“The Granny” de Kalina Dimitrova, Aleksa Trayanova | Bulgária | 4’ | ani | 2025 | Estreia Nacional

Sinopse: 

Esta é uma história balcânica moderna sobre a Mulher eterna, a Mulher de espírito inquebrável, de coração grande, com um fantástico carrinho de compras turbo e a melhor turshia — a Avó. Por outro lado, esta é uma história sobre a mulher moderna que, por vezes, se esquece das avós, por vezes se irrita com as suas preocupações, mas que consegue encontrar um ponto de encontro com a Avó. Um filme sobre o poder das mulheres zangadas, o único poder capaz de combater a administração dos Balcãs.

 

Kalina Dimitrova & Aleksa Trayanova: 

Kalina e Alexa são uma equipa desde o primeiro dia na universidade, onde trabalharam juntas em projetos de estudantes, tendo depois continuado a sua colaboração em filmes e videoclipes, como profissionais. Especializam-se em animação digital 2D, com um estilo expressivo e um sentido de humor particular.

Formaram-se na Universidade Nova da Bulgária. Trabalharam juntas em 4 videoclipes de SERGIE, realizados no período de 2022 a 2025. Em 2024, criaram o videoclipe para a canção “Lame” de Kerana i kosmonaftite e, em 2025, criaram um para a canção “Did you eat lemon, did you drink vinegar?” de Stefan Valdobrev and the Usual Suspects. Os dois últimos vídeos vivem a sua vida festivaleira e foram selecionados para festivais internacionais.

Em 2023, criaram o filme Chatterbox, que teve sucesso tanto a nível nacional, como internacional. O filme foi selecionado em festivais internacionais, incluindo o Animest — um dos maiores fóruns de animação. O filme recebeu o prémio “Estreia em Animação” nos Prémios Vasil Gendov da União de Cineastas Búlgaros.

As duas jovens realizadoras participam em várias masterclasses e workshops com animadores búlgaros e internacionais, tais como Juan Pablo Zaramella, Pedro Serrazina, Fernando Galrito, Zlatin Radev, etc. Aleksa e Kalina adoram arte, cinema e música. Interessam-se por animação, distribuição de filmes e histórias emocionantes.