ANIMAÇÃO INTERNACIONAL

Ainda Assim Não Somos Super-Heróis | And Yet We’re Not Super Heroes | ON N’EST PAS PRÈS D’ÊTRE DES SUPERS HÉROS

Sinopse

Leva tempo a crescer. E por vezes até se pergunta se vale mesmo a pena… Então as crianças movem-se lentamente, ao seu próprio ritmo, o tempo de domar o mundo que as espera. No caminho, fazem perguntas e inventam respostas usando a sua imaginação transbordante.

Biografia

Lia Bertels estudou cinema de animação em La Cambre (2006-2011). Dos vídeos de música ao vivo à ilustração pura passando pela animação, o seu meio favorito, Lia Bertels faz expressão gráfica, que domina à sua maneira num estilo eficiente e despojado, um verdadeiro apelo à natureza profunda dos seres, levando o seu público a uma esfera extremamente íntima de percepções e sentimentos.

Ano|Year|ROK

Polónia | Poland | 11’40’’ | 2018
Realizadora | Director: Małgorzata Bosek-Serafinska Produção

Producer: Małgorzata Bosek-Serafinska

Sinopse

Este filme é dedicado à memória de Marek Serafinski, um realizador e produtor de filmes de animação. É um diário gráfico e sonoro criado a partir do desperdício de papel da vida quotidiana: etiquetas, bilhetes, etc. e embalagens de cigarros de um fumador de cadeia, acumulados no prazo de seis anos. Mostra o grau de dependência, determinação e uma espécie de dependência do coleccionador, bem como uma passagem de tempo naquela estranha simbiose da sua vida partilhada.

Biografia

Małgorzata Bosek-Serafinska nasceu em 1968, na Varsóvia. Licenciada pela Escola Secundária de Arte e Academia de Belas Artes de Varsóvia. Em 1995, fez o curso de animação 2D no Studio Miniatur Filmowych. Estes dois caminhos encontraram-se no seu primeiro filme de animação intitulado Dokumanimo. Małgorzata Bosek teve nove exposições individuais nas quais apresentou, por exemplo, “Colecção de botões encontrados nas ruas”. Em 2017 assumiu o Serafiński Studio Sp. z o.o., como produtora.

Esfinge Urbana | Urban Sphynx

Espanha | Spain | 04’53’’ | 2020
Realizadora | Director: María Lorenzo Hernández

Produção | Producer: Enrique Millán

Sinopse

Urban Sphinx é uma curta- metragem animada que documenta criativamente a presença da arte de rua em vários bairros de Valência, Espanha, entre 2018 e 2019. Em URBAN SPHINX são animadas estas peças de arte efémera, ligando cada imagem como se fossem frames de um filme. Todas estes rostos observam- nos com olhos amplamente abertos, como se nos dissessem que existimos, mas podemos não existir – e o mundo continua a girar.

Biografia

María Lorenzo Hernández (1977) é professora de animação na Faculdade de Belas Artes, Universitat Politècnica de València, Espanha. A sua curta-metragem The Night Ocean (2015) foi nomeada para os Prémios GOYA da Academia Espanhola de Cinema. As suas curtas-metragens Portrait of D. (2004), The Carnivorous Flower (2009) e Impromptu (2017) receberam vários prémios. Em 2012 coordenou o filme colectivo The Cat dances with its Shadow (2012). Urban Sphinx (2020), o seu trabalho mais recente, é uma homenagem a todos os artistas de rua da cidade de Valência.

EuVejo | ISpy | VEOVEO

Argentina | Argentina | 05’29’’ | 2019

Realizadora | Director: RAMA – Red ArgenSna de Mujeres y Disidencias de la Animación: Jacqueline Baffico, Luciana Digiglio, Malena Laiño, Gabriela Fernández, Agostina Ravazzola, Ann Lopez Angulo, Malena Martinez, Ileana Andrea Gomez Gavinoser, Lola Barreto, Cez Comerci, Maricel Igna, Marina Lisasuain, Laura Norma Martinez, Alicia Rosenthal, Paula Herrera Vivas , Patricia Menghi, Belén Tagliabue, Ana Martín, Irene Blei, Gabriela Clar , Isabel Macías, Elena Aracena , Milena Lois, Raquel De Simone, Paola Bellato, Isabel Estruch, Sofia Ugarte, Gala Moser

Produção | Producer: Romina Savary

Sinopse

Filme coletivo de animação que conecta o olhar curioso de 33 mulheres, mostrando sentimentos e emoções.

Biografia

RAMA, Red Argentina de Mujeres Animadoras, é um coletivo de mulheres ligadas à Animação que trabalham em projetos comunitários sem hierarquias internas.

É um grupo diverso e inclusivo que abraça a sororidade e os ideais de ajuda mútua.

Fantasmia | Fantasmia

Alemanha | Germany | 07’22’’ | 2019

Realizadora | Director: Luise Fiedler

Produção | Producer: Luise Fiedler

Sinopse

Espasmos e gritos ecoam durante a noite, anunciando a presença de um novo ser. Ela diz que vai ser uma obra-prima.

Biografia

Luise Fiedler, nascida em 1985 em Dresden, Alemanha. Estudou Ilustração na Academia de Ciências Aplicadas, Hamburgo. De 2012 a 2015 tirou mestrado nas Belas Artes da Academia de Belas Artes de Hamburgo. Nos últimos anos, produziu vários filmes de animação premiados e esteve envolvida em produções cinematográficas e teatrais internacionais. Actualmente trabalha como cineasta freelancer e professora na Academia de Belas-Artes de Dresden.

Mãe e Leite | Mother and Milk

Finlândia | Finland | 10’00’’ | 2019

Realizadora | Director: Ami Lindholm Produção

Producer: Ami Lindholm

Sinopse

Mãe e Leite descreve o processo mental de se tornar um progenitor – imaginado como um filme de catástrofe. O filme fala sobre o importante tema da amamentação de uma forma hilariante e calorosa. Embora os bebés sejam giros, as situações dificeis, a privação do sono e os sentimentos negativos podem ser uma surpresa.

Biografia

Ami Lindholm está numa missão para fazer rir os pais cansados! A sua banda desenhada Vauvakirja-Baby Book e a sua curta-metragem Mother and Milk mostram os melhores e piores momentos na parentalidade, de uma forma hilariante mas comovente. Lindholm dirigiu animações premiadas, como por exemplo The Irresistible Smile (2006). Realizou também vários episódios da primeira e segunda temporadas de Angry Birds Stella, na Rovio Entertainment.

Natalie D | Natalie D

França | France | 05’00’’ | 2018

Realizadora | Director: Angèle Béraud

Produção | Producer: Kevin Bily

Sinopse

Através de um lápis, vamos seguir a epopéia do amor de duas mulheres que se encontram, fantasiam e depois se perdem.

Biografia

Angèle Béraud, nascida em 1989 em Paris, estudou História das Artes em Angers. Com o diploma nas mãos, partiu para Paris para estudar Cinema na Universidade Paris. Trabalhou para Re:voir como assistente e sob a direcção de Pip Chodorov. Mudou-se para Santiago do Chile em 2014, onde se tornou projecionista no centro cultural Arte Alameda, a fim de estudar o cinema da Resistência sob a ditadura de Pinochet para a redacção da sua dissertação final.

O Labirinto da Minha Vagina | My Vagina Labyrinth

Taiwan | Taiwan | 05’00’’ | 2019

Realizadora | Director: BadBadMeowMeow

Produção | Producer: BadBadMeowMeow

Sinopse

O Labirinto da Vagina é uma animação com um estilo de videojogo, baseado numa perspecSva feminina. Uma imagem contemporânea do erotismo do corpo feminino. A experiência sexual que entra na vagina pode ser imaginada como uma aventura de labirinto. Os jogadores têm de passar por vários níveis neste labirinto vaginal para desbloquear paixões excitantes e atacar o clítoris… até que o tesouro do orgasmo possa ser escavado. No vídeo, um grande número de símbolos de corpo e sexo são usados para mostrar erotismo e fantasia feminina.

Biografia

BadBadMeowMeow nasceu em Taiwan. Filha do século da Internet. Licenciou-se na Universidade Nacional das Artes de Taipé, graduada como Directora de Teatro.

A maior parte dos seus trabalhos artísticos provêm de emoções pessoais, bem como das experiências invulgares da vida quotidiana. O seu trabalho faz uso do bizarro e de formas únicas de contar histórias, estando sempre presente a sua assinatura “gato preto malvado”.

O Pião | The Spinning Top

Irão | Iran | 07’28’’ | 2019

Realizadora | Director: Shiva Momtahan

Produção | Producer: Shiva Momtahan

Sinopse

Uma criança procura o seu pião perdido. Essa busca leva-o até aos seus sonhos e memórias.

Biografia

Shiva Momtahan, nascida em 1975, no Teerão. Shiva começou a sua carreira em 1998 e desde então tem dirigido e animado várias séries televisivas animadas, comerciais e longas-metragens, que receberam vários prémios.

Os Deuses das Pequenas Coisas | The Gods of Tiny Things

Sinopse

Os Deuses das Pequenas Coisas é um trabalho colaborativo de animação de colagem produzido através de uma oficina residencial em Bundanon, no país não- cedido de Yuin. As imagens, composição musical e desenho de paisagens sonoras foram concebidas para reflectir sobre as vidas ameaçadas num planeta que muda o clima. Os Deuses das Pequenas Coisas especula sobre a partenogénese, a insurreição queer, e a coreografia da dança no fim dos tempos.

Biografia

Deborah Kelly é uma artista baseada em Sydney, cujas obras foram mostradas em toda a Austrália, e nas Bienais de Singapura, Sydney, Tessalónica, Tarra Warra e Veneza. Em 2017 a sua primeira exposição individual internacional, Venus Envy, foi realizada na Kvindemuseet em Aarhus, na Dinamarca. O trabalho de Kelly foi apresentado em exposições colectivas no MOMA PS1 em NYC, no ICA em Londres, no Hammer Museum em LA e no Pera Museum em Istambul.