INTERNACIONAL FICÇÃO
2 or 3 Things I Don't Know About Her | 2 ou 3 coisas que não sei sobre ela
França, Catar |France, Qatar |22’ | 2022
Realização | Directing: Sabrina Idiri Chemloul
Produção | Production: La Celule
Sinopse:
A Lila está aborrecida. A Lila não está bem disposta. A Lila anda à procura. Lila foge. Lila precisa de paz. Lila é uma filha. Lila é uma irmã. Lila é uma amiga. Lila é uma amante.
Biografia:
Sabrina Idiri Chemloul realizou a sua primeira curta-metragem, 'Ces Images Qui me Regardent', em 16mm. De seguida, continuou a sua carreira no Canadá e nos Estados Unidos, onde realizou outra curta-metragem, 'Mario's Flower'. Colaborou como supervisora de guião em várias longas-metragens independentes e programas de televisão (HBO, PBS, Comedy Central) enquanto começava a escrever seus próprios guiões. Atualmente desenvolve um projeto de documentário (Pitch d'Addoc 2021) e apresentou uma instalação de vídeo como parte de uma exposição de arte contemporânea na La Maison des Arts, de junho a novembro de 2021, em Malakoff, França.
Divine accounts | Contas Divinas
Espanha, Spain |14’ | 2022
Realização | Directing: Eulàlia Ramon
Sinopse:
Mónica é uma mulher comum com uma vida normal. No entanto, um dia, por um detalhe irrelevante que poderia ter sido resolvido como qualquer outro desentendimento anterior, ela mata o marido. Assim, ela descobre o crime como substituto para ansiolíticos, libertação de todo moralismo hipócrita e, por que não? A utilidade.
Biografia:
Eulàlia Ramon é uma atriz com uma longa carreira no cinema, teatro e televisão. No cinema trabalhou, entre outros, com grandes diretores como Vicente Aranda, Manuel Iborra, Fernando Fernán-Gómez, Montxo Armendáriz, Imanol Uribe, Pilar Miró e Carlos Saura. Estreou-se na televisão em 1985 e desde então trabalhou em inúmeros projetos, sendo o mais recente "Merlí. Sapere Aude". Na década de 90, fez parte da Companhia de Teatro Clássico com grandes sucessos. "Cuentas Divinas" será a sua estreia como realizadora.
Dusk | Crepúsculo
Senegal |15’45’’ | 2023
Realização | Directing: Awa Moctar Gueye
Produção | Production: Tangerine Productions
Sinopse
Pa Kong-Kong é um homem misterioso que carrega uma mala estranha nas costas. Vive sozinho num mercado sombrio nos subúrbios de Dakar. Binta, uma menina curiosa e corajosa, decide confrontá-lo a meio da noite.
Biografia
Awa Gueye é formada pela Universidade Gaston Berger em Saint Louis, Senegal. Realizou cinco filmes, incluindo quatro filmes escolares que combinam técnicas documentais e de ficção. Hoje, Gueye está comprometida com a UNESCO e a Residência Nara no Japão, para promover a posição das mulheres no cinema africano. De acordo com Awa Moctar, o seu nome de artista: "Hoje, damos muita importância às aparências, eu quero mostrar a beleza de forma diferente. Uma beleza que se abre e aceita os outros".
Good t’see ya | Que bom ver-te!
Espanha, Spain |10’ | 2023
Realização | Directing: Nüll García
Produção | Production: Amania Films
Sinopse
Duas amigas encontram-se por acaso numa casa de banho de um shopping após perderem o contato na adolescência. Uma é bem-sucedida, mulher de negócios branca, enquanto a outra é uma mulher roma que mal consegue sobreviver. Os dias intermináveis de verão na vila ficaram para trás. Nada jamais será igual novamente.
Biografia
Diretora, guionista e atriz. A sua curta-metragem Ferrotipos participou em inúmeros festivais, ganhando o Prêmio do Júri no Festival de Medina, Melhor Curta-Metragem na Semana do Curta-Metragem de Madrid e os Prêmios do Público em Huesca e ALCINE. Em 2022, estreou a sua primeira peça como diretora de teatro e dramaturgia no Teatro del Barrio: No soy tu gitana. Como atriz, trabalhou em La piel azul e Acacias 38, além das peças The Seagull, Don Quijote, Crime and Punishment, Tartuffe, The Shape of Things e Inauguración. É fundadora da companhia de teatro "La extraña".
Honeysuckle|Madressilva
Espanha, Spain|22’31 | 2023
Realização | Directing: Nata Moreno
Produção | Production: Kokoro Films, Paciencia Films
Sinopse
Célia vive trancada na sua rotina. Ramsés irá aparecer na sua vida e mudar o destino de Célia, que, tocada pelos eventos, finalmente ousará ouvir os seus desejos mais profundos.
Biografia
Em 2016, fundou a sua própria produtora, a Kokoro Films. Ganhou prémios nacionais e internacionais pelas suas curtas-metragens e campanhas publicitárias, que são caracterizadas pela sua abordagem arriscada e pessoal. Em 2019, lançou a sua primeira longa-metragem "Ara Malikian: uma vida entre cordas", com o qual ganhou o prémio Forqué e o prémio Goya, entre muitos outros. O seu trabalho é caracterizado pela poética de suas imagens, a beleza de sua fotografia, o fato de que contém e defende questões sociais, bem como seu trabalho dirigindo atores. Atualmente, está imersa no desenvolvimento da sua longa-metragem de ficção e na pré-produção da sua série de comédia com El Terrat, além da distribuição da sua curta-metragem Madreselva.
It Turns Blue| Fica Azul
Irão, Grécia | Iran, Greece|15’05 | 2023
Realização | Directing: Shadi Karamroudi
Sinopse
Num momento de calor, um pai dá uma chapada à sua filha de 3 anos durante uma da suas visitas semanais. Ele pede à sua irmã mais velha, Pari, que vá até sua casa e encontre uma maneira de esconder o incidente e as feridas da sua ex-esposa.
Biografia
Shadi Karamroudi (nascida em 1990) é uma atriz, diretora, guionista e produtora iraniana. Ela aprendeu os fundamentos da produção cinematográfica e da atuação na Escola de Cinema Karnameh, em Teerã, Irã, e formou-se em Performance Musical pela Universidade de Arte de Teerã em 2014. Também obteve um mestrado em Literatura Dramática pela Universidade Soore, em Teerã, Irã, em 2020. Apareceu em muitos filmes de longa-metragem, curtas-metragens e peças teatrais como atriz, e participou da produção de outras cinco curtas-metragens como diretora, produtora ou guionista.
Joy | Alegria
Argentina| 11’ | 2023
Realização | Directing: Julieta Tetelbaum
Sinopse
"Joy" é uma jornada pela mente de uma mulher autista lésbica de 65 anos, viciada em açúcar e incapaz de parar de pensar na sua ex-namorada da juventude. Mergulha profundamente em momentos de intimidade, solidão, sexualidade, alegria e na angustiante vontade desesperada de ser amada.
Biografia
Julieta Tetelbaum (Buenos Aires, Argentina) é uma diretora de cinema queer, cinegrafista, roteirista e escultora residente em Londres. A sua visão artística gira em torno de temas como género, feminismo, infância, violência, intimidade, diversidade funcional e sexualidade. Os seus filmes fazem parte da estimada coleção da Biblioteca do Congresso da Argentina, foram exibidos em museus prestigiados, galerias de arte, espaços urbanos e mais de 200 festivais de cinema internacionais em todo o mundo. Ao desafiar a narrativa convencional e as normas cinematográficas tradicionais, as histórias instigantes de Tetelbaum servem como um catalisador para a introspecção, reflexão, empatia e diálogo.
Mia
Brasil, Brazil |15’ | 2023
Realização | Directing: Karina Minujin
Produção | Production: Mastodonte
Sinopse
Uma menina de seis anos é levada para uma misteriosa viagem de estrada, onde ela consegue tornar a viagem divertida com sua atitude infantil, apesar da atmosfera estranha e da tensão subjacente, até que o destino final nos atinge de frente, mostrando-nos a realidade vivida por mais de 3,3 milhões de crianças mexicanas.
Biografia
Karina Minujin é uma diretora argentina radicada no México há mais de 9 anos. É apaixonada por contar histórias e trabalhar com atores. Desde uma idade precoce, estudou cinema e formou-se em direção de atores, estudando atuação com grandes mestres por mais de 25 anos. O drama é um dos géneros que domina melhor, ao mesmo tempo em que tem um instinto especial para o tom e o ritmo da comédia. Nos seus 15 anos de carreira como realizadora, fez mais de 150 comerciais em diversos países da América Latina, EUA e Europa, ganhando prémios importantes em Cannes, San Sebastián e na América Latina, sendo hoje uma das mais destacadas diretoras do meio publicitário.
My Mother and I | A minha mãe e eu
Paises Baixos , The Netherlands |18’56 | 2023
Realização | Directing: Emma Branderhorst
Produção | Production: Bind
Sinopse
Kees deseja viajar para longe de casa, mas a sua mãe parece não estar pronta para se separar ainda. À luz da complexidade e ambivalência do seu relacionamento próximo, uma viagem juntas desenvolve-se num verdadeiro turbilhão emocional.
Biografia
Emma Branderhorst formou-se como realizadora em 2019. O seu trabalho é puro, tirado de uma perspectiva da vida real, mas com um toque cinematográfico. Através de protagonistas femininas poderosas e independentes, ela conta intencionalmente histórias de uma perspectiva feminina. Além da produção cinematográfica, ela trabalha como diretora comercial.
Nélida
Uruguai, Argentina | Uruguay, Argentina |18’ | 2023
Realização | Directing: Marina Artigas & Celeste Lois
Produção | Production: El Cielo Cine
Sinopse
Nélida recebe uma chamada que explode com o muro que ela construiu ao redor de si mesma e da sua própria percepção da realidade.
Biografia
Marina Artigas é atriz de cinema, TV e teatro, dramaturga, roteirista e diretora argentina. Escreveu várias peças de teatro em Buenos Aires e roteirizou e atuou nos curtas "Nena" e "Nélida", sendo co-diretora deste último.
O
Espanha, Spain |24’ | 2023
Realização | Directing: María Monreal Otano
Produção | Production: Oneinkmillion, Cambur Producciones
Sinopse
María de la O é uma mulher recentemente viúva com um distúrbio de pica que a faz ingerir compulsivamente azeitonas cruas e sem caroço. Depois de assumir os negócios do marido no campo, ela se apressou para completar a colheita de azeitonas. Quando um grupo de antigos trabalhadores recusa-se a trabalhar com ela, ela será forçada a contratar um grupo incomum.
Biografia
Diretora de cinema. Formou-se em Jornalismo com especialização em Produção de Artes Cênicas pela Universidade de Navarra. O seu documentário de estreia "Con los ojos abiertos", realizado como projeto final estreou em 2019 no Festival Internacional de Cinema de Navarra, onde recebeu o prêmio Golden Meliton de Melhor Filme. Em 2020 fundou a Cambur Producciones, uma produtora independente focada no cinema social. No mesmo ano, deu o salto para a ficção com a curta-metragem "Cuesta", que foi selecionada em mais de 100 festivais. Atualmente, está a finalizar a pós-produção da sua última curta-metragem "Colada".
Biografia
Elda Sorra atriz e cineasta alemã nascida em 1978 em Tirana (Albânia) e criada em Lemgo (Alemanha). Completou a sua formação como atriz na "Arturo Acting School" em Colônia de 2000 a 2004. Depois, foi vista em vários palcos de teatro, bem como em diferentes produções de cinema e televisão. Além disso realizou seus próprios projetos artísticos. "Of Cats and Daughters" é a segunda curta-metragem de Sorra, que foi filmada na Albânia.
Olga’s Eyes | Os olhos de Olga
Bélgica/Belgium |22’ | 2023
Realização | Directing: Sarah Carlot Jaber
Produção | Production: Jungle Films
Sinopse
Olga, uma octogenária amante da música, está cansada de matar humanos. Será que são os blues dos vampiros? Para a sua filha Simone, ela está apenas a ser exigente! Olga é colocada num lar de idosos onde pode lidar com aqueles "que já têm um pé na cova"...
Biografia
A escritora e diretora Sarah Carlot Jaber cresceu no Médio Oriente e hoje trabalha em Bruxelas. Com um diploma em realização de cinema pela IAD e um mestrado especializado em estudos de género, o seu interesse está em temas na interseção dessas duas disciplinas. Sarah está atualmente a desenvolver a sua primeira longa de ficção, "Tell al Zaatar, uma colina de tomilho", produzida pela Jungle Films.
Oysters | Ostras
Bélgica, Belgium |23’30’’ | 2022
Realização | Directing: Maïa Descamps
Produção | Production: Fox the Fox, Shelter Prod
Sinopse
Numa despedida de solteira, Charlotte, 30 anos, reúne com amigas antigas que não via há muito tempo. A animação da festa é marcada por apreensão e tensão subjacente. Charlotte tem um segredo que guardou dolorosamente para si mesma. Mas à medida que as conchas se quebram e as mãos são feridas, a verdade vem à tona.
Biografia
Nascida em 1991 em Lille, Maïa Descamps formou-se em 2015 com mestrado em realização de cinema. Iniciou a sua carreira profissional como guionista e script doctor em vários projetos de séries, e assim desenvolveu uma paixão pela escrita. Em 2021, escreveu e realizou a sua segunda curta-metragem "As ostras".
Queen Size | Queen size
França, France|19’ | 2023
Realização | Directing: Avril Besson
Produção | Production: Topshot Films, The Cup of Tea
Sinopse
Esta manhã, Marina tem um compromisso com Charlie para lhe vender um colchão. Esta noite, ela irá cancelar o seu voo para a Reunião. Mas eles ainda não sabem disso.
Biografia
Matriculou-se no departamento de edição da La Fémis em 2009. Lá, editou inúmeros filmes, selecionados em festivais internacionais. Na escrita aborda tanto comédias quanto documentários, realizando várias curtas que considera experimentais. "Mördegal" é a culminação do seu trabalho com o duo de atrizes do seu projeto de longa-metragem, "Les Matins Merveilleux".
Shake up | Agita
França, France |20’42’’ | 2023
Realização | Directing: Anne Steffens
Produção | Production: Kidam, Same Player
Sinopse
Enquanto dá uma vista de olhos no seu horóscopo, que aconselha Touro a fazer um check-up, Claire, Sagitário, decide fazer o mesmo. Parece que Claire precisa de preencher os seus dias, ter uma agenda concisa, distrair-se, talvez. Porquê tanta pressa?
Biografia
Depois de treinar como ginasta e escrever uma tese em literatura latina no Conservatório de Nancy, Anne Steffens trabalhou como atriz de teatro para Julien Prévieux, Emilie Rousset, Dorian Rossel, Tomas Gonzalez, Igor Cardellini, Philippe Quesne e Vincent Thomasset. No cinema, trabalhou sob a direção de Guillaume Brac, Benoit Forgeard (La course nue, Réussir sa vie, Gaz de France, Yves), Benjamin Nuel, Frédérique Devillez (Je vous déclare amour), Lucie Rico e Gabriel Harel (vencedor do César 2020 de melhor filme de animação). Também atuou na primeira longa-metragem de Nine Antico, Playlist, e em Rien à perdre, de Delphine Deloget, apresentado na seleção Un Certain Regard do Festival de Cinema de Cannes de 2023.
Somewhere in between | Algures no meio
França, Líbano, Egito | France, Lebanon, Egypt |14’49’’ | 2023
Realização | Directing: Dahlia Nemlich
Produção | Production: Dewberries Films, Chaos Films
Sinopse
Diante da sua iminente separação, Elias e Christiane mergulham nas suas memórias para um último adeus.
Biografia
Dahlia Nemlich é uma diretora franco-libanesa. Em 2020 realizou a sua primeira curta-metragem, Roadblock, vencedora do FIFGO d’argent 2022. Somewhere in Between é a sua segunda curta, representada pela MANIFEST.
Dahlia está a desenvolver a sua primeira longa-metragem, Assa a fish in a bowl, produzido por Marine Vaillant e Special Touch Studios, e selecionado para Less Is More, e Meditalents Lab Med workshops.
The Reborn Cocoon | O casulo renascido
China|10’ | 2023
Realização | Directing: Francis Fa
Sinopse
Numa dança delicada de emoções, duas jovens mulheres lidam com os seus desejos e fixações profundamente enraizados, embarcando numa jornada de busca de suas almas para libertar o seu verdadeiro eu.
Biografia
Licenciada pela Universidade de Comunicação da China, Fa Yuxin é uma fotógrafa e artista visual de renome no seu país natal. Como fundadora do STUDIO FA, foi convidada especial em programas de variedades e particularmente convidada como instrutora de fotografia para o "Road to the Runway" da Victoria's Secret. Os seus trabalhos têm sido apresentados em publicações de prestígio como a VOGUE, Harper's BAZAAR, Fashion, Vision e GQ. Colaborou com marcas como LV, GUCCI, TODS, CARTIER, FENDI e trabalhou com celebridades de primeira linha como Fan Bingbing, Xiao Zhan, Yang Mi, Ni Ni, Liu Haoran e Bai Jingting.
The Robbers | Assaltantes
Austria |15’ | 2023
Realização | Directing: Isa Schieche
Sinopse
Três mulheres trans encontram-se numa casa de campo para planear um assalto. O truque do golpe é que, para criar uma pista falsa, elas disfarçam-se de homens. Neste processo alcançam os seus limites emocionais e físicos e falham repetidamente ao imitar o comportamento associado aos homens.
Biografia
Isa Schieche vive e trabalha como artista visual, performer, roteirista e cineasta em Raab e Viena. Ela cria objetos e instalações participativas. No seu trabalho aborda folclore e artesanato, jogos e dança, intimidade e queeridade.
The voice of others | A voz dos outros
França, France |30’ | 2023
Realização | Directing: Fatima Kaci
Produção | Production: La Femis
Sinopse
Rim é uma intérprete tunisiana que trabalha na França em procedimentos de asilo. Todos os dias, traduz as histórias de homens e mulheres exilados, cujas vozes levantam questões sobre a sua própria história.
Biografia
Fatima Kaci é roteirista e diretora francesa formada pela La Fémis. Escreveu e dirigiu a curta documentário "O Cemitério" em 2021 e a curta "Peças Sobressalentes" em 2022. A sua nova curta-metragem, "A Voz dos Outros" (30 minutos), produzida em 2023, foi selecionada no Festival Internacional de Cinema de Cannes (La Cinef). Ela recebeu o prémio "Lights on Women" em Cannes, entregue por Kate Winslet, presidente do júri. Atualmente,está trabalhando na sua primeira longa-metragem.
Tria | Betrayal
Itália, Italy|17’ | 2022
Realização | Directing: Giulia Grandinetti
Produção | Production: Lupin Films
Sinopse
Numa Roma distópica, é aplicada uma lei que não permite que as famílias de imigrantes tenham mais de três filhos. Se for esperado um quarto filho, ele deve nascer, mas um deles deve ser morto, dando prioridade ao sacrifício das fêmeas. Zoe, Iris e Clio são três irmãs, mas uma delas será morta em breve.
Biografia
Giulia Grandinetti nasceu em 1989, em Macerata (Itália).
Desde criança que Giulia adora juntar pessoas e contar histórias para tentar mudar o mundo numa direção diferente. Define-se como uma realizadora distópica: adora brincar, distorcendo as regras da sociedade e do ser humano.
Tria (Tria - del sentimento del tradire) é a sua última curta-metragem (2022).
A estreia mundial foi no 79º Festival de Cinema de Veneza (2022) na competição Orizzonti.
Triangle | Triângulo
curdistão | iraque, kurdistan | iraq |14’25’’ | 2023
Realização | Directing: Zhino Hadi Hassan
Sinopse
Duas mulheres, em duas situações distintas, são vítimas de assédio sexual e acabam por se encontrar, o que complica os seus problemas.
Biografia
Zhino Hadi nasceu em 1983 em Sulaymaniyah. Licenciou-se em jornalismo em 2005 e em cinema em 2020 na Universidade de Sulaymaniyah. Trabalha como 1AD desde 2017.
Uli
Colômbia, Colombia | Portugal, Portugal |17’ | 2023
Realização | Directing: Mariana Gil Ríos
Produção | Production: Movimiento Cine
Sinopse
Enquanto os pais estão fora, Rafaela (8 anos) fica em casa sob os cuidados da irmã, Laura (15 anos), que decide ir visitar Alex (15 anos), o rapaz de quem gosta, e não tem outra alternativa senão levar Rafaela consigo. Na casa do rapaz, Laura e Julian trancam-se em casa, deixando Rafaela sozinha. Em meio à espera e ao tédio, Rafaela começa a explorar a casa, embarcando numa deriva marcada pelo estranhamento, pela excitação juvenil e pela possibilidade de encontrar a liberdade num lugar desconhecido.
Biografia
Diretora, artista plástica. Participou do TalentsBA 2015. Diretora de elenco de Los Enemigos e consultora de roteiro de Los Días de la Ballena. A sua primeira curta-metragem, ULI, ganhou o FDC e vai estrear no Bogoshorts em 2023. A sua primeira longa-metragem, Otro Jardín, em desenvolvimento, recebeu a bolsa de escrita Filmed 2018, a bolsa de escrita FDC 2018, a bolsa de desenvolvimento FDC 2022, a Fundación Carolina 2022, e foi selecionada para o BAM Stories 2023.