL COMPETITION
- “Invisível Herói” de/by Cristéle Álves Meira | 27’ | Doc | Portugal e/and França/ France
- “A casa ou máquina de habitar” de/by Catarina Romano | 12’ | Anim | Portugal

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Jululu” de/by Michele Cinque | 15’ | Anim | Itália/ Italy

  • #1 - A BICICLETA VERMELHA
    Fazila Amiri | Curta-Metragem | M12 | AFGHANISTAN | 11 min
  • SINOPSE

    Mahal, uma jovem afegã, presa por "crime moral" em uma prisão feminina, trama uma ousada fuga para se encontrar com seu amante antes de partir para a guerra.


  • #2 - UM CORPO FEMININO
    Thais Fernandes | Documentário | M16 | BRAZIL | 20 min
  • SINOPSE

    Quando nomeamos uma coisa, ela perde ou ganha sentido? “Um corpo feminino” propõe um jogo aparentemente simples – pergunta para mulheres de diversas gerações a definição de algo que em teoria as unifica. Parte de um projeto transmídia, o filme é a porta de entrada para uma narrativa que possui muitos pontos de vista e nenhuma resposta certa.


  • #3 - HERÓI INVISÍVEL
    Cristèle Alves Meira | Documentário | M12 | PORTUGAL | 27 min
  • SINOPSE

    Duarte, um invisual nos seus 50 anos, anda à procura do seu amigo Leandro, um imigrante cabo-verdiano misteriosamente desaparecido. Nada demove Duarte de o procurar por toda a cidade - nem o calor nem a sua condição -, mas ninguém parece lembrar-se dele. É então que descobre a fotografia que Leandro fez de uma mulher à porta duma discoteca. Talvez ela o possa ajudar.


  • #4 - A CASA OU MÁQUINA DE HABITAR
    Catarina Romano | Animação | M12 | PORTUGAL | 12 min
  • SINOPSE

    Falam pessoas em conversas e situações banais, uma fala solta, descomprometida, embora às vezes tensa e tímida. São estas vozes que contam histórias mínimas que a imagem desnovela, desmultiplica ou faz respirar: ensaiam-se universos que são pessoas-casa (ou casas-pessoa), ancorados em caixas, corpos, segredos, desejos, olhares ou na efemeridade das matérias. Neste fluxo, acedemos a territórios instáveis, a lugares do ser em permanente construção – a casa interna de cada um.


  • #5 - JULULU
    Michele Cinque | Curta-Metragem | M12 | ITALY | 15 min
  • SINOPSE

    Jululu is a musical journey into a corner of Africa in southern Italy covering the vast plantations of tomatoes in the province of Foggia.



Contacto

Rua do Almada 412, 4000-235 Porto
22 316 2425
https://www.cinematrindade.pt/

Localização


Selinas

14H00 SESSÃO Nº01

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Berta” de/by Claudia Robles | 13’ | Exp | Chile

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Distant” de/by Ecegül Bayram | 9’ | Fic | Turquia/ Turkey
- “Snowgirl” de/by Illina Perianova | 28’ | Fic | Estónia/ Estonia
- “I am social” de/by Selina Nenning | 6’ | Fic | Áustria
- “Sweetness” de/by Marine Chiu | 23’ | Fic | França/ France
  • #1 - BERTA
    Claudia Robles | Experimental | M12 | CHILE | 12 min
  • SINOPSE

    A morte de Daniela Vargas, uma menina sename que apesar de aprovada para um transplante de coração, não foi considerada por sua precariedade social e familiar. Eles falam da existência de princípios éticos, de protocolos internacionais para o atendimento de pacientes transplantados, mas ninguém falou por Daniela.


  • #2 - DISTANTE
    Ecegül Bayram | Curta-Metragem | M12 | TURKEY | 9 min
  • SINOPSE

    Uma mulher turca aceita a convivência com uma rapariga refugiada síria, que foi comprada como segunda esposa.


  • #3 - A RAPARIGA DA NEVE
    Illina Perianova | Curta-Metragem | M12 | ESTONIA | 28 min
  • SINOPSE

    Uma rapariga misteriosa aparece na vida de um casal idoso sem filhos e um jovem problemático, e transforma as suas compreensões sobre o amor e a vida. Vagamente baseado no conto de fadas russo sobre Snegurochka, esta história é sobre milagres, mas também sobre confiar nas forças divinas em ação.


  • #4 - EU SOU SOCIAL
    Selina Nenning | Curta-Metragem | M12 | AUSTRIA | 5 min
  • SINOPSE

    'I Am Social' é um curta-metragem de ficção científica que toca no futuro próximo e é sobre a adolescente Olivia que gosta de estar on-line o tempo todo. Com a sua bola de metal e as lentes elétricas nos olhos, ela pode entrar nas redes sociais quando e como quiser. Quando a sua amiga Sarah vem visitá-la, tudo o que ela quer é tirar uma selfie para poder publicá-la e mostrar o seu interesse social a pessoas reais. Mas coisas estranhas acontecem e Olívia começa a se perguntar se Sarah sequer é real.


  • #5 - GENTILEZA
    Marine Chiu | Curta-Metragem | M | FRANCE | 23 min
  • SINOPSE

    Depois de passar seis meses em Pequim, Emma, uma rapariga meia chinesa, vai a Taipé para passar algum tempo com a sua melhor amiga. Mas esta viagem para a ilha taiwanesa lembra-lhe sobre as suas questões sobre a identidade e o futuro.


16h00 SESSÃO Nº02

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Persephone” de/by Dora Šustić | 5’ | Fic | República Checa/ Czech Republic
- “Headstream” de/by Bia Vilela | 13’ | Fic | Brasil/ Brazil
- “Oyster’s digression” de/by Camille Farnier | 15’ | Fic | França/ France
- “Janek/Bastard” de/by Muriel Naim | 19’ | Fic | Taiwan
- “The summer of mischief” de/by Michaela Poláková | 28’ | Fic | República Checa/ Czech Republic
- “My mother’s eyes” de/by Jenny Wright | 5’ | Exp | Reino Unido/ United Kingdom
  • #1 - PERSÉFONE
    Dora Šustić | Curta-Metragem | M | CZECH REPUBLIC | 5 min
  • SINOPSE

    No domingo de manhã, a jovem Marie prepara-se para a cerimónia da Santa Ceia com a ajuda de sua mãe. Enquanto toma café da manhã e espera pelo chá, Marie é levada para um mundo misterioso da sua fantasia, desencadeada pela cor vermelha vibrante do chá. Nesse mundo de sonhos, ela é brincalhona na companhia das amigas, com quem compartilha a pureza, inocência e infantilidade da sua idade. No entanto, algo assombrada Marie, chamando-a para explorar as profundezas e a escuridão de uma assustadora floresta rochosa. Ela é deixada sozinha na descoberta de um lago onde reside uma misteriosa mulher voluptuosa, oferecendo-lhe o fruto da fertilidade. O segredo que Marie mantém dentro de si torna-se evidente em sua fantasia, e ela o conta a mãe, quando acorda do sonho.


  • #2 - NASCENTE
    Bia Vilela | Curta-Metragem | M | BRAZIL | 13 min
  • SINOPSE

    A young woman comes to terms with the conventionality of her wish for marriage and finds herself caught between social pressure and her own self-destruction in a surreal process that manifests itself through her body.


  • #3 - OYSTERS€ DIGRESSION
    Camille Farnier | Curta-Metragem | M | FRANCE | 15 min
  • SINOPSE

    Rose é uma transexual e cantora. Após o seu último concerto, ela tem de pegar um comboio para começar uma vida mais estável. Incapaz de chegar à estação devido a uma greve, o seu destino cai entre as mãos de Paul, um pescador local, o único que pode ajudá-la a atravessar.


  • #4 - JANEK
    Muriel Naim | Curta-Metragem | M | UNITED STATES | 19 min
  • SINOPSE

    Uma exploração da intrincada relação entre um cristão e um menino judeu na Polónia de 1942.


  • #5 - THE SUMMER OF MISCHIEF
    Michaela Poláková | Curta-Metragem | M | CZECH REPUBLIC | 28 min
  • SINOPSE

    Vojta é um rapaz de quinze anos que é forçado a passar as férias de verão na piscina do pai Milan. Devido a um parque aquático recém aberto na cidade vizinha, ninguém mais quer ir à piscina dele. Portanto, o pai decide organizar vários eventos tradicionais para trazer os clientes de volta. Vojta, comparado ao pai simples e rude, é um menino sensível que gosta de escapar secretamente para um mundo particular de fantasia. Começa a escrever uma nova história sobre o verão na piscina. Para tornar a realidade inóspita mais tolerável, decide incorporar um novo personagem à sua história. Linda. Um drama de câmara sintonizado poeticamente sobre o triângulo de relacionamento entre pai, filho e Linda; caracterizado por um tema de amor que pode assumir muitas formas.


  • #6 - OS OLHOS DA MINHA MãE
    Jenny Wright | Animação | M12 | UNITED KINGDOM | 4 min
  • SINOPSE

    Uma história sobre maternidade e a perda num mundo abstracto de memória infantil.


18h00 SESSÃO Nº03

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Seatlle” de/by Marta Aledo | 19’ | Fic | Espanha/ Spain
- “Shadows” de/by Victoria Karakoleva | 27’ | Fic | Bulgária/ Bulgaria
- “Miss black Germany” de/by Elisha Smith-Leverock | 12’ | Doc | Alemanha/ Germany

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Raheel” de/by Ayat Asadi Rahat | 30’ | Fic | Irão/ Iran
  • #1 - SEATLLE
    Marta Aledo | Curta-Metragem | M12 | SPAIN | 19 min
  • SINOPSE

    Seattle é uma história de amor entre Iván, um piloto, e Amanda, uma aeromoça, através de suas reuniões em hotéis ao redor do mundo.


  • #2 - SOMBRAS
    Victoria Karakoleva | Curta-Metragem | M12 | BULGARIA | 27 min
  • SINOPSE

    Entre o mar e o vento. Lea conhece Val no meio do nada. Mas a única coisa que ele precisa é de sua paciência.


  • #3 - MISS BLACK GERMANY
    Elisha Smith-Leverock | Documentário | M12 | GERMANY | 12 min
  • SINOPSE

    "Ser alemão não é igual a ser branco". Como é crescer em uma sociedade cujos padrões de beleza são tão diferentes dos seus? Desafiando o que significa ser bonito no mundo ocidental, a Miss Black Germany documenta as histórias, esperanças, sonhos e medos de quatro competidores que participaram do primeiro concurso da Miss Black Germany.


  • #4 - RAHEEL
    Ayat asadi rahbar | Curta-Metragem | M12 | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF | 30 min
  • SINOPSE

    Raheel , an Afghan national, has illegally traveled to Iran to look for her husband, but there comes up some problems that leave her no hope to move ahead.


14h00 SESSÃO Nº04

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- “Au-delà” de/by Mélanie Aïchoun | 3’5 | Anim | França/France
- “16” de/by Ipek Ozel | 5’ | Anim | EUA/ USA
- “Exist- Non exist” de/by Karoliina Gröndahl | 12’ | Doc | Portugal
- “White page” de/by Christelle Kanaan | 23’ | Doc | Líbano/ Lebanon
- “John” de/by Rita Ornellas | 12’ | Doc | Portugal
- “Corporealitis” de/by Beatriz Bagulho | 4’ | Anim | Portugal
- “Faering” de/by Camille Alméras | 9’ | Anim | França/ France
  • #1 - AU-DELÀ
    Mélanie Aïchoun | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 3 min
  • SINOPSE

    Depois de um terremoto, Conrad, um caçador, vê a sua cabine desmoronar. Com uma tempestade à porta, ele não tem escolha, senão correr em direção à enorme floresta. Depois de horas vagando na floresta, ele descobre uma verdade chocante ...


  • #2 - 16
    Ipek Ozel | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 5 min
  • SINOPSE

    16 é uma animação mista de cinco minutos sobre uma rapariga em crescimento que encontra dificuldades na sua vida, como puberdade, negligência e abuso infantil, antes dos 16 anos.


  • #3 - EXISTE, NãO EXISTE
    Karoliina Gröndahl | Documentário | M12 | PORTUGAL | 11 min
  • SINOPSE

    Nos arredores de Lisboa localiza-se o auto-construído Bairro 6 de Maio, que enfrenta as consequências da gentrificação no Portugal pós-colonial. Uma curta documental que abre uma pequena janela para este bairro destruído.


  • #4 - JOÃO
    Rita Ornellas | Documentário | M12 | PORTUGAL | 12 min
  • SINOPSE

    Em 2043, a existência humana está imersa num mar de apatia. Apesar de ser um futuro fictício, parece ser para onde inevitavelmente estamos indo. Conseguiremos reverter a situação?


  • #5 - CORPOREALIDADES
    Beatriz Bagulho | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 4 min
  • SINOPSE

    Já faz muito tempo. Esquecido e amargo, o corpo de Catarina abandona a cabeça, interrompendo uma dança de afeto entre corpo e mente. Escapando do seu parceiro de vida, o físico decide entrar numa dimensão de corpos sem cabeça, a Corporealidade. No entanto, a mente teimosa não descansa. Precisamente quando perdemos os nossos queridos membros é quando os valorizamos mais.


  • #6 - FAERING
    Camille Alméras | Curta-Metragem | M | FRANCE | 9 min
  • SINOPSE

    Sindre vive na Noruega numa pequena aldeia junto ao mar. Costuma visitar Inger, o carpinteiro da aldeia, e observa-a enquanto ela trabalha. Ela está a construir um barco de madeira tradicional e isso fascina Sindre.


16h00 SESSÃO Nº05

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
“Girls of Uchituu” de/by Helena Salguero Vélez | 28’ |Doc | Colômbia/ Colombia

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
“Dinosaure” de/by Pierre Dugowson | 4’ | Fic | França/ France
“Yoo-Kyung” de/by Simon Mcenteggart | 18’ |Reino Unido/ United Kingdom e/and Coreia do Sul/ South Korea
“Within, Without” de/by Patrycja Cmak | 6’ | Anim | Dinamarca/ Denmark
“City of memories” de/by Signe Tveitan | 5’5 | Anim | Dinamarca/ Denmark
“Krampouezh” de/by Julie Brun, Camille Estieu e/and Jiamin Peng | 4’5 | Anim | França/ France

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
“Sombras” de/by Daniele Stocchi | 8’ | Fic | Itália/ Italy
  • #1 - GIRLS OF UCHITUU
    Helena Salguero Vélez | Documentário | M12 | COLOMBIA | 28 min
  • SINOPSE

    Sonia e Yelitza são duas meninas indígenas que crescem sob a influência de um mundo estrangeiro que ameaça a permanência de suas tradições wayuu ancestrais.


  • #2 - DINOSSAURO
    Pierre Dugowson | Curta-Metragem | M | FRANCE | 4 min
  • SINOPSE

    Em um parque, uma menina pequena infla um enorme balão. Um menino a observa e está prestes a explodir este balão, mas a mãe da garotinha tenta dissuadi-lo.


  • #3 - YOO-KYUNG
    Simon Mcenteggart | Curta-Metragem | M12 | KOREA, REPUBLIC OF | 17 min
  • SINOPSE

    Por anos, Yoo-kyung sofreu abuso físico e psicológico nas mãos de seu marido, o Sr. Kim. Após um incidente especialmente violento, Yoo-kyung resolve se divorciar e começar uma nova vida com a filha Su-min. No entanto, enquanto Yoo-kyung luta para lidar com seu passado traumático, ela também descobre que o sistema patriarcal é contra ela. Encontrando forças através do melhor amigo Ju-mi, Yoo-kyung finalmente toma uma posição.


  • #4 - POR DENTRO, VAZIO
    Patrycja Cmak | Curta-Metragem | M12 | DENMARK | 6 min
  • SINOPSE

    Para chegar a uma cidade idílica, um cavaleiro deve derrotar um monstro infalível; mas ele pode lutar contra o monstro de dentro da armadura sem enfrentar o que o assombra?


  • #5 - CIDADE DAS MEMóRIAS
    Signe Tveitan | Curta-Metragem | M | DENMARK | 5 min
  • SINOPSE

    Uma menina órfã está presa numa cidade em ruínas, vivendo entre memórias. A sua vida é alterada quando ela finalmente se conecta com alguém no presente.


  • #6 - CREPES
    Julie Brun, Camille Estieu, Jiamin Peng | Curta-Metragem | M | FRANCE | 4 min
  • SINOPSE

    Uma avó bretã abre o seu coração com a neta, relembrando o marido falecido.


18h00 SESSÃO Nº06

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “The thoughts of Ana A. to B.” de/by Leni Wesselman | 15’ | Fic | Alemanha/ Germany
- “A hard day in the empire” de/by Sezen Kayhan | 20’ | Fic | Turquia/ Turkey
- “Still lives” de/by Elli Vuorinen | 6’ | Exp | Finlândia/ Finland

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “A siege” de/by István Kovács | 23’ | Fic | Hungria/ Hungary

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | STUDENTS COMPETITION
- ”Love me, fear me” de/by Veronica Solomon | 6’ | Anim | Alemanha/ Germany
  • #1 - PENSAMENTOS DE ANA A. A B.
    Leni Wesselman | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 15 min
  • SINOPSE

    Ana pega o ônibus para casa depois de um longo turno na Unidade de Ataque. É uma noite fria e Ana parece uma estranha. Ela observa as pessoas no ônibus e começa um jogo com seus pensamentos. O mundo fica mais quente. As pessoas e suas histórias também.


  • #2 - UM DIA DIFÍCIL NO IMPÉRIO
    Sezen Kayhan | Curta-Metragem | M12 | TURKEY | 20 min
  • SINOPSE

    Uma sátira política sobre a Turquia contemporânea, que questiona o uso abusivo de poder e autoridade. Sinopse: Cansu (26) trabalha como assistente de departamento de arte no set de uma novela de época otomana. Em um dia difícil, ela não pode atender aos pedidos extremos do diretor. Condições desafiadoras, vários caprichos e intermináveis pedidos levam-na a um momento irreversível.


  • #3 - AINDA É VIDA
    Ellie Vuorinen | Experimental | M12 | FINLAND | 18 min
  • SINOPSE

    Estamos no futuro. Não há aqui mais ninguém. As escrituras deixadas são de visitantes de outro tempo, ou foram criadas pela própria natureza?


  • #4 - A SIEGE
    István Kovács | Curta-Metragem | M | HUNGARY | 1401 min
  • SINOPSE

    1994, Sarajevo. Sem água, sem eletricidade nem comida na cidade sob cerco. Chá Mikic, apesar das condições de guerra horríveis, consegue manter-se positivo. Ela perdeu o marido durante a guerra e é completamente auto-suficiente. Prepara-se para algo de manhã, e decide lavar o cabelo mesmo que sem suplementos. Ela começa sua jornada desesperada para procurar água, e nem seus vizinhos nem o fogo do atirador podem detê-la.


  • #5 - AMA-ME, TEME-ME
    Veronica Solomon | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 6 min
  • SINOPSE

    "O que você estaria disposto a fazer para eles amarem você?" LOVE ME, FEAR ME é uma metáfora de dança sobre os papéis que desempenhamos e as formas que assumimos, sobre os estágios que escolhemos, o público que tentamos impressionar e o preço da aceitação.


16h00 SESSÃO Nº07

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Atomic spot” de/by Stephanie Cabdevila |15’ | Fic | França/France
- “Second ilusion” de/by de Katariina Raty | 12’5 | Exp | Finlândia/ Finland
- “Last call” de/by Hajni Kis | 27’ | Fic | Hungria/ Hungary

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Timmy” de/by Lyubo Yonchev | 15’ | Fic | Bulgária/ Bulgaria
  • #1 - PONTO ATôMICO
    Stephanie Cabdevila | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 15 min
  • SINOPSE

    Deixados para morrer após o acidente do avião A307 em sua usina nuclear, os trabalhadores de uma pequena cidade costeira sofreram uma série de mutações. Eles formaram uma pequena comunidade anfíbia entre as ruínas radioativas. Mas eles não conseguiram reproduzir suas espécies. O último sobrevivente, Cotis, é esmagado pela solidão ... Até que um grupo de surfistas burros pousa na praia.


  • #2 - SEGUNDA ILUSÃO
    Katariina Räty | Experimental | M | FINLAND | 764 min
  • SINOPSE

    Três mulheres tentam encontrar o seu caminho para sair de espaços de características femininas estereotipadas. O que há dentro desses estereótipos? Esses têm que desmoronar para se libertar? Segunda ilusão torce as suposições de como as mulheres são frequentemente representadas nas artes cênicas. Mudança é inevitável.


  • #3 - ÚLTIMA CHAMADA
    Hajni Kis | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 27 min
  • SINOPSE

    Anikó, 61, está prestes a deixar a Hungria para morar com a família de sua filha no exterior. Este é o seu último dia antes de partir de tudo o que ela costumava ter. SINOPSE MAIS LONGA: Anikó Kárpáti tem 61 anos e este é seu último dia em Budapeste. Ela espera uma vida melhor com a família de sua filha no exterior, mas primeiro deve fechar tudo que ainda a conecta com a Hungria. Anikó começa uma corrida louca pela cidade, mas no final deste dia frenético ela deve enfrentar o que está à frente dela e as coisas que ela deixa para trás.


  • #4 - TIMMY
    Lyubo Yonchev | Curta-Metragem | M12 | BULGARIA | 15 min
  • SINOPSE

    Co-production: Bulgaria, Germany, Belgium When an alienated mother returns to Bulgaria to abduct her own 12-years-old son, she learns that it is not always easy to avoid making the same mistakes. She is determined not to leave her son again. Is it possible to leave your child… twice?


18h00 SESSÃO Nº08

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL | INTERNATIONAL COMPETITION
- “Sua voz” de/by Defrance Silvia Maria Lea | 10’ | Exp | Bélgica/ Belgium
- “En mi piel” de/by Camilla Monteira e/and Dina Obeso | 26’ | Doc | Espanha/Spain
- “Um corpo feminino” de/by Thais Fernandes | 20’ | Doc | Brasil/ Brazil

COMPETIÇÃO XX ELEMENT | XX ELEMENT COMPETITION
- “Lauretta” de/by Máté Brautner | 19’ | Fic | Hungria/ Hungary
  • #1 - A SUA VOZ
    DEFRANCE SILVIA MARIA LEA | Experimental | M12 | BELGIUM | 10 min
  • SINOPSE

    Sua voz é um filme experimental curto onde o papel e a representação da identidade feminina são abordados. Desta forma, a sua voz ecoa a era #MeToo, em que vivemos agora. Em algum lugar entre o desesperado Boop-Oop-a-Doop de um vintage Betty Boop e os experimentos cinematográficos de Maya Deren, Her Voice oferece um fluxo enigmático de consciência que resiste às expectativas narrativas convencionais.


  • #2 - NA MINHA PELE
    Anna Sanmartí | Documentário | M | SPAIN | 26 min
  • SINOPSE

    -


  • #3 - LAURETTA
    Máté Brauner | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 19 min
  • SINOPSE

    Lauretta's mother faints, falls on the floor while vacuuming and gets hospitalized. The 30-year-old cashier, alone in the apartment, finds an old letter among her mother's belongings - a letter that could have changed her life.



Contacto

Rua Fernandes Tomas nº 247 Primeiro andar, direito, 4000-215 Porto

Localização


SELEÇÃO OFICIAL 2019

Competição Nacional

Curta-Metragem

  • #1 - ICO | Patricia Vidal Delgado | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 14 min
      • #2 - BENJAMIM | Ana Margarida Coelho | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 10 min
          • #3 - RAFEIRO | Cátia Silva | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 14 min
              • #4 - MARIA | Catarina Neves Ricci | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 29 min

Animação

Documentário


Competição Internacional

Curta-Metragem

  • #1 - CORPO ENRAIVECIDO | Delphine Le Courtois | Curta-Metragem | M12 | CANADA | 20 min
      • #2 - [A-LIVE] - A PARTIR DE UMA HISTóRIA VERDADEIRA | Alice ROTIROTI | Curta-Metragem | M12 | ITALY | 14 min
          • #3 - TITANYUM | Gökçe Erdem | Curta-Metragem | M12 | CANADA | 15 min
              • #4 - UM DIA DIFÍCIL NO IMPÉRIO | Sezen Kayhan | Curta-Metragem | M12 | TURKEY | 20 min
                  • #5 - PENSAMENTOS DE ANA A. A B. | Leni Wesselman | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 15 min
                      • #6 - BREASTS | Eva Contis | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 17 min
                          • #7 - A BICICLETA VERMELHA | Fazila Amiri | Curta-Metragem | M12 | AFGHANISTAN | 11 min
                              • #8 - SOMBRAS | Victoria Karakoleva | Curta-Metragem | M12 | BULGARIA | 27 min
                                  • #9 - PERDIDOS | Maria Castillejo Carmen, Maëlle Grand Bossi, | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 13 min
                                      • #10 - SEATLLE | Marta Aledo | Curta-Metragem | M12 | SPAIN | 19 min
                                          • #11 - O RAPAZ DO QUARTO | Rafaela Salomão | Curta-Metragem | M12 | BRAZIL | 15 min
                                              • #12 - PONTO ATôMICO | Stephanie Cabdevila | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 15 min
                                                  • #13 - AYA | Moufida Fedhila | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 24 min
                                                      • #14 - NOSSA RUA | Clara Santaolaya | Curta-Metragem | M12 | SPAIN | 17 min
                                                          • #15 - TAIL END OF THE YEAR | Chieh YANG | Curta-Metragem | M12 | TAIWAN | 22 min
                                                              • #16 - LABOR | Cecilia Albertini | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 13 min
                                                                  • #17 - TSHWEESH | Feyrouz Serhal | Curta-Metragem | M12 | LEBANON | 25 min

Longa-Metragem

  • #1 - DEBT | Vuslat Saraçoğlu | Longa-Metragem | M12 | TURKEY | 95 min
      • #2 - CRUSH MY HEART | Alexandra Makarová | Longa-Metragem | M12 | AUSTRIA | 99 min
          • #3 - BAD BAD WINTER | Olga Korotko | Longa-Metragem | M12 | KAZAKHSTAN | 84 min

Animação

  • #1 - THE DAY I GOT INTO MY HEAD | Floriane Montcriol | Animação | M12 | FRANCE | 14 min
      • #2 - DUERRENWAID 8 | Kirsten Carina Geißer, Ines Christine Geißer | Animação | M12 | GERMANY | 6 min
          • #3 - ALGO ACONTECEU | Anne Larricq | Animação | M12 | FRANCE | 8 min
              • #4 - O CABELO DE OLIVER | Armelle MERCAT | Animação | M12 | FRANCE | 11 min
                  • #5 - FEMINAM | MARIJKE DE BELIE | Animação | M12 | BELGIUM | 2 min

Documentário

  • #1 - TERRAS FRIAS | Iratxe Fresneda | Documentário | M16 | SPAIN | 67 min
      • #2 - CARTA AO INGER | Townsend Laura | Documentário | M16 | FRANCE | 74 min
          • #3 - UM CORPO FEMININO | Thais Fernandes | Documentário | M16 | BRAZIL | 20 min
              • #4 - GIRLS OF UCHITUU | Helena Salguero Vélez | Documentário | M12 | COLOMBIA | 28 min
                  • #5 - MISS BLACK GERMANY | Elisha Smith-Leverock | Documentário | M12 | GERMANY | 12 min
                      • #6 - O CORPO É NOSSO! | Theresa Jessouroun | Documentário | M12 | BRAZIL | 85 min
                          • #7 - TURNING 18 | Chao-ti HO | Documentário | M12 | TAIWAN | 86 min
                              • #8 - A TORRE DAS DONZELAS | Susana Líra | Documentário | M12 | BRAZIL | 100 min
                                  • #9 - NA MINHA PELE | Anna Sanmartí | Documentário | M | SPAIN | 26 min
                                      • #10 - NÃO ME CALAM | Barbara Cunha | Documentário | M | BRAZIL | 15 min

Experimental

  • #1 - LANDSTRICH - ESTILO DE TERRA | Juliane Ebner | Experimental | M12 | GERMANY | 29 min
      • #2 - BERTA | Claudia Robles | Experimental | M12 | CHILE | 12 min
          • #3 - SETEMBRO | Amarante Abramovici | Experimental | M12 | PORTUGAL | 7 min
              • #4 - A SUA VOZ | DEFRANCE SILVIA MARIA LEA | Experimental | M12 | BELGIUM | 10 min
                  • #5 - AINDA É VIDA | Ellie Vuorinen | Experimental | M12 | FINLAND | 18 min
                      • #6 - SEGUNDA ILUSÃO | Katariina Räty | Experimental | M | FINLAND | 764 min
                          • #7 - AFECTO | Ana Cavazzana | Experimental | M12 | BRAZIL | 4 min

Competição XX Element

Curta-Metragem

  • #1 - DINOSSAURO | Pierre Dugowson | Curta-Metragem | M | FRANCE | 4 min
      • #2 - YOO-KYUNG | Simon Mcenteggart | Curta-Metragem | M12 | KOREA, REPUBLIC OF | 17 min
          • #3 - GRITO | Luiz Alberto Cassol | Curta-Metragem | M12 | BRAZIL | 5 min
              • #4 - RAHEEL | Ayat asadi rahbar | Curta-Metragem | M12 | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF | 30 min
                  • #5 - KIND - CHILD | Joren Molter | Curta-Metragem | M12 | NETHERLANDS | 9 min
                      • #6 - 2ND CLASS | Jimmy Olsson | Curta-Metragem | M12 | SWEDEN | 13 min
                          • #7 - JULULU | Michele Cinque | Curta-Metragem | M12 | ITALY | 15 min
                              • #8 - LIKE A GOOD KID - MESLE BACHE ADAM | Arian Vazirdaftari | Curta-Metragem | M12 | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF | 20 min
                                  • #9 - TSAR BOMBA | Oskar Rosetti | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 14 min
                                      • #10 - TIMMY | Lyubo Yonchev | Curta-Metragem | M12 | BULGARIA | 15 min
                                          • #11 - LAURETTA | Máté Brauner | Curta-Metragem | M12 | HUNGARY | 19 min
                                              • #12 - A SIEGE | István Kovács | Curta-Metragem | M | HUNGARY | 1401 min

Animação

  • #1 - FRAMED | Marco Jemolo | Animação | M12 | ITALY | 7 min

Documentário

  • #1 - PARA VER O MAR | Ana Oliveira, André Puertas | Documentário | M12 | PORTUGAL | 25 min
      • #2 - SANDGIRL | Mark Michel | Documentário | M12 | GERMANY | 84 min
          • #3 - MADONNAS FROM Sé | Filipe Martins | Documentário | M12 | PORTUGAL | 71 min
              • #4 - SOMBRA LUMINOSA | Mariana Caló, Francisco Queimadela | Documentário | M | PORTUGAL | 22 min

Competição Estudantes

Curta-Metragem

  • #1 - PERSÉFONE | Dora Šustić | Curta-Metragem | M | CZECH REPUBLIC | 5 min
      • #2 - ÀS VEZES SOU PESSOA, ÀS VEZES SOU DINOSSAURO | Rosana Soares | Curta-Metragem | M | PORTUGAL | 14 min
          • #3 - NASCENTE | Bia Vilela | Curta-Metragem | M | BRAZIL | 13 min
              • #4 - JANEK | Muriel Naim | Curta-Metragem | M | UNITED STATES | 19 min
                  • #5 - OYSTERS€ DIGRESSION | Camille Farnier | Curta-Metragem | M | FRANCE | 15 min
                      • #6 - THE SUMMER OF MISCHIEF | Michaela Poláková | Curta-Metragem | M | CZECH REPUBLIC | 28 min
                          • #7 - DISTANTE | Ecegül Bayram | Curta-Metragem | M12 | TURKEY | 9 min
                              • #8 - A RAPARIGA DA NEVE | Illina Perianova | Curta-Metragem | M12 | ESTONIA | 28 min
                                  • #9 - EU SOU SOCIAL | Selina Nenning | Curta-Metragem | M12 | AUSTRIA | 5 min
                                      • #10 - GENTILEZA | Marine Chiu | Curta-Metragem | M | FRANCE | 23 min
                                          • #11 - VERA | Tatiana Fedorovskaya | Curta-Metragem | M12 | RUSSIAN FEDERATION | 15 min
                                              • #12 - AMA-ME, TEME-ME | Veronica Solomon | Curta-Metragem | M12 | GERMANY | 6 min
                                                  • #13 - CORPOREALIDADES | Beatriz Bagulho | Curta-Metragem | M12 | PORTUGAL | 4 min
                                                      • #14 - FAERING | Camille Alméras | Curta-Metragem | M | FRANCE | 9 min
                                                          • #15 - POR DENTRO, VAZIO | Patrycja Cmak | Curta-Metragem | M12 | DENMARK | 6 min
                                                              • #16 - CIDADE DAS MEMóRIAS | Signe Tveitan | Curta-Metragem | M | DENMARK | 5 min
                                                                  • #17 - CREPES | Julie Brun, Camille Estieu, Jiamin Peng | Curta-Metragem | M | FRANCE | 4 min
                                                                      • #18 - AU-DELÀ | Mélanie Aïchoun | Curta-Metragem | M12 | FRANCE | 3 min
                                                                          • #19 - 16 | Ipek Ozel | Curta-Metragem | M12 | UNITED STATES | 5 min

Animação

Documentário

  • #1 - JOÃO | Rita Ornellas | Documentário | M12 | PORTUGAL | 12 min
      • #2 - EXISTE, NãO EXISTE | Karoliina Gröndahl | Documentário | M12 | PORTUGAL | 11 min
          • #3 - ELI - UM RETRATO | Lumen Nguyen | Documentário | M | GERMANY | 6 min
              • #4 - BRTHR | Inma Veiga | Documentário | M12 | PORTUGAL | 8 min

Experimental

  • #1 - 42 | Joana Caiano | Experimental | M12 | PORTUGAL | 7 min

Competição Prémio Lutas e Direitos das Mulheres



Legendas: local do evento | evento em agenda | evento do dia | evento concluído | eventos da ultima edição do Festival


versão de pdf / download