XX ELEMENT - PORTO FEMME

A Escritora | The Writer

Portugal | Portugal | 19’47” | 2019

Realizadora | Director: Hugo Pinto

Produção | Producer: Rute Simões

Sinopse

Um conto sobre uma mulher com um talento fora do comum para a escrita. Alice, a nossa musa, sofre com o impulso de escrever, não conseguindo estancar o fluxo verbal que a assola. Ao lado da sua luta contra a doença, surge a conflituosa relação que mantém com o marido.

Biografia

Hugo Pinto nasceu no dia 24 de abril de 1975. O seu sonho de vida sempre foi o Cinema. Trabalhou em televisão (RTP, SIC, SPORTV) e atualmente é coordenador de editores de promoções em todos os 5 canais da TVI / Grupo Mediacapital. Depois de dirigir várias produções para televisão, Hugo realizou o primeiro filme em 2016, TU, uma curta sobre amor.

A Senhora Osso | The Bony Lady | La Flaca

México | Mexico | 20’00” | 2018

Realizadora | Director: Adriana Barbosa, Thiago Zanato

Produção | Producer: Sebastián Díaz Aguirre

Sinopse

La Flaca é um filme sobre Arely Vazquez, uma mulher transexual e líder do Culto de Santa Muerte em Queens, Nova Iorque. Durante a sua celebração anual à Bony Lady (“La Flaca” como ela gosta de lhe chamar), Arely enfrenta muitos desafios para cumprir uma promessa que ela fez há dez anos atrás..

Biografia

Adriana Barbosa é uma cineasta mexicana-brasileira sediada em Los Angeles, EUA. O seu trabalho centra-se no cinema de não-ficção, narrativas experimentais e híbridas, abordando temas como imigração, colonização, direitos LGBTQ+, comunidades latinas e fé.

Thiago Zanato é um cineasta e músico brasileiro- americano que divide o seu tempo entre Los Angeles e São Paulo. O seu trabalho está centrado em questões sociais e na estética da representação, uma vez que se relaciona com comunidades marginalizadas.

Anna | Anna

Reino Unido | UK | 14’59” | 2019

Realizadora | Director: Dekel Berenson

Produção | Producer: Olga Beskhmelnytsina, Merlin Merton, Dekel Berenson

Sinopse

Anna, mãe solteira, vive na Ucrânia Oriental devastada pela guerra e espera desesperada por uma mudança. Atraída por um anúncio de rádio, vai a uma festa com um grupo de homens americanos que estão em digressão pelo país, em busca de amor.

Biografia

Dekel Berenson, escritor, diretor, ativista e designer gráfico. Explora questões sociais e humanitárias do mundo real. A sua segunda curta-metragem, Ashmina, ganhou vários prémios, incluindo o de Melhor Curta- Metragem no 59o Festival de Cinema de Cracóvia e Melhor Curta-Metragem de Ação ao Vivo no 36o Festival de Cinema de Jerusalém. Anna, estreou como Selecção Oficial em Competição no 72o Festival de Cannes e ganhou o prémio de Melhor Curta- Metragem Britânica no 22o BIFA Awards.

Bookanima: Andy Warhol | Bookanima: Andy Warhol

EUA|USA|5’00″|2020

Realizadora | Director: Shon Kim

Produção | Producer: Shon Kim

Sinopse

Bookanima, uma palavra composta por “book” e “anima”, é uma animação experimental que pretende dar uma nova vida cinematográfica a livros. Visa criar um “Cinema de Livro”, no terceiro âmbito entre livro e filme com animação cronofotográfica, prestando homenagem a Edward Muybridge e Étienne Jules- Marey.

Biografia

Shon Kim é licenciado em Direito pela Universidade de Hanyang, com mestrado em Cinema & Vídeo pela Escola do Instituto de Arte de Chicago e mestrado em Animação Experimental pelo Instituto de Artes da Califórnia. Doutorado em Teoria da Animação pela Universidade de Chung-Ang. Trabalha em Los Angeles.

Portugal | Portugal | 16’22” | 2019

Realizadora | Director: Tiago Pimentel

Produção | Producer: António Miguel Pereira

Sinopse

Um homem e uma mulher partilham o mesmo espaço. Entre eles, uma contenda sexual desenrola-se. Um grito iminente que não pode ser abafado. Que quem prevalece alcança a liberdade duradoura.

Biografia

Tiago Pimentel é um cineasta português. Para além de dirigir todos os seus filmes, Pimentel é também um entusiasta da fotografia, o que o motiva a trabalhar de perto com os seus DP ou, em muitos casos, a ser responsável pela cinematografia dos seus filmes. Recebeu várias nomeações para o seu trabalho e algumas vitórias em festivais de cinema portugueses. Pimentel é mais conhecido pelo seu trabalho de realizador em Inside, Double Date e Photomaton.

Daltónico | Colourblind

Reino Unido | UK | 7’33” | 2019

Realizadora | Director: The Bashford Twins

Produção | Producer: Craig Conway, The Bashford Twins

Sinopse

Baseado em acontecimentos reais. A história segue a vida de Amber enquanto se apaixona pelo homem errado, que a tem manipulando ao longo dos anos. Do que parece ser uma relação amorosa desdobra- se rapidamente a realidade de uma vítima incapaz de escapar a abusos domésticos. Apoiado pela instituição de caridade SafeLives.

Biografia

Liam e Kyle Bashford são escritores/realizadores de cinema. Conhecidos pelo seu estilo visual único, ganharam vários prémios e nomeações pelos seus filmes. Operando há oito anos fora dos Estúdios Pinewood, dirigiram e treinaram mais de quinze mil atores e trabalharam ao lado de realizadores vencedores do Bada e de técnicos de representação da indústria. Colourblind, apoia a SafeLives na sensibilização para o Abuso Doméstico. Todos os lucros do filme serão doados à SafeLives.

Depois do Sinal | AFer the Beep

EUA|USA|2’33″|2019

Realizadora | Director: Florian Bison

Produção | Producer: Florian Bison

Sinopse

O dia-a-dia de uma mãe e do seu jovem filho em Nova Iorque. Fazendo a ponte entre o seu gangue de motociclistas e os seus deveres como mãe, ela é instada a redefinir a imagem de uma mãe solteira quando recebe uma mensagem do seu ex afastado após 2 anos de silêncio.

Biografia

Florian Bison não entrou realmente na indústria criativa até aos 25 anos de idade. Na altura vivia na Malásia e teve a sorte de conseguir um bom negócio com a sua primeira câmara DSLR. Levou-lhe mais um ano e uma viagem à América do Sul para perceber que uma câmara lhe convinha melhor do que um fato. Atirou os seus planos para ser um mestre de negócios ao mar e trocou aquela secretária cinzenta por uma câmara. Hoje em dia, gosta de fazer filmes.

Eu sou Fatou | I am Fatou

Itália | Italy | 18’12” | 2019

Realizadora | Director: Amir Ramadan

Produção | Producer: Giulio Baraldi

Sinopse

Fatou é uma rapariga italiana de 23 anos, de origem senegalesa. Vive num subúrbio de Roma com a mãe, que gostaria de a educar de acordo com as imposições rígidas da sua cultura de origem. Mas Fatou procura a sua própria identidade que combine a sua origem negra muçulmana com a sociedade italiana.

Biografia

Amir Ramadan (1987, Cairo) Começou os seus estudos em Milão, onde viveu até aos vinte anos de idade. No Egipto frequentou a Academia Internacional das Ciências da Comunicação, especializando-se em Cinematografia. Em 2010, trabalhou com a Embaixada de Itália no Egito num projecto sobre os Direitos da Mulher no Egipto. Em 2018 realizou a sua terceira curta- metragem como realizador, intitulada I am Fatou.

Extraterrestre | Alien | Reonghee

Coreia do Sul | Korea | 15’00” | 2019

Realizadora | Director: Jegwang Yeon

Produção | Producer: Jegwang Yeon

Sinopse

Reonghee e eu somos migrantes ilegais. Ontem, Reonghee morreu ao fugir dos Agentes do Gabinete de Imigração. A empresa para a qual trabalhámos está apenas preocupada em encobrir a confusão. Vou encontrar Reonghee, cujo corpo a empresa escondeu em algum lugar e dar-lhe o funeral que ela merece.

Biografia

Jegwang Yeon, nascido em 1990, em Seul, Coreia do Sul, é licenciado em Cinema pela Universidade de Sangmyung e tem um mestrado em Cinema pela Korea National University of Arts.

Fujo, logo vivo | Leaving to live | Je fuis, donc je vis

França | France | 7’48” | 2019

Realizadora | Director: David Rodrigues

Produção | Producer: David Rodrigues

Sinopse

No 24 de Dezembro, Alexandra deixa a casa conjugal com a filha Léa de 7 anos. Pede-lhe que faça uma promessa: não dizer nada ao pai.

Biografia

David Rodrigues trabalha para marcas como: Boucheron, Naf Naf, Camaïeu, Kookaï, Dior, Guerlain, Swarovski, Payot, Lancel, ba&sh, Pandora, L’Oréal. Continua a explorar o seu brilhante e colorido universo para o mundo da moda e da beleza. Em 2015, dirigiu um segundo clip para o grupo “The Jezables”. Em 2019, realizou a curta- metragem Je fuis, donc je vis, para denunciar a violência contra as mulheres.

Mães | Mothers | MüQer

Alemanha | Germany | 8’57” | 2019

Realizadora | Director: Lorenz ChrisQan Kohler

Produção | Producer: Nanda Ben Chaabane, Lorenz Christian Kohler

Sinopse

Uma refugiada arábe nas autoridades de imigração: implora para ver os filhos, já que foram separados. O funcionário responsável diz-lhe que tem as mãos atadas.

Biografia

Lorenz Christian Kohler estudou Interpretação na Ernst Busch Academy of Dramatic Art, em Berlim. Em 2004, fundou, juntamente com a sua parceira Nanda Ben Chaabane, a Companhia de Teatro e Produção Cinematográfica Drehbuhne Berlin. Todas as produções teatrais, nas quais Lorenz trabalha principalmente como diretor, são combinações entre Teatro e Cinema. O seu último trabalho em palco foi uma adaptação do Jungle Book nas casas tropicais do Jardim Botânico em Berlim.

Menuett | Menuett

Alemanha | Germany | 10’00” | 2018

Realizadora | Director: Felix Karolus

Produção | Producer: Manu Scheidt

Sinopse

Para Charlotte é um domingo como qualquer outro, até que a campainha toca e um estranho a surpreende com uma procura excepcional.

Biografia

Felix Karolus nasceu em 1973, em Mannheim, Alemanha. Vive e trabalha para o cinema em Munique desde 1995. Depois da sua premiada estreia Go Paul!, Menuett é a sua segunda curta-metragem

O Filho Pródigo | The Prodigal Son

Portugal | Portugal | 45’00” | 2019

Realizadora | Director: Luísa Pinto, Carlos Coelho Costa

Produção | Producer: Narrativensaio-AC

Sinopse

Um filho que foi embora, um pai que o quer esquecer, uma mãe que não deixa de o relembrar e um irmão condenado a preencher o vazio que o outro deixou para trás. É dessa gente que se faz uma história de desencontros. E de perdão.

Biografia

Luísa Pinto – Doutorada em Estudos Artísticos. Mestre em Teatro/Encenação. Encenadora, professora de Teatro na ESAP e investigadora no Centro de Estudos Arnaldo Araújo- FCT. Diretora Artística da Companhia de Teatro Narrativensaio- AC.

Carlos Coelho Costa, doutorado em Arte e Design pela Universidade do Porto desde 2018. Professor Universitário. Fundador da Produtora Megalito Média.

Oráculo | Oracle

Canadá | Canada | 9’17” | 2019

Realizadora | Director: Aaron Poole

Produção | Producer: Breann Smordin

Sinopse

À medida que as renovações da casa os rodeiam, um rapaz continua a sua brincadeira e exploração; mas o caos da construção e a preocupação dos seus pais é lentamente internalizada, manifestando-se no sonambulismo e num sonho de febre abstrata que catapulta a sua consciência para reinos adultos de obsessão e pavor.

Biografia

Aaron Poole é de Craighurst, Ontário, Canadá. Formou-se classicamente como ator e já participou em mais de 100 produções para palco, filme e séries. Com projetos tão variados como o cult horror The Void, uma próxima biópsia de David Bowie, e uma série a estrear em breve ao lado de Christoph Waltz, os diversos papéis de Aaron têm merecido muitos aplausos e múltiplos prémios. Oracle (TIFF ‘19) é a sua estreia como realizador.

Peng | Peng

Itália | Italy | 15’00” | 2019

Realizadora | Director: Martin Thaler

Produção | Producer: Verena Ranzi

Sinopse

A fim de ganhar o amor de Alexandra, o terapeuta Rainer vê-se inadvertidamente obrigado a eutanasiar a sua querida tartaruga de estimação. Rainer está determinado a aceitar o desafio, mas apesar de dar tudo, não consegue disparar.

Biografia

Martin Thaler, nascido e criado no Tirol do Sul. Após o seu mestrado em Ciências Políticas e Publicismo, formou-se como ator no Konservatorium Vienna. É realizador, guionista e ator em Munique.

Projeto Bebé | Project Baby

Dinamarca | Denmark | 24’00” | 2019

Realizadora | Director: Johannes Pico

Produção | Producer: Naja Schultz-Lorentzen

Sinopse

O casal Sebastian e Christian estão num encontro com potenciais mães para um filho arco-íris. Mas não é fácil quando a maioria das mulheres só quer sémen e não está à procura de figuras paternas. Prepare-se para uma noite de preconceitos, ovas de peixe e confusão.

Biografia

Johannes Pico Geerdsen formou-se na educação interna de Zentropa em 2007. Desde então, realizou vários filmes de ficção de forma independente e também na Danish Broadcasting Corporation. Têm viajado por festivais em todo o mundo, incluindo o Festival de Cinema Tribeca e o Festival de Cinema de Locarno.

Reminiscência | Reminiscence | Reminiscencia

Peru | Peru | 10’47” | 2018

Realizadora | Director: César Zamudio de Souza

Produção | Producer: Laura Gil

Sinopse

Juliana é uma taxista experiente que está presa na memória da sua infância, até que uma situação difícil a faz reconsiderar as suas decisões passadas

Biografia

César Zamudio de Souzais (Brasil) é licenciado em Ciências da Comunicação pela Universidade de Lima e recebeu o Diploma de Oficina Prática de Criação de Filmes Documentários da EICTV, Cuba. Descobriu a sua vocação para o cinema em 2014 e desde então tem participado activamente em projectos cinematográficos nacionais e internacionais, seminários e workshops.

Rosário | Rosário

Brasil | Brazil | 17’31” | 2019

Realizadora | Director: Juliana Soares, Igor Travassos

Produção | Producer: Vilarejo Filmes

Sinopse

Rosário vive na periferia de Recife, nordeste do Brasil e trabalha numa pequena feira local. Como sofreu uma grande perda, desenvolveu o hábito de ouvir as notícias da polícia local todas as manhãs e de rezar pelas vítimas e pelos autores dos crimes denunciados, até ao dia em que se torna personagem de um desses crimes

Biografia

Juliana Soares, Recife, Brasil. Licenciada em Cinema e Audiovisual. Mestrado em comunicação pela UFPE. Argumentista das curtas-metragens Rosário (Vilarejo Filmes) e Tainara.

Igor Travassos, Recife. Licenciado em Cinema e Audiovisual pela UFPE. Dirigiu a curta-metragem (trans)parencia. É o criador da série Patuá. Escritor e realizador de Negro Mulungu e um dos escritores de DEVICES.

Santa Sangria | Holy Sangria | Santa Sangría

Espanha | Spain | 4’00” | 2019

Realizadora | Director: Roser Tananbum, Baptiste Grandin

Produção | Producer: Roser Tananbum

Sinopse

Num bar espanhol, uma jovem empregada de mesa recebe o pedido de três homens na casa dos quarenta. Dois deles encomendam cervejas. O terceiro homem pede-lhe algo especial

Biografia

Roser Tananbum obteve mestrado pela Universidade Pompeu Fabra em estudos comparativos de artes, literatura e filosofia. Em 2016, a sua exposição Instantanés d’une passante foi seleccionada no Festival Fotogénico de Barcelona.

Baptiste Grandin obteve mestrado em escrita de argumento. Em 2013, a sua primeira curta-metragem Conquête spatiale recebeu o prémio do público do Festival de Cinema Nikon Belgium

Taro | Taro

Espanha | Spain | 14’00” | 2019

Realizadora | Director: Dani Rebner

Produção | Producer: Ana Camacho

Sinopse

Gerda Taro, Robert Capa e Taino são três personagens carismáticas cheias de paixão. As suas vidas e emoções cruzar-se-ão por um instante durante a Guerra Civil Espanhola, mas este breve encontro tornar-se-á um dos momentos mais icónicos da História.

Biografia

Dani Rebner é autor das curtas-metragens Las Mofas magicas, M16, Coolness e Recuerdos de mamá, exibidas em centenas de festivais internacionais e com dezenas de prémios. Tem um diploma em Produção Audiovisual da escola TAI em Madrid e em 2011 participou no Campus de Talentos de Berlinale.

Trabalha atualmente como diretor de diferentes programas e eventos ao vivo.