“Yonne” de Julietta Korbel, Yan Ciszewski | Suíça, França | 23’ | fic | 2025 | Estreia Nacional
Sinopse:
Morvan, 1842. Numa grande jangada de madeira a caminho da capital, Jeanne e Eugénie, duas jovens irmãs camponesas, navegam entre os lenhadores – trabalhadores precários encarregados de abastecer Paris com lenha, um trabalho reservado aos homens. Disfarçadas de homens, partilham a jangada com Maurice, um jovem lenhador que as trata como suas colegas de trabalho.
Yan Ciszewski:
Nascida em 1996 em Frankfurt (Alemanha), Julietta Korbel é de origem eslovaca e tem nacionalidade suíça. Estudou Belas Artes, com especialização em escultura e vídeo, na Kingston University, em Londres, antes de ingressar na FAMU (Academia de Cinema) em Praga. Em 2016, ingressou na ECAL (Ecole cantonale d’art de Lausanne). O seu filme de final de licenciatura, Still Working (2019), estreou em Locarno e ganhou o Prémio Suíço de Cinema para Melhor Filme Final de Licenciatura em 2020.
Natural de Paris (França, 1997), Yan Ciszewski cresceu na Suíça e estudou argumento na ECAL (École cantonale d’art de Lausanne). Em 2022, recebeu o Prix d’Excellence HES-SO pelo seu trabalho de diploma, o argumento de um longa-metragem intitulado The Great Disappointment, para o qual também realizou uma curta-metragem com o mesmo nome. Desde 2021, trabalha em consultoria de argumento e é co-argumentista em várias curtas e longas-metragens.
“The Seventh Month” de Aizada Amangeldy | Quirguistão | 15’ | fic | 2025 | Estreia Europeia
Sinopse:
Há sete meses, Mira foi submetida a uma cirurgia grave — o útero e os ovários foram-lhe removidos. Numa sociedade em que a maternidade é considerada o objetivo supremo de uma mulher, ela não pode revelar isto nem aos seus pais nem aos pais do marido. Para manter a família unida e escapar ao julgamento, Mira recorre ao engano: usa uma barriga falsa, fingindo estar grávida, enquanto o filho cresce no útero de uma gestante de substituição. Mas à medida que o “parto” se aproxima, a pressão intensifica-se.
Aizada Amangeldy:
Aizada é dramaturga e cineasta do Quirguistão. Formou-se em Dramaturgia na VGIK, em Moscovo, onde teve a honra de ser a última aluna do argumentista Yuri Arabov, vencedor de um prémio em Cannes. Ao longo da sua carreira, Aizada trabalhou em várias séries de televisão e documentários aclamados, que foram transmitidos no principal canal de televisão do país. Trabalhou como editora sénior de guiões no estúdio cinematográfico nacional Kyrgyzfilm, que leva o nome de T. Okeev.
Aizada é bolseira do Nipkow Programm (2024) e do Berlin AiR (2025), ex-aluna da IDFAcademy (2024) e do American Film Showcase (2023), e residente do Fund of Art Females in Asia.
Atualmente, Aizada está profundamente empenhada no desenvolvimento de uma trilogia pessoal que explora temas de amor e religião, com três partes interligadas intituladas Marido, 18.º Aniversário e Esposa. Enraizada na sua própria experiência de vida, a trilogia oferece uma perspetiva íntima e multifacetada sobre identidade, relações e crença.
“Prime” de Fruzsina Roszik | Hungria | 18’ | fic | 2024 | Estreia Nacional
Sinopse:
Zsuzsa, uma mulher idosa que trabalha numa loja de mobiliário, refugia-se nas suas tarefas diárias para não enfrentar a sua vida, monótona e desprovida de conexão humana. Um dia, algo acontece que a faz questionar decisões passadas, e lhe relembra que ela é responsável pela sua própria felicidade.
Fruzsina Roszik:
Licenciada com distinção em Produção Televisiva pela Hungarian Film and Theatre University, Budapeste (agora, FreeSzFE). Fruzsina vê o cinema como plataforma para partilhar o que aprendeu sobre nós, sobre o mundo e as suas frequentemente cruéis regras, com empatia e honestidade. Está interessada em contar histórias sobre como todos dependemos de cuidar uns dos outros e como todas as nossas viagens estão interligadas. “O Cinema ajuda a expor a alma e à nossa aceitação”, é o que a inspira para contar as nossas histórias.
“The Housekeeper” de Surya Balakrishnan | Índia | 23’ | fic | 2024
Sinopse:
Passado num apartamento em Bombaim, Deepa Didi acompanha a relação discreta do quotidiano entre Abhi, um jovem inquilino, e Deepa, a sua empregada doméstica. Enquanto a vida de Abhi decorre numa rotina repetitiva, os dias de Deepa são preenchidos por trabalho constante. Na sua ausência, ela habita brevemente o espaço como se fosse seu; quando ele regressa, a distância entre ambos restabelece-se. Ao longo de cinco dias, o filme explora de forma subtil como o cuidado, a intimidade e a ligação surgem dentro de limites invisíveis, revelando uma casa moldada tanto pela presença como pela ausência.
Surya Balakrishnan:
Surya Balakrishnan realizou recentemente dois episódios da aclamada série da Amazon Khauf. Formada em Design Gráfico pelo College of Fine Arts de Bangalore, aprofundou a sua formação em cinema na New York Film Academy. Co-fundou a Footloose Films, produtora focada sobretudo em publicidade, tendo realizado diversos anúncios televisivos.
Embora a publicidade seja o seu principal campo de trabalho, encontra-se atualmente em pós-produção da sua primeira longa-metragem documental, Amarkatha, uma reflexão eco-política sobre a peregrinação de Amarnath, na Caxemira.
A sua curta-metragem mais recente, Deepa Didi, estreou no Indian Film Festival of Stuttgart e foi exibida em vários festivais internacionais, incluindo Vancouver e IFFI, onde integrou a secção Indian Panorama. Recebeu ainda um prémio do júri no MIAMI Short Film Festival. As suas curtas anteriores, Arre Baba e Kheer, foram amplamente aclamadas, tendo Kheer sido nomeada para os Filmfare Awards em 2017.
“The Bezoar” de Laure-Elie Chenier-Moreau | França | 17’ | fic | 2024 | Estreia Nacional
Sinopse:
Depois de perder a mãe, Anna descobre um monstro peludo em casa. Ela tem de conviver com esta criatura estranha, tão terna quanto perturbadora, sem perder o equilíbrio.
Laure-Elie Chenier-Moreau:
Nascida em Le Mans em 1988, Laure-Elie mudou-se para Paris aos 18 anos para estudar interpretação no Cours Florent e no Cours Périmony. Realizou a sua primeira curta-metragem, Cadavre Exquis (2012), que recebeu prémios em festivais em Metz e Nogent. Desde então, trabalhou em videoclipes (CAPTURE, Lorène Aldabra) e em publicidade (UNESCO, Ador Media Factory).
A sua segunda curta-metragem, A Dimanche Prochain (2014), protagonizada por Fanny Cottençon e Amélie Etasse, foi exibida em vários festivais por toda a França. Após vários anos na Ásia, regressou a França em 2018 para desenvolver novos projetos, incluindo a série Garde à Vue e o argumento YMIR, selecionado no Clermont-Ferrand 2022. A curta-metragem Le Bézoard contou com apoio institucional, e o seu primeiro documentário, The Sarthois, recebeu vários prémios internacionais.
“My Brother Lyosha And I” de Lena Tronina | Cazaquistão | 15’ | fic | 2025 | Estreia Nacional
Sinopse:
Rudny, norte do Cazaquistão. Meados dos anos 90. É mais um dia na vida de um irmão e uma irmã — até que deixa de o ser. Numa casa onde a violência se repete ciclicamente, os dois navegam pelo silêncio, pelo caos e um pelo outro. Conseguirão romper com os padrões que herdaram, ou já será tarde demais?
Lena Tronina:
Lena Tronina é uma atriz consolidada do Cazaquistão, que trabalha principalmente na Europa e na Rússia. Na Europa, Lena é conhecida por Kids Run, que estreou na Berlinale em 2020, assim como por Once Were Rebels, pela icónica série alemã Tatort filmada em Lucerna, e por Peripherie (Festival de Cinema de Zurique).
Recentemente, Lena experimentou a realização e produziu um curta‑metragem chamada My Brother Lyosha and I na sua cidade natal, Rudny, no Cazaquistão. Atualmente, Lena está a desenvolver o argumento do seu filme de estreia, Lucky is NOW. Ela vai atuar neste filme, além de o realizar e produzir. É um road movie. O filme será rodado no Cazaquistão.
“Lease Me Alone!” de Sandrine Brodeur-Desrosiers | Canadá | 12’ | fic | 2024 | Estreia Nacional
Sinopse:
Enquanto assinam o seu novo contrato de arrendamento, duas colegas de casa de longa data apercebem‑se de que o novo senhorio vai despejá‑las ilegalmente. Decidem lutar para manter o apartamento. Humor, violência, western, kung fu… no meio da época natalícia.
Sandrine Brodeur-Desrosiers:
Sandrine Brodeur‑Desrosiers possui um BFA em Produção Cinematográfica pela Concordia University, um MFA em Interpretação pelo Drama Centre London (UAL) e um certificado profissional em Argumento de Longa‑metragem pelo L’INIS. Durante os estudos, teve a oportunidade de atuar no Shakespeare’s Globe, em Londres e no Teatro Vakhtangov, em Moscovo. Sandrine toca música desde o ensino básico (violoncelo e canto) e por vezes compõe bandas sonoras para os seus filmes.
Sandrine escreveu e realizou mais de 15 curtas‑metragem e 1 longa‑metragem que foram exibidos em diversos festivais pelo mundo. Ganhou vários prémios, como o Urso de Cristal na Berlinale, o Grand Prix Canadian no Regard (prémio qualificativo para os Óscares), teve 2 nomeações nos Canadian Screen Awards, seleção no TIFF, Canada TOP10, entre outros. Sandrine está agora a escrever as suas próximas longas, LES ÉPHÉMÈRES e NOÉMIE LA NUIT.
“Resonance” de Anna Zêpa | Brasil | 20’ | fic | 2025 | Estreia Nacional
Sinopse:
O desejo de autonomia ainda ressoa em Margarida e a ideia de ficar presa em uma rotina cotidiana a deixa sufocada.
Anna Zêppa:
Diretora, roteirista, atriz e produtora, seus curtas são Ressonância (fic_2025) e Adelaide, aqui não há segunda vez para o erro (doc_2021). Escreveu e dirigiu junto com Ana Carolina Marinho os curtas Quando o Amor não Respira (fic_2024) e Desacuendando o Acuenda (doc_2021). Com a coletiva audiovisual Arenga Filmes, assina a produção executiva e é atriz do curta Entre (fic_2019), além de integrar a equipe de roteiristas e fotógrafas do longa Eu também não gozei (doc_2024). É mestranda em Desenvolvimento de Projeto Cinematográfico na ESTC / IPL; e sócia fundadora, junto com Carlos Segundo, da produtora brasileira Rabo de Olho Filmes.
“XY” de Alice Gadbled | Bélgica | 19’ | fic | 2025 | Estreia Internacional
Sinopse:
No meio de um verão escaldante, X, de 25 anos, regressa à sua aldeia natal para celebrar o aniversário da mãe. Y junta-se a ela para um passeio. À sombra da floresta escondem-se segredos que estão prestes a alcançá-la.
Alice Gadbled:
Alice GADBLED é uma realizadora, argumentista e diretora de casting francesa para cinema e televisão. Atualmente radicada em Bruxelas (Bélgica), é licenciada em Realização Cinematográfica pela Universidade de Estrasburgo (França) e pelo Institut des Arts de Diffusion (Bélgica).
A sua curta-metragem BAYA (2018) estreou no Palm Springs International ShortFest. A sua curta-metragem de ficção seguinte, Rock Out (2019), estreou no FILMSCHOOLFEST de Munique, onde recebeu o Prix Interculturel. Ambos os filmes foram selecionados para inúmeros festivais em todo o mundo, onde receberam vários prémios.
Alice aborda temas e emoções complexos nos seus projetos, tais como o luto, a vulnerabilidade, os laços familiares e o trauma. Com perícia e sensibilidade, cria filmes sensoriais que convidam à conversa. O seu mais recente filme, XY (2025), é produzido pela Artémis Productions e pela Jabu-Jabu Productions e está, atualmente, a ser distribuído pela Belgian Short Film Agency.
“¡salsa!” de Antonina Kerguelén Román | Colômbia | 14’ | fic | 2024 | Estreia Nacional
Sinopse:
Entre olhares preconceituosos, Margarita, uma mulher de espírito livre e amante da salsa, afasta‑se do seu casamento em busca da sua própria identidade. O seu caminho cruza‑se com o de Liana, uma turista surda. Ao ver em Liana um mundo alheio ao seu, Margarita encontra a companhia perfeita para explorar o seu verdadeiro ser e decide ensinar Liana a dançar, entendendo a sua surdez como uma oportunidade para um tipo diferente de comunicação, tátil e corporal.
Antonina Kerguelén Román:
Antonina é argumentista/realizadora queer colombiana, ex-estudante da SCAD, e produtora criativa na AG Studios, onde trabalha na criação de conteúdo narrativo original. A sua curta‑metragem de estreia, ¡salsa!, teve a sua estreia mundial na 22.ª edição do Tribeca Film Festival em 2024.
“The Gift” de Lara Izagirre Garizurieta | Espanha | 14’ | fic | 2025 | Estreia Nacional
Sinopse:
Desirée, Samara e Aurora viajam do seu bairro, nos arredores de Bilbau, até ao centro da cidade para comprar um presente para a sua sobrinha. O dia delas dá uma reviravolta para pior quando os funcionários da loja as acusam, injustamente, de roubo.
Lara Izagirre Garizurieta:
Depois de estudar cinema na UPV/EHU e na NYFA, fundou a Gariza Films.
Entre 2010 e 2014, escreveu e realizou várias curtas-metragens. Em 2015, estreou a sua primeira longa-metragem de ficção, An Autumn without Berlin (2015), no SSIFF, premiada com o Goya de Melhor Atriz Revelação. A sua segunda longa-metragem, Nora (2020), estreou também no SSIFF.
Nos últimos anos, Lara Izagirre produziu muitos projetos liderados por mulheres, como 20 000 Species of Bees, que estreou na Berlinale.
“Cracks run through this multicolored glass” de Francisca Ponce González | Chile | 15’ | fic | 2025 | Estreia Regional
Sinopse:
Valentina (23) partilha um quarto num hostel em Paris. A sua nova colega de quarto, Nadia (50), exige bruscamente que ela não a olhe enquanto se lava no lavatório do quarto. Intrigada por sons estranhos, Valentina observa-a e descobre uma cicatriz no seu peito. A sua impertinência desencadeia uma conversa tensa marcada por hostilidade e preconceito, que as divide culturalmente, religiosamente e linguisticamente.
Francisca Ponce González:
Natural de Santiago, Chile, licenciou‑se em Realização de Cinema pela Universidad Mayor em 2019. Trabalhou como assistente de produção executiva na Quijote Films, Storyboard Media e Altiro Films. Foi coordenadora da área internacional na Chiledoc/CCdoc. Em 2022, trabalhou como tradutora e investigadora para Lone Scherfig em La contadora de películas. Em 2024, recebeu uma bolsa de cinema para realizar a sua primeira curta‑metragem.
“Majonezë” de Giulia Grandinetti | Itália | 22’ | fic | 2025 | Estreia Regional
Sinopse:
Elyria vive numa família governada pelo seu pai severo, numa remota aldeia de montanha na Albânia. Presa nesta sociedade opressiva, torna-se cada vez mais difícil esconder a sua raiva crescente. Até que, um dia, o desejo de se rebelar toma conta dela.
Giulia Grandinetti:
Giulia Grandinetti estreou-se como realizadora em 2020 com a longa-metragem independente Alice and the Land that Wonders, tendo-se depois dedicado a uma trilogia de curtas-metragens distópicas: Guinea Pig, Tria - del sentimento del tradire (estreia mundial no Festival de Cinema de Veneza 2022 – Competição de Curtas-Metragens Orizzonti) e Majonezë.
Atualmente, está a preparar a sua próxima longa-metragem, intitulada Jaune et Bleu.
Criativamente, é fascinada pela fórmula da distopia, pelos tabus e pela dimensão onírica. O ponto de partida para cada uma das suas criações é o trabalho sobre o corpo.
“Where are you?” de María Moreno Novoa | Espanha | 14’ | fic | 2025 | Estreia Nacional
Sinopse:
Nos últimos dias do verão, Nahia e Laura, de 25 anos, percorrem as estradas de Navarra. Ambas estão prestes a realizar os sonhos da adolescência, mesmo que isso as leve por caminhos diferentes.
María Moreno Novoa:
María Moreno Novoa (Pamplona, Espanha, 2000) é uma argumentista de Navarra, formada no Mestrado em Argumento para Cinema e Séries da URJC, em Madrid. O seu projeto El año de la envidia, coescrito com Kevin Rodrigo Pérez e Lucía Pérez Oroz, integrou o programa de desenvolvimento La Residencia Navarra. O seu mais recente trabalho como realizadora e argumentista é Where are you?, que participou no Short Corner do MAFIZ (Festival de Cinema de Málaga). Trabalha também como assistente de produção em anúncios publicitários e curtas-metragens.
“Sam & Lola” de Mahaut Adam | França | 20’ | fic | 2024 | Estreia Regional
Sinopse:
Sam e Lola não suportam o terceiro colega de casa, Paul, que as deixa loucas. Quando, após mais uma discussão, o matam acidentalmente, tudo se transforma num caos. E não melhora quando a namorada de Paul, Katty, aparece no apartamento.
Mahaut Adam:
Mahaut Adam escreveu e realizou o seu primeiro filme em 2023, My Little Daddy, no qual protagoniza ao lado de Anaïde Rozam, Jean‑Luc Vincent e Martin Jauvat. Esta comédia hilariante e excêntrica, selecionada no festival de Pantin e premiada em Cabourg, integrou a Seleção Oficial de Curtas‑Metragens de Ficção dos César 2024.
Com Sam & Lola, Mahaut coloca o seu apurado sentido de humor ao serviço de um buddy movie feminista, formando um trio com Anaïde Rozam e Eva Huault, tão louco quanto livre.
“She Will Rock You” de Yebin Hyeon | Coreia do Sul | 17’ | fic | 2025 | Estreia Europeia
Sinopse:
Yongsik é abandonado de forma abrupta e absurda por Deokja. Mas, por mais que reflita sobre o assunto, ele não quer terminar com ela. Começa então a procurar algo — qualquer coisa — que possa fazê-la voltar. Embora Deokja se tenha, literalmente, transformado numa pedra quando se reencontram, Yongsik decide, mesmo assim, tentar.
Yebin Hyeon:
Nascida em 1999 na Coreia do Sul. Depois de se formar em Cinema e Artes pela Universidade de Soongsil, trabalha atualmente numa produtora, experimentando vários géneros de vídeo. Não tem grande apego à vida, mas quando pensa nos ficheiros .pdf de guiões que ainda não se tornaram filmes, sente que não pode, de forma alguma, morrer assim. O seu quarto trabalho como realizadora, She Will Rock You, é um desses processos patéticos e persistentes.
