ANIMAÇÃO INTERNACIONAL
AMARRADAS | ROPED
Espanha | 10’ | 2022
Realizadora: Carmen Córdoba
Produção: Carmen Córdoba, La Chula Films
Sinopse:
Mãe e Filha são amarradas para a vida por um laço eterno que cura e dói, e que se perpetua quando a Filha se torna Mãe.
Biografia:
Engenheira Informática, em 2012 decidiu dedicar-se à sua verdadeira paixão: contar histórias através de animação. A sua primeira curta-metragem de animação "Roberto", da qual é escritora, realizadora e produtora, foi lançada em 2020 e já ganhou mais de 160 prémios nacionais e internacionais e tem mais de 350 seleções, incluindo 11 festivais que se qualificam para os Óscares. Atualmente, trabalha como realizadora na longa-metragem de animação "A World of Their Own", em desenvolvimento, produzida por Nico Matji e apresentada no Cartoon Movie 2022.
Elena | Elena
Lituânia, França, Croácia | 13’ | 2022
Realizadora: Birutė Sodeikaitė
Produtor: Art Shot, Tripode Productions, Adriatic Animation
Sinopse:
Elena desfruta da sua vida nas nuvens, até que encontra um charmoso Red Crane e uma semente começa a crescer dentro dela. Não preparada para as mudanças e sacrifícios que esta semente lhe traz, Elena arranca-a do seu corpo. Em breve, vai perceber as consequências de o ter feito.
Biografia:
Birutė Sodeikaitė é uma diretora de animação e artista de fantoches, cenógrafa e animadora. Com prática de animação nos maiores estúdios de animação de marionetas da Europa, a sua curta-animação de marionetas de estreia, “Last Stop is the Moon”, foi nomeada para os European Animation Awards 2018.
ELLES | ELAS
Canadá | 8’30” | 2021
Realizadora: Melanie Saint-Germain
Produtora: Melanie Saint-Germain
Distribuidora: Bande Sonimage
Sinopse:
O poder vem de ELLES. Elas não têm modéstia. Permitem-se cair, brutalmente ou delicadamente. ELLES é uma verdade. É amar quem nós somos. Ser digna de ser ouvida, de traçar um caminho onde a nossa descida possa ser gloriosa. É a mulher em todo o seu esplendor. ELLES são acusações mentais, preocupações, julgamentos, doenças, mas também alguns prazeres culpados, amor e loucura. ELLES, é a beleza, é tudo mulheres. Todas, sem excepção.
Biografia:
Melanie Saint-Germain tem um Bacharelato em Artes, com uma licenciatura em cinema, na Université du Québec à Chicoutimi. Artista multidisciplinar, o cinema de animação é o seu meio. As suas aptidões são sobretudo em produção, artes numéricas e artes visuais.
EVEN STONE FLOWS | Aj kameň tečie
Eslováquia | 3’18” | 2022
Realizadoras: Michaela Čopíková, Veronika Obertová
Produtora: Ove Pictures, Eallin e Madame Filmes
Sinopse:
Até a pedra flui - o ferro e o vidro também - apenas mais devagar. Tudo leva algum
momento. O tempo pode ser fluído. Um pequeno poema visual sobre a fluidez do ser.
Biografia:
Duas artistas, Michaela Čopíková e Veronika Obertová, trabalham em parceria como "Ové Pictures" desde 2010. A sua formação está enraizada na animação tradicional. Criam filmes de animação, videoclipes, publicidades e todos os tipos de animações para documentários ou com fins educacionais. Formalmente, os seus trabalhos mudaram gradualmente da animação tradicional para formas mais diversas.
Nubecita | Nubecita
Hungria | 3’ | 2022
Realizadora: Katalin Egely
Produção: Promofest
Sinopse:
Uma viagem entre as mágicas nuvens cor-de-rosa, que não podem ser perdidas quando nos apaixonamos.
Biografia:
Licenciada em Animação em 2013 na Universidade de Arte e Design Moholy-Nagy em Budapeste, Hungria. Tem como foco, além de curtas-metragens e cenas de animação para filmes, a realização de vídeos musicais. Estes são especialmente inspiradores porque, em vez de contar histórias narrativas, pode-se criar poesia visual baseada em imagens associativas. Trabalhar, ainda, em filmes documentais de animação porque com animação é possível expressar as partes mais subjetivas de uma narrativa.
Shadow of the butterflies | L’Ombre des papillons
França, Portugal, Qatar | 9’ | 2022
Realizadora: Sofia El Khyari
Produção: Am Stram Gram, Cola animation
Sinopse:
Numa floresta misteriosa, uma mulher é lentamente atraída para um devaneio nostálgico enquanto observa as borboletas.
Biografia:
Sofia El Khyari cresceu em Casablanca. Mudou-se para Paris para estudar Gestão Cultural, e aprendeu animação sozinha. Realizou a sua primeira curta-metragem e depois obteve um mestrado em animação no Royal College of Art, em Londres, onde explorou o seu fascínio por texturas e caligrafia animada.
Spring Roll Dream | Spring Roll Dream
Reino Unido | 9’19’’ | 2022
Realizadora: Mai Vu
Produção: Thijme Grol, National Film and Television School
Sinopse
Linh é uma mãe vietnamita solteira que construiu, com sucesso, uma vida para si e para o seu filho na América. Mas, quando o pai lhe faz uma visita e insiste em cozinhar uma refeição tradicional vietnamita, Linh é confrontada com o passado e a cultura que deixou para trás e onde esta pertence na nova vida com sua família.
Biografia:
Mai Vu é uma animadora/realizadora de animação de Sai Gon, Vietname. Começou a realizar curtas-metragens em stop-motion em 2010, e começou a escrever, animar e realizar séries em stop-motion: Say Hi To Pencil (2012 - 2019). Desde 2016, tem vindo a fazer stop-motion para uma série de comerciais para a Vietnam Airline, Perfetti Van Melle, Clé de Peau, Pepsi, Forbes... Em 2020, começou o Mestrado em Realização de Animação na National Film and Television School, Reino Unido, para continuar a sua carreira de realizadora e contar histórias da sua perspectiva asiática.
THE PUPPET | Txotxongiloa
Espanha | 10’ | 2022
Realizadora: Sonia Estevez
Produção: Tik Tak Film Studio.
Sinopse:
Uma marionete-mulher aparece fechada numa sala, deitada no chão e imóvel. Após várias experiências, cordas são presas ao seu corpo e os seus movimentos começam a ser cada vez mais fluidos. Cada uma das cordas está associada a uma cena relacionada com um aspecto dos problemas sociais das mulheres, tais como o corpo, a igualdade ou o género.
Biografia:
Sonia é uma realizadora, produtora e animadora de filmes de animação em stop-motion. É co-fundadora e administradora de uma empresa de produção independente, especializada em stop motion, a Tik Tak Film Studio. Realizou duas curtas-metragens: Txotxongiloa, Malkoak e vários anúncios publicitários. Atualmente está a realizar a curta-metragem “Plazer bat”. Tem também formação em Química Florestal e Ambiental, razão pela qual interliga a produção audiovisual com a sustentabilidade.